Примеры использования Besetzte на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Besetzte Stadt.
Der Feind besetzte die Stadt.
Besetzte er die Grafschaft Görz für Österreich.
В 1500 году он занял графство Горицию для Австрийского эрцгерцогства.Der Feind besetzte die Stadt.
Враг оккупировал город.Das war der Goa'uld, der vor 3000 Jahren unseren Planeten besetzte.
Это был Гоаулд, оккупировавший нашу планету 3000 лет назад.Ins besetzte Frankreich?
Оккупированную Францию?Die deutsche Armee besetzte Ungarn.
Иван Немецкая армия оккупировала Будапешт.Der besetzte syrische Golan.
Оккупированные сирийские Голаны.K Roségold mit Saphir besetzte Krone, nahtlos.
Zwei besetzte Hinterlüftungsöffnungen.
Два шипованных задние отверстия.Während des Falklandkriegs 1982 besetzte Argentinien die Stadt.
Syrien besetzte den Libanon de facto bis 2005.
Сирия оккупировала Ливан до 2005 года.Erstmals 1647 erwähnt, als er eine Gruppe katholischer Nonnen besetzte.
Die Wehrmacht besetzte Charkiw am 24. Oktober 1941.
Вермахт оккупировал Харьков 24 октября 1941 года.Im September 1943, nach der Kapitulation Italiens, besetzte Deutschland Albanien.
В сентябре 1943 после капитуляции Италии Албания была оккупирована немцами.Januar 1942 besetzte die japanische Armee Manila.
Im Jahre 1809 beteiligte er sich am Feldzug in Galizien und besetzte Lemberg Lviv.
В 1809 году участвовал в походе русских войск в Галицию и занял Лемберг Львов.Lünette: Kristall besetzte Lünette aus Edelstahl.
Безель: Кристалл шипованных панель из нержавеющей стали.Vier besetzte Klappentaschen vorne und vier Taschen mit Reißverschluss.
Четыре шипованных передних кармана лоскут и четыре кармана на молнии.Schillernden Diamanten, Diamant besetzte, glitzernde Stadt von Pierre Handgelenk.
Ослепительно алмазов, алмаз шипованных, сверкающие город Пьера запястье.Das NS-Regime ließ jüdische und nichtjüdische Österreicher jüdischer Abkunft ins besetzte Polen verschleppen.
Национал-социалисты увозили еврейских и австрийских граждан с еврейскими корнями в оккупированную Польшу.Richtig, außer ins besetzte Frankreich zurückzukehren.
И это тоже, разве что назад в оккупированную Францию.Bis 1917 besetzte das Osmanische Reich die gesamte Region.
Anwendbarkeit des Genfer Abkommens vom 12. August 1949 zum Schutze von Zivilpersonen in Kriegszeiten auf das besetzte palästinensische Gebiet einschließlich Ost-Jerusalems und die anderen besetzten arabischen Gebiete.
Применимость Женевской конвенции о защите гражданского населения во время войны от 12 августа 1949 года к оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, и другим оккупированным арабским территориям.Im Januar 1192 besetzte Richards Kreuzzugsheer die Stadt Askalon und ließ deren Befestigungsanlagen, welche Saladin zwischenzeitlich ebenfalls hatte zerstören lassen, wiederaufbauen.
В январе 1192 года Ричард занял город Аскалон и приказал восстановить его укрепления, которые также были разрушены Саладином.Gehäuse: Diamanten besetzte Gehäuse aus poliertem Edelstahl.
Дело: Алмазный инкрустированный полированный корпус из нержавеющей стали.Großer Saphir besetzte Krone, wie Satelliten- und DFÜ untrennbar.
Большой сапфир шипованных корону, как спутник и наберите неотделима.Die israelische Armee besetzte dieses Bergplateau im Sechstagekrieg von 1967.
Армия Израиля оккупировала это горное плато в ходе Шестидневной войны 1967 года.Ungefähr zur gleichen Zeit besetzte der guatemaltekische General Miguel Gutiérrez den mexikanischen Bundesstaat Chiapas.
Nach diesen Erfolgen rückte er nach Süden vor und besetzte am 27. Mai 1814 San Salvador de Jujuy in Nordargentinien und am 25. Juli 1814 Salta.
После этих побед он выдвинул свои войска на север Аргентины и занял город Жужуй 27 мая мая 1814 и город Сальта 25 июля 1814.
