DIKTIEREN на Русском - Русский перевод

• диктовать
• диктует

Примеры использования Diktieren на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich kann nicht gut diktieren.
Я не большой профи в диктовке.

Sie diktieren hier nicht die Bedingungen.
Не ты тут условия диктуешь.

Diktatoren die Grenzen diktieren.
Диктуя ограничения диктаторам.

Also diktieren Sie jetzt die Bedingungen?
Так теперь вы диктуете условия?

Ich will einige Briefe diktieren.
Я продиктую вам несколько писем.

Viele Leute diktieren ihre Notizen.
Многие люди надиктовывают свои записи.

Wenn die Dimensionen Uniformen diktieren.
Если форма диктует размеры.

Wir diktieren den Irakern keine Gesetze mehr.
Мы больше не диктуем в Ираке законы.

Darf ich Ihrer Sekretärin etwas diktieren?
Могу я продиктовать кое-что вашей секретарше?

Und sie diktieren die Bedingungen dieser Regelung.
И они будут диктовать условия соглашения.

Töchter, Judentum, Uniformen diktieren die Dimensionen.
Дочери, иудаизм, форма диктует размеры.

Ich lasse mir unser Verhältnis von dir nicht diktieren.
Не ты диктуешь условия для наших отношений.

Sie kann und sie wird.- Sie diktieren ihr und bringen sie heim.
Надиктуешь ей, а потом отвезешь ее домой.

Sie können ihre Botschaften diesen Männern hier diktieren.
Вы можете продиктовать свои сообщения этому человеку.

Sollten Sie in der Minderheit sein, diktieren wir lhnen unseren Willen.
Ежели вас будет меньшинство, мы вам диктуем свою волю.

Abe kann nur den Ton angeben, nicht die Ergebnisse diktieren.
Абэ может задавать тон, но не диктовать результаты.

Die Fluggesellschaft wird nicht diktieren, wenn Sie abreisen sollten.
Авиакомпания не будет диктовать, когда вы должны отходить.

Du bist unglaublich. Du willst Leuten ihre Gefühle diktieren.
Ты с ума сошел, хочешь навязать людям свои чувства.

Wenn man Kinder hat, diktieren sie jede Entscheidung, die man trifft.
Когда у тебя есть дети, они определяют каждое решение, что ты принимаешь.

Die unveränderlichen Gesetze des Zufalls diktieren das Ergebnis.
Непреложный закон случая диктует результат.

Nun können Sie die Details der von Ihnen gewünschten Liebe diktieren.
Теперь вы можете продиктовать подробности о своей желаемой любви.

Wenn Sie meinen, dass Sie durch die Vermarktung Ihrer Stoffe der Welt diktieren könnten, wie und was sie begehren soll.
Если вы думаете, что выпустив свою химию в мир вы сможете диктовать, как нам желать, что нам желать.

Davutoglu begann ganz klassisch mit der Erklärung, dass die geopolitische Situation der Türkei immer die Außenpolitik des Landes diktieren würde.
Давутоглу начал обыденно, заявив, что геополитическая ситуация в Турции всегда будет диктовать внешнюю политику страны.

Sie planen weiterhin die Verstaatlichung des Gesundheitswesen, sodass die Regierung diktieren kann, welche Form der Pflege die Bevölkerung bekommt.
Они планируют еще больше федерализировать здравоохранение, чтобы правительство могло диктовать, какой сервис получают граждане.

Hat diese Nation einem blutigen Bürgerkrieg gewonnen… damit der König die Friedensbedingungen diktieren kann?
Нация выиграла гражданскую войну,… чтобы король мог диктовать условия мира?

Lassen Sie sich nicht Ihre überaktive Blase Ihren Zeitplan diktieren- übernehmen Sie die Kontrolle mit der natürlichen BladderControl Flotrol Zuschlag.
Не позволяйте Ваша гиперактивного мочевого пузыря диктовать свой график- взять под свой контроль с дополнение естественной BladderControl Flotrol.

Wir sind viel zu clever, um uns von Belanglosigkeiten diktieren zu lassen.
Мы с тобой слишком умны, чтобы позволять мелочам диктовать нам наши действия.

Und sollte der Schuldner beschränkt, schwach oder unfähig sein, selbst zu diktieren, dann soll sein Wali gerecht diktieren.
А если тот, на ком обязательство, малоумен или слаб, или не может сам диктовать, то пусть диктует его близкий по справедливости.

Der zweite Stock ist noch nicht fertig, und die Menschen in Kauf interessiert sind, können Sie das Layout und den Rest diktieren, sind im Preis dieser Werke enthalten.
На втором этаже еще не закончен, и люди, заинтересованные в покупке может диктовать макета и отдыха, которые включаются в цену этих работ.

Doch es sind keine gleichberechtigten Partnerschaften: Faktisch diktieren die USA die Bedingungen.
Но они не являются равными партнерскими отношениями: США эффективно диктует условия.