ЗАСЛУЖИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• verdienen
• verdient werden
• verdient

Примеры использования Заслужить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нужно заслужить это.
Du musst es verdienen.

Доверие нужно заслужить.
Vertrauen muss man verdienen.

Вы должны заслужить его.
Den muss man sich verdienen.

Доверие надо заслужить.
Vertrauen muss verdient werden.

Ты должен заслужить их доверие.
Sie müssen ihr Vertrauen verdienen.

Что он сделал, чтобы заслужить это?
Womit hat er das verdient?

Я должен заслужить его любовь.
Ich muss mir seine Zuneigung verdienen.

Вам двоим придется ее заслужить.
Die müsst ihr euch verdienen.

Позволь мне заслужить свое место.
Lass mich meinen Unterhalt verdienen.

Что я сделал, чтобы заслужить это?
Womit habe ich das verdient?

Ты должен заслужить эти слова из моих уст.
Du musst dir ganze Sätze von mir verdienen.

Что я сделала, чтобы заслужить это?
Womit habe ich das verdient?

Это были истории, которые нужно было заслужить.
Diese Geschichten musste man sich verdienen.

Что он сделал, что бы заслужить это?
Womit hatte er das verdient?

Что он должен сделать, чтобы ее заслужить?
Was genau muss er tun, damit er diese Note verdient?

Твой шанс сегодня заслужить свою зарплату.
Verdien dir heute deinen Gehaltsscheck.

Что же я сделала, чтобы заслужить тебя?
Wie habe ich dich nur verdient?

Думаю, мы должны заслужить его, все мы.
Ich glaube, wir müssen es uns alle verdienen.

Звание Альфы нужно заслужить.
Die Rolle des Alpha muss verdient werden.

Мы должны заслужить титулы и право владеть ими.
Verdienen wir uns den Titel, für den wir hierher gekommen sind.

Боюсь, доверие придется заслужить.
Vertrauen,… muss verdient werden, fürchte ich.

Мы должны заслужить это, здесь, на Земле, спасением душ.
Wir müssen es uns hier auf der Erde mit der Rettung von Seelen verdienen.

Я имею в виду, ты должна его заслужить.
Naja, du musst es dir irgendwie verdienen.

Хочешь заслужить звание плохой девчонки, я тебе с радостью помогу.
Wenn du dir wirklich einen schlechten Mädchen Stern verdienen willst, wäre ich glücklich dir zu helfen.

Свободу надо защищать. И заслужить ее.
Freiheit muss verteidigt und manchmal verdient werden.

И если ты хочешь говорить о преданности, ты должен ее сначала заслужить.
Also wenn du über Loyalität redest, dann verdienst du sie dir verdammt noch mal.

Мы должны заработать чертов знак, чтобы заслужить уважение.
Wir müssen uns das verdammte Zeichen verdienen, um Respekt zu erlangen.

Матрицу главенства найти нельзя, ее можно заслужить.
Die Matrix der Führerschaft wird nicht gefunden, sondern verdient.

Хочешь общаться с Астор и Коди- придется заслужить эту привилегию.
Wenn du Astor und Cody kennen lernen willst, musst du dir dieses Privileg verdienen.

Это привилегия, которую еще нужно заслужить.
Aber ist es nicht. Es ist ein Privileg und muss verdient werden.