ВСЕЛЕНСКОГО на Немецком - Немецкий перевод

• ökumenischen
• universelle

Примеры использования Вселенского на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Экзарх Вселенского патриарха.
Exarch des Ökumenischen Patriarchen.

Экзарх Патриарха вселенского.
Exarch des Ökumenischen Patriarchen.

Ето катастрофа вселенского масштаба!
Das ist eine Katastrophe epischen Ausmaßes!

Именно это в Библии называется" катастрофа вселенского масштаба.
Das nennt man in der Bibel einen Arschfick epischen Ausmaßes.

Мы хотим вселенского уровня общности, где бы нам было комфортно со всеми.
Wir erstreben eine universelle Ebene der Gemeinsamkeit. Auf der wir entspannt sein können. In Gegenwart von jedem.

Иов, архиепископ Тельмисский, Экзарх Патриарха Вселенского.
Job, Erzbischof von Telmessos, Exarch des Ökumenischen Patriarchen.

Это свидетельствует о том, насколько церковное призвание Вселенского Патриархата является воистину надэтническим.
Es zeigt, dass die kirchliche Berufung des ökumenischen Patriarchats wirklich supra-ethnisch/ über-national ist.

Пасхальное послание высокопреосвященного aрхиепископа Гавриила Команского экзарха Вселенского патриарха.
Osterbotschaft S. Em. Erzbischof Gabriel von Komana Exarch des Ökumenischen Patriarchen.

Вы никогда не были одни- любовь бесчисленных светлых существ была с вами все это время вселенского беспрецедентного путешествия.
Ihr seid niemals allein- die Liebe unzähliger Lichtwesen war die ganze Zeit auf dieser im Universum einzigartigen Reise mit euch.

Рождественское послание Высокопреосвященнейшего Архиепископа Иоанна Хариупольского, Экзарха Вселенского патриарха.
Weihnachtsbotschaft 2016 Seiner Eminenz des Erzbischofs Johannes von Chariopolis, Exarch des ökumenischen Patriarchen.

Archevêché des églises russes en Europe occidentale- Пасхальное послание высокопреосвященного aрхиепископа Гавриила Команского экзарха Вселенского патриарха.
Archevêché des églises russes en Europe occidentale- Osterbotschaft S. Em. Erzbischof Gabriel von Komana Exarch des Ökumenischen Patriarchen.

Вы были действительно среди низших всего творения, пока посвящение Михаила не возвысило вашу планету до уровня уважения и огромного вселенского интереса.
Ihr gehörtet wahrhaftig zu den Geringsten der ganzen Schöpfung, bis Michaels Selbsthingabe eurem Planeten einen hohen Ehrenplatz und großes universelles Interesse eintrug.

Archevêché des églises russes en Europe occidentale- Рождественское послание Высокопреосвященнейшего Архиепископа Иоанна Хариупольского, Экзарха Вселенского патриарха.
Archevêché des églises russes en Europe occidentale- Weihnachtsbotschaft 2016 Seiner Eminenz des Erzbischofs Johannes von Chariopolis, Exarch des ökumenischen Patriarchen.

Их родиной является столичный мир сверхвселенной, куда они возвращаются, пройдя следующие уровни вселенского служения.
Sie haben ihren Ursprung auf der Hauptwelt eines Superuniversums und kehren schließlich wieder dahin zurück, indem sie über die folgenden Stufen universellen Dienstes aufrücken.

Основная цель- СТАТЬ ГАЛАКТИЧЕСКИМ СУЩЕСТВОМ и, в конечном итоге,- ДОСТИЧЬ ВСЕЛЕНСКОГО СОЗНАНИЯ.
Das ultimative Ziel ist es, ein galaktisches Wesen zu werden und letztendlich ein universelles Bewusstsein zu erlangen.

Может быть, вселенная появляется из вселенской курицы.
Vielleicht kommt das Universum aus einem universellen Huhn.

Как Вселенский Потоп.
Wie Noahs Flut.

Вселенский взрыв реальности через 200 релов.
Detonation der universalen Realität in 200 reis.

Вселенский потоп.
Die totale Sintflut.

В этом есть определенное вселенское равновесие.
Da gibt es eine bestimmte… allgemeingültige Synchronität.

Это, скорее, вселенские растройства.
Es ist eher eine kosmische Unruhe.

Как ты думаешь, где находится твое несчастье на шкале вселенской несправедливости?
Und wo genau liegt deine Tragödie auf der Skala kosmischer Ungerechtigkeiten?

Глава одиннадцатая: Вселенская форма.
ELFTES KAPITEL: Die universale Form.

Ри сознани€, радостный ум, заботливый ум и вселенский ум.
Die drei Gemüter sind: Das freudvolle Gemüt, das fürsorgliche Gemüt und das große Gemüt.

Это все часть вселенской задумки.
Alles Teil eines kosmischen Planes.

Один только разум неспособен достичь гармонии между бесконечной истиной и вселенским фактом.
Der Verstand allein ist unfähig, eine Harmonie zwischen unendlicher Wahrheit und universaler Tatsache herzustellen.

Всемогущий Отец намеренно принимает эти ограничения вселенской власти.
Der Allmächtige Vater nimmt diese Begrenzungen universaler Autorität mit voller Absicht auf sich.

В итоге, вы идентифицируете себя не с героем или персонажем, но начинаете идентифицировать себя со вселенским разумом.
So dass Sie sich nicht mit einem Helden identifizieren einem Charakter, aber sie beginnen sich selbst zu identifizieren mit einem universellen Bewusstsein.

Так, по-твоему, за всем стоит Бог, за этим вселенским расширением?
Also, dann glauben Sie, dass Gott hinter dem ganzen"expandierenden Universum" steckt?

Тем не менее, есть явное групповое сходство миров, объединенных в одну систему, как есть и вселенская модель разумной жизни.
Es gibt indessen gewisse Übereinstimmungen innerhalb einer in einem gegebenen System zusammengeschlossenen Weltengruppe, so wie es auch ein universelles Urmuster intelligenten Lebens gibt.