Примеры использования Se datuje на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Založení se datuje k roku 1765.
První písemná zmínka o vesnici se datuje k roku 1352.
Její vznik se datuje na 17000 let př.
Его создание датируется 1700 годом.Vznik Majdalenské malotřídky se datuje k roku 1848.
Dům se datuje do poloviny 19. století.
Особняк возвели в середине 19 века.Poslední mletí se datuje do roku 1848.
Последний их приезд датируется 1842 годом.První historická zmínka o existenci obce Žižice a Vítov se datuje k roku 1318.
Первый исторический документ, подтверждающий существованиее Варшавы датируется 1313 годом.Další renovace se datuje od 1868 když zrekonstruované věže zvon.
Другие Ремонт датируется 1868 когда он отремонтировал колокольня.První písemná zmínka se datuje k roku 842.
Первое письменное упоминание датируется 862 годом.Farnost sv. Viktora se datuje od patnáctého století a je součástí milánské diecéze.
Приход св. мученика Виктора датируется XV веком и является частью епархии Милана.První zmínka o obci se datuje roku 1303.
Первое упоминание о селе датируется 1303 годом.Vznik jezer se datuje do roku 1845, kdy zde probíhalo bagrování štěrku na výstavbu železnice Bratislava-Galanta.
Появление озер датируется 1845 годом, когда в городе проводилась выемка гравия для строительства железной дороги Братислава- Галанта.První zmínka o městě se datuje od roku 1341.
Первое упоминание о городе датируется 1314 годом.Historie firmy se datuje k roku 1916, kdy se Laurent-Dominique Santoni stal oficiálním francouzským importérem létajících člunů italského výrobce Società Idrovolanti Alta Italia SIAI.
Основатель компании Лоран Сантони начиная с 1916 года был официальным импортером авиатехники итальянской фирмы SIAI.Počátek historie města se datuje do 13. století.
Myslím, že ten amulet se datuje do pozdní antiky a je židovsko-křesťanského původu.
Думаю, этот амулет относится к поздней античности, а сам по себе иудейско-христианский.První písemná zmínka o obci se datuje k roku 1360.
Первое упоминание об общине датируется 1360 годом.První zmínka o použití fotofiniše se datuje na konci 19. století- pro určení vítěze závodu byl použit běžný fotoaparát.
Первое известное упоминание об использовании фотофиниша относится к концу XIX века- тогда для определения победителя в скачках была использована обычная фотокамера.První písemná zmínka o Ctiněvsi se datuje k roku 1318.
Первое письменное упоминание Трстеника датируется 1381 годом.Rovněž keramika nalezená na borovském hradišti se datuje do dřívější doby( XI. -XIII. století), což svědčí o existenci zdejšího dávného osídlení.
Однако найденная на Боровском городище керамика датируется более ранним временем, XI- XIII века, что свидетельствует о существовании здесь древнерусского поселения.PUPNAT- nejstarší osídlení na ostrově se datuje od doby ilyrské.
PUPNAT- старое поселение на острове, начиная от иллирийских раз.Veliká popularitu stereoskopů se datuje od světové výstavy v Londýně v roce 1851.
Hlína, kterou našli pod nehty Carrie Ann Beckové se datuje do 14. století.
Historie moderního lyonského provozu se datuje od poloviny 30. let 20. století.
Современное меметическое движение начинает отсчет с середины 1980- х годов.Použití zlata jako drahého kovu se datuje do století.
Использование золота в качестве драгоценного металла датируется веков.První datovaná práce Andreje Čechova se datuje k roku 1568, poslední roku 1629.
Převaha dvouslabičných jmen se datuje od mingské éry.
ᡤ ᡠ ᠯ ᡠᠴ ᡳ ᠨ ᠸ ᠠ ᠩ- титул, присваиваемый в эпоху Цин.První písemná zmínka se datuje do roku 1234.
První písemná zmínka o Kunraticích se datuje do závěru 14. století.
Первые письменные упоминания о Монастырище датируются началом XVII века.První písemná zmínka o soše se datuje k roku 1607, další k roku 1766.
Первый документальное упоминание о скульптуре датируется 1607 годом, а следующее уже 1766 годом.
