LEITEST на Русском - Русский перевод

• возглавил
• руководишь
• ведешь
• управляешь

Примеры использования Leitest на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du leitest Sender.
Ты. Ты ведешь станцию.

Wenn du sie leitest, Kal.
И если ты поведешь их, Кал.

Leitest du die Küche oder nicht?
Ты на кухне главная?

Schreib hin, dass du ein Boxstudio leitest.
Напиши, что ты управляешь залом.

Leitest du die Ermittlung?
Ты возглавляешь расследование?

Ich wollte, dass du dieses Team leitest.
Я хотел, что бы вы возглавили этот отряд.

Und du leitest ihren Wahlkampf?
А ты руководишь ее кампанией?

Nun gut, schön. Eric, Du leitest die Klasse.
Ладно, ладно, Эрик, тебе возглавлять класс.

Du leitest hier jetzt also alles?
Так ты теперь тут всем рулишь,?

Ich will, dass du den D.C. -Einsatz leitest.
Я хочу, чтобы ты возглавил операцию в Вашингтоне.

Du leitest eine Anwaltskanzlei?
Вы возглавляете юридическую фирму?

Ich will, dass du dorthin gehst und eine Ausgrabung leitest.
Я хочу, чтобы ты отправился туда и возглавил раскопки.

May, du leitest die Suche nach Gill.
Мэй, ты руководишь поисками Гилла.

Im Grunde genommen will ich, dass du die Sache leitest… ohne das er es weiß.
В сущности, я хочу, чтобы ты всем заправлял, но он об этом не догадывался.

Du leitest die Chirurgie, nicht die Anästhesie.
Ты глава хирургии, а не анестезии.

Du hilfst mir dann wieder raus, oder, Onkel Hank? Jetzt, wo du das DEA leitest?
Ты же меня выручишь, ведь так, Дядя Хенк, теперь когда ты управляешь ОБН?

Und du leitest ja wahrlich zu einem geraden Weg.
Воистину, ты указываешь на прямой путь.

Ich kann mir nicht vorstellen, wie du eine Firma leitest und dafür das Wi-Fi unserer Bäckerei benutzt.
И не могу представить, как ты будешь руководить корпорацией по бесплатному Wi- Fi в пекарне" Баттер Стик.

Und du leitest ja wahrlich zu einem geraden Weg.
И действительно, ты ведешь на прямой путь.

Dies ist nichts anderes als Deine Fitna, damit läßt DU abirren, wen DU willst, und leitest recht, wen DU willst.
Это- только Твое испытание, которым ты сбиваешь, кого хочешь, с прямого пути, и ведешь, кого хочешь.

Du leitest ja auch eine große Investmentfirma.
Ну, ты же руководишь главной инвестиционной компанией.

Ich will, dass du das Morddezernat leitest, weil du der Beste bist, den wir haben.
Я хочу, чтобы ты руководил отделом убийств, потому что ты- лучший.- ƒругой причины нет.

Du leitest eine von diesen schicken Hamptoner Restaurants?
Ты владеешь одним из этих шикарных ресторанов в Хэмптоне?

Enthält 5 Missionen, in denen du den Vormarsch der Wehrmacht bei dem Versuch leitest, die strategisch wichtigen Ölfelder im Kaukasus zu besetzen.
Пять миссий, в которых вам предстоит командовать вермахтом в ходе блицкрига на стратегически важные месторождения нефти на Кавказе.

Holden, du leitest diese Rettungsmission, oder Bergung.
Холден, ты возглавишь эту спасательную операцию.

Wieso leitest du einen kirchlichen Campingausflug? Lange Geschichte?
Почему ты возглавила приходскую вылазку на природу?

Also, du hast einige Aussagen, und du leitest andere Aussagen her die auf Grund der anderen Aussagen wahr sein müssen.
Так вот у вас есть некоторые заявления и вы выводят другие заявления, которые должны выполняться с учетом тех.

Du leitest mich nach deinem Rat und nimmst mich endlich in Ehren an.
Ты руководишь меня советом Твоим и потом примешь меня в славу.

Du bist eine junge Frau und leitest dieses wunderschöne Hotel. Du trägst eine Menge Verantwortung und das mit viel Stil.
Ты молодая женщина, руководишь чудесной гостиницей, это огромная ответственность, а ты делаешь это так стильно.

Du leitest diese Rettungsmission, oder Bergung, wie wir das auch nennen werden.
Ты возглавишь эту спасательную операцию, Или как там ее называют.