Примеры использования Eroberten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Sie eroberten meinen Verstand.
Ihr Reich besteht aus eroberten Welten.
Их империя состоит из завоеванных миров.Sie eroberten vor Monaten die Stadt zurück.
Они отбили город пару месяцев назад.Ein paar meiner Schüler eroberten eine andere Welt.
Кучка моих студентов завоевала другой мир.Die Mauren eroberten die Hauptstadt des Westgotenreiches im Jahr 712.
Die Insekten erfanden sogar die ersten Flügel und eroberten die Lüfte.
Насекомые первыми развили крылья и покорили небо.Auf unsere Weise eroberten wir beide die Welt.
В каком-то смысле мы оба завоевывали мир.Es ist nun fast 100 Jahre her, seit christliche Armeen Jerusalem eroberten.
Die Truppen Ludwigs XIV. eroberten Westflandern und den Hennegau.
Французские солдаты захватили Эно и Западную Фландрию.Er vereinte unsere Stammesväter, und als eine Nation eroberten sie Nordchina.
Он объединил наши племена, и как единый народ они покорили Северный Китай.Mit jedem eroberten Königreich, jedem neuen Stockwerk deines Turms?
С каждым покоренным королевством, с каждым уровнем вашей башни?Schauet aber, wie groß ist der, dem auch Abraham, der Patriarch, den Zehnten gibt von der eroberten Beute!
Adolfs Truppen eroberten in der Nacht zum 28. Oktober 1462 die Stadt Mainz.
В ночь на 28 октября 1462 года войска Aдольфа захватили Майнц.In der Entscheidungsschlacht bei Königgrätz am 3. Juli eroberten seine Truppen 40 Kanonen und das Dorf Chlum.
В решающем сражении при Кениггрецена 3 июля 1866 года его войска захватили 40 пушек и деревню Хлум.Wenn jemals der Tag käme,an dem die Shadowhunter versagten und Dämonen die Welt eroberten.
Если когда-нибудь наступит день, кодаСумеречные Охотники потерпят неудачу в своей святой миссии, и демоны захватят мир.Wo wir herkommen, eroberten die Goa'uld einfach die ganze Welt, Colonel.
Der im selben Jahr besiegte Napoleon hatte den Juden in den von ihm eroberten Ländern die Bürgerrechte eingeräumt.
Наполеон, побежденный в том же году, добился гражданских прав для евреев, в завоеванных им странах.Zu Beginn des Jahres 1361 eroberten die Kastilier die Festungen von Verdejo, Torrijos, Alhama und andere Orte.
В начале 1361 года войска Кастилии захватили крепости Вердейо, Торрихос, Альхама и другие укрепленные пункты.Er nahm auch an der Operation Hiram teil,in der jüdische Einheiten ganz Galiläa für Israel eroberten.
Также принял участие в Операции« Хирам»( англ.Operation Hiram), в которой израильские подразделения завоевали всю Галилею.Darin musste Albrecht alle eroberten Gebiete an die Stadt Nürnberg zurückgeben.
Согласно ему, Нюрнбергу были возвращены все завоеванные Альбрехтом Ахиллом территории.Lateinische Kolonien-die Bewohner der von der Lateinischen Union gebildeten Kolonien und die von Rom in den eroberten Gebieten geschaffenen Kolonien.
Латины колоний- жители колоний, образованных латинским союзом, и колоний, созданных Римом в завоеванных областях.In seiner Regierungszeit bis 1493 eroberten die Inka die Gebiete bis zum Río Maule südlich von Curicó.
Во времена его правления к 1493 году инки захватили территории до реки Мауле к югу от Курико Curicó.Als die Zurückgebliebenen erneut revolutionierten, sandte Nebukadnezar ergrimmt seine Heere,die Jerusalem 587 v. Chr. zum zweitenmal eroberten.
После повторного мятежа оставшихся, разъяренный царь Навуходоносор вновь послал свои войска,которые в 587 г. до Рожд. Хр. повторно захватили Иерусалим.Im Jahr 1675 eroberten die Dänen Wismar, das aber bereits 1680 wieder schwedisch wurde und zur Festung ausgebaut wurde.
В 1675 году датчане захватили Висмар, но уже в 1680 году город уже вновь перешел к шведам и был перестроен в крепость.Auf der ganzen Ausdehnung desAngriffs wurde die polnische Bevölkerung aus den von den Deutschen eroberten Häusern vertrieben und zum Nationalmuseum gebracht.
В течение всего наступления польское население было изгнано из завоеванных немцами домов, а затем сгоняемо в здание Национального Музея.Die Truppen der verbündeten Fürsten eroberten schnell die süddeutschen, noch kaisertreuen Städte und drangen im März 1552 nach Tirol vor.
Войска союзных князей быстро завоевали южные германские, еще имперские города, и в марте 1552 г. проникли в Тироль.Im Januar 1230 Jahren waren seine Gegner Heinrich II. von Bar, Hugo II. von Vaudémont und der Bischof von Toul,die sein Herzogtum verwüsteten und einige Burgen eroberten.
Однако в 1230 Генрих II де Бар и его союзники Юг II де Водемон иепископ Туля вторглись в герцогство и захватили несколько замков.Die Musiker mischten in freigiebiger Weise dem ohnedies schon feurigenargentinischen Cocktail noch brasilianische Leidenschaft bei und eroberten schließlich die Herzen der unterkühlten Nordlichter.
Музыканты щедро добавили бразильской страсти в ибез того горячий аргентинский коктейль и окончательно покорили замороженных северян.Die Geschichte der Freimaurerei in Kuba beginnt 1762 mit den ersten freimaurerischen Zeremonien durch Mitglieder einer irischen Feldloge,als britische Truppen Havanna eroberten.
История масонства на Кубе начинается в 1762 году с первых масонских церемоний членов ирландской ложи, после того,как британские войска завоевали Гавану.Nach Schätzung desBeutekunst-Forschers Günter Wermusch wurden von den Nationalsozialisten drei bis fünf Millionen Kunstgegenstände in den eroberten Gebieten entwendet.
По оценке исследователятрофейного искусства Гюнтера Вермуша национал-социалистами на завоеванных территориях было похищено от трех до пяти миллионов предметов искусства.
