LEITET ER на Русском - Русский перевод

• он руководит
• он направит на прямой путь
• он направит
• он ведет

Примеры использования Leitet er на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Jetzt leitet er die NBC Studios.
А теперь он руководит NBC.

Und wer an Allah glaubt, dem leitet Er sein Herz.
А кто уверовал в Аллаха, сердце того Он направит на верный путь.

Seit 1993 leitet er die agrochemische Acron-Gruppe.
В 1993 году возглавил агрохимическую компанию« Акрон».

Und wer an Allah glaubt, dessen Herz leitet Er recht.
А кто уверовал в Аллаха, сердце того Он направит на верный путь.

Wie sich herausstellte, leitet er diese Söldnertruppe oder so.- Was?
Оказалось, что он руководит этими убийцами?

Vielleicht dachte Danny, wenn ihr aus dem Weg seid, leitet er Rand.
Может, Дэнни решил, что раз вас больше не будет, он будет управлять" Рэнд.

Wenn er hier ist, leitet er die Operation.
Если он здесь, то он руководит операцией.

Jetzt leitet er einen illegalen Organtransplantationsring.
Теперь он руководит незаконной трансплантацией органов.

Und wer den Iman verinnerlicht, leitet ER sein Herz recht.
А кто уверовал в Аллаха, сердце того Он направит на верный путь.

Seit 1994 leitet er das Forschungszentrum für Ost-West.
С 1994 г. возглавляет Исследовательский Центр Восток- Запад.

Das ist die Rechtleitung Allahs; damit leitet Er von Seinen Dienern, wen Er will.
Благочестие у этих людей- от Аллаха. Он ведет, кого пожелает из Своих рабов, прямым путем.

Jetzt leitet er eine Gruppe in Labor Nummer Zwei in der Wissenschaftlichen Akademie.
Сейчас руководит группой во второй лаборатории при Академии наук.

Kein Unglück trifft ein, es sei denn mit Allahs Erlaubnis. Und wer an Allah glaubt, dem leitet Er sein Herz. Und Allah weiß alle Dinge.
Никакое бедствие не сделает беды без позволения Божия: кто верует в Бога, сердце того Он направит на прямой путь: Бог всезнающ.

An der gleichen Universität leitet er seit November 2012 das Museo Laboratorio di Arte Contemporanea MLAC- Museumslaboratorium für zeitgenössische Kunst.
В том же университете, с ноября 2012 года он руководит Музеем- лабораторией современного искусства( MLAC).

Kein Unglück trifft(jemanden), außer mit Allahs Erlaubnis. Und wer an Allah glaubt, dessen Herz leitet Er recht. Und Allah weiß über alles Bescheid.
Никакое бедствие не сделает беды без позволения Божия: кто верует в Бога, сердце того Он направит на прямой путь: Бог всезнающ.

Das ist die Rechtleitung Allahs; damit leitet Er von Seinen Dienern, wen Er will. Hätten sie aber(etwas) anderes angebetet, wahrlich, all ihr Tun wäre für sie fruchtlos geblieben.
Таково водительство Бога, которым Он ведет тех из рабов своих, которых хочет; а если бы они предались многобожию, то все, что ни сделали они, оказалось бы тщетным.

Kein Unglück trifft(jemanden), es sei denn mit der Erlaubnis Gottes. Und wer an Gott glaubt, dessen Herz leitet Er recht. Und Gott weiß über alle Dinge Bescheid.
Никакое бедствие не сделает беды без позволения Божия: кто верует в Бога, сердце того Он направит на прямой путь: Бог всезнающ.

Dann, wenn er sich wieder unter Kontrolle hat, leitet er seine Partnerin wieder an, seinen Penis immer wieder zu stimulieren, dann wieder zu stoppen usw.
Затем, как он чувствует, что он восстанавливает контроль, он поручает партнера, чтобы начать, стимулируя его пенис снова и снова, а затем остановить и т. д.

Wenn der Verbundserverproxy einen Ressourcenpartner schützt, leitet er Anforderungen von und für Webanwendungen an den Verbunddienst weiter.
Когда прокси- сервер федерации защищает партнера по ресурсам, он ретранслирует запросы в службу федерации через веб- приложения и для веб- приложений.

Mitglied Er ist Absolvent der Hotelfachschule Lausanne. Seit 1997 leitet er das Unternehmen TEMES SA(Entwickler von Costa Navarino), in dem er derzeit die Position des Vorstandsvorsitzenden& CEO innehat.
С 1997 года он управляет компанией TEMES S. A.( компанией, занимающейся развитием Коста- Наварино), в которой он в настоящее время занимает должность председателя и генерального директора.

Ab 1931 leitete er die Politische Polizei in Oberhausen.
В 1931 году возглавил политическую полицию в Оберхаузене.

Gründete und leitete er den Militär-staatlichen Bund Russlands.
В 2002 году основал и возглавил Военно- державный союз России.

In Dresden leitete er unter anderem den Umbau des Japanischen Palais.
В Дрездене Бодт руководил перестройкой Японского дворца.

Als Diplomat leitete er 1872 in Berlin die erste diplomatische Vertretung Rumäniens.
В 1872 году направлен в качестве дипломата первой дипломатической миссии Румынии в Берлин.

Und davor leitete er eine Mission, um Lord-Kommandant Mormont zu rächen.
А перед этим он повел отряд, чтобы отомстить за лорда- командующего Мормонта.

Zehn Jahre leitete er die Abteilung Parteiorgane in der Politischen Verwaltung der Deutschen Reichsbahn.
В течение десяти лет руководил отделом партийных органов в политическом управлении железных дорог ГДР.

Ab 2000 leitete er den Ausbau der Chantschejsker Öl- und Gasfelder sowie die Organisation der Rohstoffförderung.
С 2000 года руководил разработкой Ханчейского месторождения и организацией нефтегазодобывающего производства.

Am Leningrader Fernsehen leitete er einen Sendezyklus Gespräche am Flügel.
На ленинградском телевидении вел цикл передач« Беседы у рояля».

Von 1971 bis 1975 leitete er die Sektion Theoretische und angewandte Sprachwissenschaft.
С 1971 по 1975 руководил Отделом теоретического и прикладного языкознания.

Im Jahre 1963 leitete er die Grabungen in der Domica-Höhle im südslowakischen Karst.
В 1963 г. руководил раскопками в пещере Домица в карстовых породах на юге страны.