VERANLASSEN на Русском - Русский перевод S

Глагол
причинить
verursachen
verletzen
zufügen
tun
antun
wehtun
veranlassen
schaden
заставить
zwingen
lassen
dazu bringen
damit
machen
muss
zu überreden
veranlassen
drängen
вызвать
rufen
verursachen
führen
auslösen
hervorrufen
herbeirufen
heraufbeschwören
beschwören
anpiepen
bewirken
побудить
dazu bewegen
anzustacheln
zu ermutigen
dazu anregen
dazu veranlassen
dazu bringen
привести
führen
bringen
verursachen
holen
hervorrufen
auslösen
zur folge
bewirken
herbeiführen
hervorbringen

Примеры использования Veranlassen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Ecclesiastic category close
  • Political category close
  • Programming category close
Ich könnte das veranlassen.
Я могла бы.
Sie veranlassen den Infarkt nicht.
Они не вызывают сердечный приступ.
Das kannst du veranlassen?
Ты можешь это устроить?
Ich kann veranlassen, dass die Dealer verschwinden.
Я могу договориться, чтобы диллеры ушли.
Können Sie das veranlassen?
Вы можете это устроить?
Können Sie veranlassen, das sie bewaffnet kommen?
Не могли бы вы попросить приехать их вооруженными?
Auch das kann ich veranlassen.
Я и это смогу устроить.
Die Zahlung veranlassen(Ablagerung oder volle Zahlung);
Организовать оплату( депозит или полная оплата);
Also kann ich veranlassen.
Так что я могу договориться.
Diese Medikation kann Sie veranlassen, ungewöhnliche Ergebnisse mit bestimmten medizinischen Tests zu haben.
Это лекарство может причинить вас иметь необыкновенные результаты с некоторыми медицинскими анализами.
Das könnten Sie veranlassen?
Вы можете это организовать?
Angst und Temperament, die Sie veranlassen können, aus Charakter heraus zu fungieren und Verhältnisse zu betonen.
Тревожность и закал которая могут причинить вас подействовать из характера и усилить отношения.
Wir können das nicht veranlassen.
Очевидно мы этого сделать не можем.
Der Anwalt wird veranlassen, den Fall abzuweisen.
Адвокат будет настаивать на прекращении дела.
Wir müssen sofort zwei Dinge veranlassen!
Мы обязаны немедленно сделать две вещи!
Ich denke, ich kann etwas veranlassen… unter einer Bedingung.
Я что-нибудь придумаю… но с одним условием.
Wie schnell können Sie Ihren Abzug veranlassen?
Как скоро вы сможете организовать вывод?
Wir können einen Bluttest veranlassen, um zu beweisen, dass ich recht habe.
Мы можем сделать анализ крови, чтобы доказать, что я прав.
Ich unterstütze alles, was Sie veranlassen.
Я поддержу любые действия, которые ты предпримешь.
Die erhöhten Mengen des Wachstums-Hormons können die Leber veranlassen, das Hormon IGF-1 abzusondern, das die Tierfähigkeit des körpers verbessert, Fett zu brennen und Muskel zu errichten.
Увеличенное количество гормона роста может причинить печень сделать инкреть секретным ИГФ- 1, которая улучшает способность животного тела сгореть сало и построить мышцу.
Obwohl,… für ein bisschen Kohle könnte ich das veranlassen.
Хотя, за пару штук я бы мог это устроить.
Auf Ihre üblich charmante Art. Veranlassen Sie sie dazu, zu gehen.
Будь, как всегда, милым. Заставь их уйти.
Nur der zuständige Gerichtsmediziner kann das veranlassen.
Только действующий медэксперт может сделать это.
Ich hörte nichts über deine Arbeit, das mich veranlassen könnte, einen Strick an meinem Hals zu testen.
Я не услышала ничего о твоей работе, что могло бы заставить меня завязать петлю вокруг шеи.
Wenn die nächsten Verwandten nichts anderes veranlassen.
Если ближайшие родственники не настаивали на другом.
Wenn die Glukose im Blut einen Schwellenwert erreicht,wird die Hunger-Schmerzen auftreten und veranlassen Sie zu essen, so dass nachhaltige Glukose in den Blutstrom gewährleistet ist.
Когда уровень глюкозы в крови достигает порога,голода происходят и побудить вас есть, чтобы сохранить уровень устойчивого глюкозы в крови поток.
Wenn wir Materialien erfinden, designen, oder aus der natürlichen Umgebung extrahieren können,dann könnten wir den Körper durch diese Materialien zur Selbstheilung veranlassen.
Если бы мы могли изобрести материалы, разработать материалы, или извлечь материалы из естественной среды,тогда мы бы смогли заставить эти материалы убедить тело исцелить себя.
Huxter, erschien zu einer schweren inneren Kampf zu unterziehen, bevor er veranlassen könnte sich das Haus betreten.
Huxter, появилась пройти тяжелая внутренняя борьба, прежде чем он может вызвать Сам войти в дом.
Sie können auch die Inspektion durch Dritte veranlassen.
Вы также можете организовать проверку третьей стороной.
Erinnern Sie sich das, Eisen in einem Platz zu lange zu halten zu vermeiden,wie dieses das Material veranlassen kann zu brennen oder zu schmelzen.
Вспомните избежать держать утюг в одном месте слишком долго по мере того какэто может причинить материал сгореть или расплавить.
Результатов: 57, Время: 0.2966
S

Синонимы к слову Veranlassen

anordnen anweisen aufzwingen bestimmen diktieren entscheiden festlegen Regeln verfügen verordnen vorgeben vorschreiben animieren anstossen anzetteln einsetzen lassen entfesseln ins rollen bringen starthilfe geben

Лучшие запросы из словаря

Немецкий - Русский