LEITETE ER на Русском - Русский перевод

• возглавлял
• руководил
• возглавил
• заведующий

Примеры использования Leitete er на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das Laboratorium leitete er bis 1972.
Заведовал лабораторией до 1972 года.

Ab 1931 leitete er die Politische Polizei in Oberhausen.
В 1931 году возглавил политическую полицию в Оберхаузене.

Während der Märzrevolution 1848 leitete er die örtliche Bürgerwehr.
Во время революции 1848 года он руководил местным отрядом милиции.

Dort leitete er die Abteilung für Kinder- und Jugendliteratur.
Он возглавил секцию детской и юношеской литературы.

Von da an bis zur Auflösung der Akademie leitete er die Garellische Bibliothek.
С тех пор до роспуска Академии возглавлял библиотеку Garellische.

In Dresden leitete er unter anderem den Umbau des Japanischen Palais.
В Дрездене Бодт руководил перестройкой Японского дворца.

Nachdem ein Städtisches Orchester gegründet worden war, leitete er die Sinfoniekonzerte.
После того, как был создан городской оркестр он руководил симфоническими концертами.

Vor zwei Jahren leitete er ein sechsköpfiges Team im Kosovo.
Года назад командовал группой из 6 человек в Косово.

Zunächst leitete er den Umbau des Wohnhauses im klassizistischen Stil.
Сначала он руководил перестройкой дома в стиле классицизма.

Anschließend leitete er eigene Gruppen.
В дальнейшем возглавляла собственную группу.

Außerdem leitete er die Spendenorganisation für den Sockel der Freiheitsstatue.
Также отвечал за сбор средств для постройки пьедестала статуи Свободы.

Bereits von schwerer Krankheit gezeichnet, leitete er 1857 das Aargauische kantonale Gesangsfest.
Уже пораженный тяжелой болезнью, он провел в 1857 году песенный фестиваль кантона Аргау.

Bis 1934 leitete er die Abteilung Biologie im Landesgesundheitsamt Schwerin.
В 1919- 1934 годах он возглавлял отделение биологии в Шверинском медицинском управлении нем. Landesgesundheitsamt Schwerin.

Am Leningrader Fernsehen leitete er einen Sendezyklus Gespräche am Flügel.
На ленинградском телевидении вел цикл передач« Беседы у рояля».

Zehn Jahre leitete er die Abteilung Parteiorgane in der Politischen Verwaltung der Deutschen Reichsbahn.
В течение десяти лет руководил отделом партийных органов в политическом управлении железных дорог ГДР.

Von 1945 bis 1946 leitete er ein eigenes Baubüro in Höxter.
С 1945 по 1946 г. он руководил собственным строительным офисом в Хекстере.

Ab 2000 leitete er den Ausbau der Chantschejsker Öl- und Gasfelder sowie die Organisation der Rohstoffförderung.
С 2000 года руководил разработкой Ханчейского месторождения и организацией нефтегазодобывающего производства.

Von 1937 bis 1940 leitete er eine Kundschaftergruppe in Belgien.
С 1937 по 1940 год возглавлял разведывательную группу в Бельгии.

Und davor leitete er eine Mission, um Lord-Kommandant Mormont zu rächen.
А перед этим он повел отряд, чтобы отомстить за лорда- командующего Мормонта.

In den 1970er Jahren leitete er Orchester in Pardubice, Leeuwarden und Enschede.
В 1970- е годы руководил оркестрами в Пардубице, Леувардене и Энсхеде.

Im Jahre 1963 leitete er die Grabungen in der Domica-Höhle im südslowakischen Karst.
В 1963 г. руководил раскопками в пещере Домица в карстовых породах на юге страны.

Während des Ersten Weltkriegs leitete er das Anti-Gas-Laboratorium und entwickelte ein Gasdosimeter.
Во время первой мировой войны Андреев руководил противогазовой лабораторией и занимался созданием дозиметра для ядовитых газов.

Von 1971 bis 1975 leitete er die Sektion Theoretische und angewandte Sprachwissenschaft.
С 1971 по 1975 руководил Отделом теоретического и прикладного языкознания.

Gründete und leitete er den Militär-staatlichen Bund Russlands.
В 2002 году основал и возглавил Военно- державный союз России.

Im August 2017 leitete er das Orchester während des Veerhaven Konzerts.
В августе 2017 года он дирижировал оркестром во время концерта в Веерхафене.

Von 1934 bis 1936 leitete er die Pädagogische Akademie von Alexandroupoli.
С 1934 по 1936 годы возглавлял Педагогическую академию в городе Александруполис.

Von 1949 bis 1966 leitete er das Jüdische Historische Institut in Warschau.
С 1949 и до самой смерти в 1966 возглавлял Еврейский исторический институт в Варшаве.

Als Diplomat leitete er 1872 in Berlin die erste diplomatische Vertretung Rumäniens.
В 1872 году направлен в качестве дипломата первой дипломатической миссии Румынии в Берлин.

Von 2013 bis 2015 leitete er die Abteilung für Halbleiter-Optoelektronik am Institut für angewandte Wissenschaften.
С 2013 года заведующий отделом полупроводниковой оптоэлектроники Института прикладных наук.

Unter anderem leitete er Forschungsprojekte zur politischen und gesellschaftlichen Transformation Osteuropas.
Помимо прочего, он руководил научно-исследовательскими проектами по политической и социальной трансформации в Восточной Европе.