ВСЕЛИЛСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• wohnte
• besessen war

Примеры использования Вселился на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я некогда вселился в Иуду!
Ich wohnte einst in Judas!

Вселился в первое попавшееся тело.
Ich nahm die erste Fleischhülle.

Я тот кто вселился в Каина!
Ich bin der, der in Kain wohnte.

Как будто в него вселился ужас.
Als ob er vor lauter Furcht stöhnt.

Я тот кто вселился в Нерона!
Ich bin der, der in Nero wohnte.

Ты вселился в какого-то несчастного придурка?
Du steckst in irgendeinem armen Schlucker?

Когда он в меня вселился, я увидела.
Als ich besessen war, habe ich es gesehen.

Демон вселился во всю команду!
Der Dämon hat das Korbballteam besessen.

Демона, который вселился в мое тело.
An den Dämon, der meinen Körper übernommen hat.

Словно сам покойный государь вселился в него.
Es ist, als ob der verstorbene Fürst in ihm steckt.

Впервые был упомянут в 1647, когда вселился в группу католических монахинь.
Erstmals 1647 erwähnt, als er eine Gruppe katholischer Nonnen besetzte.

Неа. Только педиатр, в которого я вселился.
Nein, sie haben nur den Kinderarzt geröstet, in dem ich steckte.

Ты та самая девушка, в которую вселился демон? Мэг Мастерс.
Du bist das Mädchen, das von dem Dämon besessen war.

Я хотел спросить о Гадриэле, когда он в тебя вселился.
Ich wollte dich etwas über Gadreel fragen, als er von dir Besitz ergriffen hatte.

Как я рад, что ты наконец- то по-настоящему вселился в отель" Кортез.
Schön zu sehen, dass du endlich richtig im Hotel Cortez eingecheckt hast.

Но я могу вселиться на этой неделе.
Aber ich kann schon diese Woche einziehen.

Вселилось в нее.
Es fuhr in sie hinein.

Они захватывали города вселяясь в обычных людей.
Sie haben Städte übernommen, indem sie von den Einwohnern Besitz ergriffen haben.

Он вселяется в людей, заставляет их действовать против своей воли.
Er fährt in Menschen und zwingt sie, gegen ihren Willen Dinge zu tun.

Эти демоны вселились в подростков.
Diese Dämonen waren besessene Teenager.

Что-то другое вселилось в его тело.
Etwas anderes bewohnte seinen Körper.

Это одна душа, вселившаяся в два тела. Аристотель.
Eine einzige Seele, die in zwei Körpern wohnt." Aristoteles.

Вселяется пределы сил неизвестны.
BEMÄCHTIGT SICH EINES WIRTES MACHTGRÖSSE UNBEKANNT.

Как будто что-то вселилось в вас?
Als ob Sie vielleicht von irgendetwas besessen waren, dass Sie zu der Tat gezwungen hat?

Оно вселилось в мою руку, поэтому мне пришлось отпилить кисть.
Es ergriff Besitz meiner Hand, also musste ich sie am Gelenk abtrennen.

Что вселилось в Мию, и есть причина всего этого.
Was immer in Mia steckt, es ist die Ursache für all das hier.

Этот номер зарегистрирован на имя Питера Крига, вселившегося по немецкому паспорту.
Das Zimmer ist für einen Peter Krieg gemietet, hat eingecheckt mit einem deutschen Pass.

Дать ему убить всех людей, в тела которых он вселялся?
Ihn jeden Wirt töten lassen, den er bewohnt?

Но демон вырывается с такой силой, что тот в кого он вселяется.
Aber der Dämon fährt mit großer Wucht in ihn hinein, was tödlich ist.

Силы, которые в нее вселились.
Die Kräfte, die sie kontrollierten.