ВАРЬИРУЮТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se liší
• se pohybují
• v rozmezí

Примеры использования Варьируются на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Особенности кухонь варьируются по регионам.
Chilská kuchyně se liší podle regionů.

Свойства белого золота варьируются в зависимости от металлов и использования пропорций.
Vlastnosti bílého zlata se liší v závislosti na kovech a rozměrech použití.

Оценки общего числа погибших на балке Петрушино и в городе Таганроге во времена немецкой оккупации варьируются.
Odhady počtu zavražděných v Petrušinské rokli a Taganrogu během nacistické okupace se liší.

Пострадавшие, которые варьируются в возрасте от 12 до 19.
Zranění ve věku v rozmezí od 1 do 19.

Они варьируются от маркетинговой информации для продажи загружаемых продуктов и других цифровых материалов.
Ty se pohybují od informačního marketingu prodávat stahovatelné produkty a dalších digitálních materiálů.

Ухо болит, симптомы и признаки варьируются в соответствии с их первопричину.
Ušní bolest a příznaky liší podle jejich příčinu.

Дело в том, что эти времена( срок службы в годах и срок службы батареи) варьируются от пользователя к пользователю.
Faktem je, že tyto časy( životnost v letech a životnost baterie) se liší od uživatele k uživateli.

Оценки числа различных видов варьируются от шести миллионов до 100 миллионов.
Odhad množství různých druhů se pohybuje mezi 6 až 100 milióny.

Любовь- это множество различных чувств, состояний и отношений, которые варьируются от межличностной привязанности.
Láska je rozmanitost různých pocitů, států a postojů, která se pohybuje od interpersonální náklonnosti.

Различных упражнений, которые варьируются от простых отрезках до жестких тренировок.
Různých cvičení, které sahají od jednoduchých táhne do tvrdých vrtačky.

Займы Credissimo, выданные в Болгарии, размещенные на рынке кредитов Mintos, варьируются от 100 до 1000 евро.
Poskytnuté půjčky v Bulharsku od Credissimo budou na Mintos tržišti v rozmezí od 100 do 1 000 EUR.

Оценить подробнее: Цены на номера варьируются от сезона, одноместный номер 15- 38 EUR.
Hodnotit informací: Ceny pokojů se liší od sezony jednolůžkový pokoj 15-38 EUR.

Налоговые ставки варьируются от 5, 25% до 23, 38% в зависимости от кантона/ коммуны, резидентом которого является компания.
Daňové sazby se pohybují od 5,25% do 23,38% v závislosti na kantonu/ obci, ve které je společnost rezidentem.

Сроки начала работы над проектом варьируются от 1 до 2 месяцев с момента принятия предложения.
Termíny pro započetí práce na projektech se pohybují v rozmezí od 1 do 2 měsíců od schválení nabídky.

Есть восемь общежитий стиля спальни в нашем общежитии, что цены варьируются в зависимости от количества мест в зале.
Existuje osm kolej-styl pokoje v našem hostelu, že ceny se liší v závislosti na počtu lůžek na pokoji.

Их размеры на поверхности варьируются от 100 м2 до 300 м2, а внутренние дворы- от 400 до 1000 м2.
Jejich rozměry na povrchu se pohybují od 100 m2 do 300 m2, zatímco dvorce se pohybují od 400 do 1000 m2 plochy.

Наши цены варьируются от£ 50- 60 в сутки( для одного человека или пары), а также от£ 20- 30 каждого за ночь дополнительно взрослых.
Naše ceny se pohybují od £ 50-60 za noc( za jednu osobu nebo pár), a od 20-30 liber za noc za každé další dospělé.

Номера доступны в трех категориях, их цены варьируются в зависимости от размера и уровня комфорта.
Pokoje jsou k dispozici ve třech kategoriích, jejich ceny se liší v závislosti na velikosti a úrovní komfortu.

