ЗАВОЕВАЛА на Испанском - Испанский перевод

• ganó
• obtuvo
• conquistó
• logró
• se ha granjeado
• conquistaron

Примеры использования Завоевала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты завоевала его сердце.
Te ganaste su corazón.

Елизавета завоевала свою победу.
Elizabeth consiguio su victoria.

Я завоевала твое доверие?
¿Me gané tu confianza?

Разве Испания не завоевала Перу?
¿No conquistaron Perú los españoles?

Ты завоевала доверие Веги.
Te ganaste la confianza de Vega.

Мне бы хотелось, чтобы Польша завоевала Францию.
Ojalá Polonia invadiese Francia.

Кукуруза завоевала мир во многих смыслах.
El maíz ha conquistado el mundo en muchas maneras.

Сборная Чехии по хоккею завоевала золотые медали.
Los jugadores checos de hockey ganan el oro.

Я завоевал ее в битве а потом она завоевала меня.
La gané en batalla y luego ella me ganó a mí.

Я наконец- то завоевала доверие Хантли.
El hecho es que por fin me he ganado la confianza de Huntley.

Но как Элиза Минник так быстро завоевала тебя?
Pero,¿cómo Eliza Minnick te conquistó tan rápido?

Золото завоевала команда США.
La medalla de oro la ganó el equipo estadounidense.

Без своего персонала ЮНИДО никогда не завоевала бы себе такой авторитет.
La ONUDI no puede descollar sin su personal.

Африка завоевала лишь 3% медалей в Лондоне.
África solo tuvo el 3% del total de las medallas en Londres.

Но эта маленькая девочка завоевала мое сердце своей светлой душой.
Pero esa niña se ganó mi corazón con su espíritu alegre.

Она почти завоевала Францию, несомненно, у нее был шанс.
Casi cautivó a los franceses La oportunidad, la tuvo.

В 1930 г. в Монтевидео сборная Югославии завоевала третье место.
En Montevideo en 1930, la selección yugoslava ganó el tercer puesto.

Она… Она завоевала золото на соревнованиях, верно?
Ella… ella gano la medalla de oro en los Juegos X, verdad?

Это лишь некоторые из 263 кубков и медалей которые завоевала моя Виолетта.
Éstos sólo son algunos de los 263 premios que mi Violeta ha ganado.

Я завоевала любовь и уважение человечества во всем мире.
Me he ganado el amor y el respeto de la humanidad de todo el mundo.

Судебная власть не завоевала еще пока полную степень доверия со стороны общественности.
El poder judicial no se ha granjeado todavía la confianza de los ciudadanos.

И поздравления левой половине моего мозга, которая только что завоевала Австралайзию.
Y felicidades a la parte izquierda de mi cerebro,… que ha conquistado Australasia.

С тех пор ПАС развернула свою деятельность и завоевала международное признание.
Desde entonces la APM desarrolla su actividad y ha logrado reconocimiento internacional.

Османская империя завоевала три континента, дав нам образование и судебную систему.
Y los Otomanos conquistaron tres continentes dotándonos de educación y sistema judicial.

Это та самая крестьянка, что вчера завоевала сердце нашего благородного принца.
Es la misma doncella campesina… que conquistó el corazón de nuestro noble príncipe… tan sólo ayer.

В 1771 году русская армия завоевала побережье Керченского пролива и захватила крепости Керчь и Ени- Кале.
En 1771, el Ejército Imperial Ruso conquistó las costas del estrecho de Kerch y las fortalezas de Kerch y Yeni-Kale.

Левоцентристская Демократическая партия Японии( ДПЯ) завоевала более 300 из 480 мест в нижней палате.
El Partido Democrático de Japón(PDJ) de centroizquierda obtuvo más de 300 de las 480 bancas en la Cámara Baja.

Песня завоевала огромную популярность и в Интернете, где италоговорящие пользователи смогли услышать ее в первый раз.
La canción ganó una gran popularidad en la era del internet, cuando muchos hablantes de italiano pudieron escucharla por primera vez.

Arkham City также получила широкое признание критиков и завоевала несколько наград, в том числе звание« Игры года».
Arkham City ha recibido amplia aclamación de la crítica y ganó varios premios, incluyendo el Juego del Año.

На выборах в сенат партия НСЗД- СЗД завоевала 32 из 34 мест, укрепив тем самым свое большинство во всех политических институтах.
Al término de las elecciones senatoriales, el CNDD-FDD obtuvo 32 de los 34 escaños disponibles, reafirmando así su mayoría en el seno del conjunto de las instituciones políticas.