РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• gilt
• erstreckt sich
• verbreitet sich
• sich ausbreitet
• breitet sich
• verteilt
• gelten
• verbreiten sich
• sich verbreitet
• weitergefressen hat

Примеры использования Распространяется на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И оно распространяется.
Es verbreitet sich.

Почувствуй, как тепло распространяется.
Spür, wie die Wärme… sich ausbreitet.

И Bitcoin распространяется.
Und Bitcoin verbreitet sich.

На мутантов этот закон не распространяется.
Unsere Gesetze gelten nicht für Mutanten.

Безумие распространяется быстро.
Verrücktheit verbreitet sich schnell.

Мы не знаем, как она распространяется.
Wir wissen allerdings nicht, wie leicht sie sich ausbreitet.

Как распространяется это заболевание?
Wie breitet sich diese Krankheit aus?

Он смертелен- и распространяется очень быстро.
Es ist tödlich und verbreitet sich rapide.

Оно распространяется по системе, словно какой-то паразит.
Es verbreitet sich im System wie ein Parasit.

Уверяю, сомнение распространяется словно вирус.
Ich sage euch, Zweifel verbreiten sich wie ein Virus.

Но ложь распространяется быстрее чем правда.
Aber Lügen verbreiten sich schneller als die Wahrheit.

Демократия постепенно распространяется по всему миру.
Die Demokratie verbreitet sich langsam weltweit.

Это было до того, как мы узнали как быстро это распространяется.
Das war, bevor wir wussten, wie schnell es sich ausbreitet.

Единственная вещь, которая распространяется,- это слухи.
Das Einzige, was sich ausbreitet, sind Gerüchte.

Это было до того, как мы узнали, насколько быстро она распространяется.
Das war, ehe wir wussten, wie schnell es sich verbreitet.

Аллах ответил:" Мой завет не распространяется на нечестивцев.
Er sagte:"Mein Bund erstreckt sich nicht auf die Ungerechten.

Этот курс не распространяется на Bitcoin или криптовалюта подробно.
Dieser Kurs erstreckt sich nicht auf Bitcoin oder Kryptowährung im Detail.

Моя профессиональная обходительность не распространяется на подозреваемых в убийстве.
Meine Höflichkeiten gelten nicht für Mordverdächtige.

Имущество распространяется на два этажа, всего 450 м2 жилой площади.
Das Anwesen erstreckt sich über zwei Etagen mit insgesamt 450 m2 Wohnfläche.

Почему-то у меня вирус распространяется гораздо быстрее обычного.
Der Virus breitet sich aus irgendeinem Grund schneller aus als gewöhnlich.

Это распространяется на тех, чья семья не живет в Заповедной мечети.
Dies gilt für den, dessen Angehörige nicht im Bezirk der heiligen Moschee wohnen.

Мне интересно, почему это не распространяется на твоего бедного брата Финна?
Ich frage mich, wieso das nicht auch für deinen armen Bruder Finn gilt.

Имущество распространяется на три этажа, с общей площадью 51 м2 жилой площади.
Das Anwesen erstreckt sich über drei Etagen mit insgesamt 51 m2 Wohnfläche.

Я помогла спасти племянницу из чувства долга, которое не распространяется на тебя.
Ich half meine Nichte zu retten aus Pflichtgefühl,- was nicht für dich gilt.

Он распространяется на двух этажах, соединенных внутренней лестницей.
Es erstreckt sich über zwei Etagen, die durch eine Innentreppe miteinander verbunden sind.

Энергия из перчатки распространяется по твоему телу, изменяя его структуру.
Die Energie des Handschuhs verbreitet sich in deinem ganzen Körper, verändert seinen Aufbau.

Моль распространяется между домами и квартирами обычно самим человеком.
Eine Motte wird zwischen Häusern und Wohnungen verteilt, normalerweise von einer Person selbst.

Так что информация распространяется. Обратите внимание, что информация стала частью нашей истории.
Die Information verbreitet sich also. Bemerken Sie das Information Teil der Geschichte wurde.

Имущество распространяется на четыре этажа, в общей сложности 368 м2 жилой площади.
Die Immobilie erstreckt sich über vier Etagen mit insgesamt 368 m2 Wohnfläche.

Гарантия распространяется только на первого владельца и не может быть передана другому лицу.
Garantie gilt nur für den ersten Fahrradbesitzer, kann nicht auf eine zweite Person übertragen werden.