Расходы по сертификации CISM варьируются в зависимости от того, или не вы член ISACA и как вы намерены зарегистрироваться.
Náklady na certifikaci CISM se liší v závislosti na tom, zda jste či nejste členem ISACA a jak máte v úmyslu zaregistrovat.

В дальнейшем вы можете обменять свои золотые монеты сокровища Titan, которые варьируются от турнира маркеры денежные премии в размере$ 1000.
Později můžete vyměnit zlaté mince pro Titan poklady, které se pohybují od turnajové kupóny na peněžní bonusy tak vysoké jako 1000 dolarů.

Эти предложения варьируются от земельных участков со строительными разрешениями для квартир, вилл или отелей до небольших островов на продажу.
Nabídky se pohybují od pozemků se stavebním povolením pro byty, vily nebo hotely až po malé ostrovy v prodeji.

Позже вы можете обменять свои золотые монеты для Titan Сокровища, которые варьируются от турнирные жетоны, чтобы денежные бонусы в размере$ 1000.
Později můžete vyměnit zlaté mince pro Titan poklady, které se pohybují od turnajové kupóny na peněžní bonusy tak vysoké jako 1000 dolarů.

Расходы экзамен CISA варьируются в зависимости от того, являются ли члены ISACA или нет, как вы применяете, и как быстро вы зарегистрируйтесь.
Zkouškového Náklady CISA se liší v závislosti na tom, zda jste členem ISACA, nebo ne, jak použít, a jak rychle se zaregistrovat.

Предельные издержки производства сланцевой нефти( затраты на выкачивание из уже существующих скважин) варьируются от 55 до 70 долларов за баррель.
Marginální náklady na těžbu břidlicové ropy( tedy cena za pokračující čerpání z již existujícího vrtu) se pohybují od 55 do 70 dolarů za barel.

Точные причины варьируются от страны к стране- однако многие из них уходят в укоренившиеся культурные нормы, которые мешают женщинам достичь своего полного потенциала.
Přesné důvody se stát od státu liší, avšak mnohé z nich pramení ze zakořeněných kulturních norem, které ženám brání plně využít svůj potenciál.

Редактирование фотографий в считанные секунды с помощью инструментов, которые варьируются от простых один отводами предустановок до мощных дополнительных регулировок и исправлений.
Úprava fotografií během několika sekund s nástroji, které sahají od jednoduchých one-tap předvoleb mocných pokročilých úprav a oprav.

Некоторые из этих вариантов варьируются от витаминов, либо взяты устно или наносить непосредственно на волосы, надлежащего ухода, кожи головы массаж или применение лимонного сока.
Některé z těchto možnosti sahají od vitaminů buď perorálně nebo přímo na vlasy, řádné péče, skalp, masáže nebo aplikaci citronové šťávy.

Точное количество выборки могут быть определены только путем лабораторного анализа и варьируются в зависимости от способа брожения, но может содержать любой из чайного гриба, после соединения.
Přesné množství vzorku lze stanovit pouze prostřednictvím laboratorní analýzy a se liší v závislosti na způsobu kvašení, ale mohou obsahovat žádný z kombucha po sloučeniny.

Наиболее распространенными дозы варьируются между 300- 500 мг, Большинство пользователей, идя на 400 мг еженедельно, который является очень достойной дозировки, которая принесет большие результаты.
Většina běžných dávkách se liší mezi 300mg- 500mg, Většina uživatelů na 400mg týdně, což je velmi slušná dávka, která přinese skvělé výsledky.

Символы варьируются от раскрытой ладони правящего Индийского национального конгресса до лотоса Бхаратия Джаната Парти( Bharatiya Janata Party) до разных вариантов молота и серпа значительного количества коммунистических партий Индии.
Symboly se různí, od otevřené dlaně vládního Indického národního kongresu přes lotos strany BJP až po nejrůznější varianty srpu a kladiva v případě přehršle indických komunistických stran.