ЗАВОЕВАЛА на Немецком - Немецкий перевод

• gewann
• eroberte
• gewinnt

Примеры использования Завоевала на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Адель завоевала две Грэмми!
Adele gewinnt zwei Grammys!

Я имею ввиду, ты завоевала мой разум.
Sie eroberten meinen Verstand.

Она завоевала бронзовую медаль.
Sie gewann eine Bronzemedaille.

Кучка моих студентов завоевала другой мир.
Ein paar meiner Schüler eroberten eine andere Welt.

Она завоевала серебряную медаль.
Sie gewann eine Silbermedaille.

Хм, Мардж номер два, как бы ты завоевала мой кутеж?
Hmm, Marge Nummer zwei, wie willst du mich gewinnen?

Завоевала титул« Мисс Ньюкасл».
Gewann sie den Titel der Miss Newcastle-Hunter Valley.

В 1999 году завоевала титул« Мисс Швейцария».
Im Jahr 2000 gewann sie den Titel Miss Schweiz.

Выступила она превосходно и завоевала серебряную медаль.
Er war dort in hervorragender Form und erkämpfte sich die Silbermedaille.

Германия завоевала 2 Серебряные и 1 Бронзовую медали.
Deutschland gewann 2 Silber- und eine Bronzemedaille.

Белизна моих глаз расколола страну и завоевала мир».
Das Weiße meiner Augen ließ das Land zusammenfallen und eroberte die ganze Welt”.

Она завоевала серебряную медаль на Олимпийских играх в 2000 году.
Sie gewann 2000 eine Silbermedaille bei den Olympischen Spielen.

Команда Детройта завоевала второй титул в своей истории.
St Patrick's Athletic gewann den Titel den zweiten Titel in der Vereinsgeschichte.

На оставшемся отрезке она спокойно удержала этот отрыв и завоевала золотую медаль.
Im Massenstart blieb sie fehlerfrei und gewann die Goldmedaille.

Адель завоевала две награды на британцев 2012!| День Один Adele Поклонники.
Adele gewinnt zwei Auszeichnungen bei den Briten 2012!| Day One Adele Fans.

Я давно хотела познакомиться поближе с женщиной, что завоевала сердце моего отца.
Ich wollte sowieso Zeit mit der Frau verbringen, die das Herz meines Vaters gewonnen hat.

Сборная Сербии завоевала золото на ПМ в Гранаде| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Bronze für die Männermannschaft Serbiens im Sportschießen| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Предыдущий пост Адель Зачистки 2012 Грэмми! Начать Адель завоевала две Echo Awards!
Vorheriger Beitrag Adele kehrt den 2012 Grammys! Next Post Adele gewinnt zwei Echo-Verleihung!

В 1954 г. завоевала первую премию Международного музыкального фестиваля« Пражская весна».
Gewann sie den ersten Preis des Internationalen Musikfestivals"Prager Frühling.

В итоге дошла здесь до стадии полуфиналов и завоевала тем самым бронзовую олимпийскую медаль.
Damit hatte er das Halbfinale erreicht und damit bereits eine olympische Bronzemedaille gewonnen.

В 1993 году она завоевала награду Hot d' Or как лучшая европейская актриса.
Gewann sie den Pornopreis Hot d'Or als bestes neues europäisches Starlet, 1994 als beste europäische Darstellerin.

Гана была первой страной южнее Сахары, которая завоевала независимость от колониализма в 1957 году.
Ghana war die erste untersaharan Nation, die seine Unabhängigkeit von einer kolonialen Macht, 1957, gewinnt.

В 2006 году Tundra завоевала для Toyota первую победу в зачете производителей, выиграв 12 гонок из 25.
Gewann der Tundra zum ersten Mal den Konstrukteurswettbewerb für Toyota, indem er 12 von 25 Rennen gewann.

В мае 2014 года Льюис был важной частью сборной Англии U- 17, которая завоевала титул чемпиона Европы.
Onomah war im Jahr 2014 Teil der englischen U-17-Nationalmannschaft, die bei der Europameisterschaft den Titel gewann.

В 1990 году она завоевала право играть чемпионате мира среди людей, став второй после Мариона Тинсли в чемпионате США.
Gewann es das Recht, an der Weltmeisterschaft teilzunehmen, indem es nach Marion Tinsley den zweiten Platz bei der USA-Meisterschaft errang.

В 1980 году он сыграл в четвертьфинале за команду, которая завоевала серебряную медаль в олимпийском футбольном турнире в Москве.
Gehörte er mit einem Kurzeinsatz im Viertelfinale zur Mannschaft, die im olympischen Fußballturnier in Moskau die Silbermedaille eroberte.

Россия завоевала мусульманские территории в районе Волги и Урала, Кавказа и Средней Азии и жестоко подавляла любое сопротивление.
Rußland eroberte mohammedanische Gebiete im Wolga-Ural-Gebiet, im Kaukasus und in Zentralasien und schlug alle Widerstände brutal nieder.

За проведение международной профессиональной кампании в сельских районах ZIEHL- ABEGG завоевала в 2014 году первое место на выставке« Германия- страна идей».
Für seine internationale Fachkräftekampagne im ländlichen Raum gewann ZIEHL-ABEGG 2014 den ersten Platz bei Deutschland- Land der Ideen.

В четырнадцать лет она дважды завоевала приз певческого конкурса в Шанхае, и ее стали называть« Золотой голос» кит. трад.
Mit vierzehn Jahren gewann sie den zweiten Preis bei einem Gesangswettbewerb in Schanghai und erhielt den Spitznamen„Goldene Stimme“(金嗓子), da sie auch hohe Stimmlagen problemlos sang.

В последовавшей русско- турецкой войне Россия завоевала почти всю европейскую часть Османской империи и только Константинополь не был взят из-за вмешательства западных держав.
Im folgenden russisch-türkischen Krieg eroberte Russland praktisch den gesamten europäischen Teil des Osmanischen Reiches, lediglich Konstantinopel wurde aus Rücksicht auf die anderen europäischen Mächte nicht eingenommen.