DIKTATUR на Русском - Русский перевод

• диктатура
• диктатуры
• диктатуру
• диктатуре

Примеры использования Diktatur на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Diktatur für immer!
Диктатура навсегда!

Wir haben keine Diktatur!
У нас не диктатура!

Diktatur vielleicht?
Диктатура, может быть?

Dies ist Diktatur, Sir!
Это уже диктатура, сэр!

Diktatur der Freundlichkeit.
Диктатура доброты.

Demokratie und Diktatur.
Демократия и диктатура.

Diktatur, Waffenprogramm, Gerüchte.
Диктатура: программа вооружении, по слухам.

Oder anders gesagt: Diktatur.
Или, другими словами, диктатура.

Ob so was wie'ne Diktatur bei uns noch möglich ist.
Возможно ли у нас что-то подобное диктатуре.

Ja, 1917 führte zu 70 Jahren kommunistischer Diktatur.
Да, 1917- й привел нас к 70 годам коммунистической диктатуры.

Das ist Diktatur. Chávez ist der Rechtmäßige Präsident.
Это диктатура, Чавес- законный президент.

Befreit uns von unserer Diktatur, bitte!
От нашей… Освободите нас от нашей диктатуры, пожалуйста!

Aber jede Diktatur hat eine zenrtrale Leitfigur.
Но в каждой диктатуре есть своя центральная руководящая фигура.

Seine Herrschaft wurde verbreitet als Diktatur charakterisiert.
Распространена его характеристика как диктатора.

Dreißig Jahre brutale Diktatur im Irak haben allein den Begriff Gerechtigkeit unterminiert.
Тридцать лет жестокой диктатуры разрушили в Ираке само понятие правосудия.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Demokratie und Diktatur.
Том не знает разницы между демократией и диктатурой.

Na kommt schon, also irgend'ne Diktatur wird euch doch einfallen.
Ну, давайте, какая-нибудь диктатура вам должна прийти на ум.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Demokratie und Diktatur.
Том не знает, чем демократия отличается от диктатуры.

Diktatur bedeutete, dass ein einziger Machthaber das ganze Land besaß; oder wenige Oligarchen.
При этом диктатура означала сплочение собственности на землю в руках правителя или олигархии.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Demokratie und Diktatur.
Том не знает, какая разница между демократией и диктатурой.

Diktatur bedeutete, dass zu viele Maschinen in den Händen der Regierung oder einer kleinen Elite konzentriert wurden.
А диктатура стала означать, что бóльшая часть машин сконцентрирована в руках правительства или малочисленной элиты.

In Paris spricht man nur noch von Staatsstreich und Diktatur.
Вот уже три дня Париж говорит только о государственном перевороте и диктатуре.

Diktatur bedeutet jetzt, dass zu viele Daten in den Händen der Regierung oder einer kleinen Elite konzentriert werden.
А диктатура сегодня наступает, когда слишком много данных скапливается в руках правительства или малочисленной элиты.

Radio-Sardinien es war die erste freies radio in Deutschland nach zwanzig jahren diktatur.
Радио Сардинии это был первый радио свобода в Италии, после двадцати лет диктатуры.

Sie meinen, Diktatur des Proletariates habe bedeutet, dass die kommunistische Partei die Interessen der Arbeiterklasse vertreten habe.
Они думают, что диктатура пролетариата означает, что коммунистическая партия представляет интересы рабочего класса.

Dort studierten 270 junge Männer, von denen erwartet wurde, die zukünftigen Führer der isoliertesten und brutalsten Diktatur zu werden.
Студентов, 270 молодых людей, готовили стать руководителями самой изолированной и жестокой диктатуры современности.

Damit stürzt man keine Diktatur, aber vielleicht ist es ein kleiner Trost für diejenigen, die gezwungen sind, in dieser Diktatur zu leben.
Это, возможно, не свергнет диктатуру, но это будет некоторым утешением для тех, кто вынужден жить посреди этого.

Dieser so genannte demokratische Übergang, der ausschließlich von Diktatoren konzipiert wurde und auf den nur regimetreue Loyalisten Einfluss nehmen konnten, wird zu weiterer Diktatur führen.
Эта так называемая демократическая передача власти, процесс, разработанный исключительно диктаторами при участии только приверженцев режима, приведет к продлению диктатуры.

Es könnte eine brutale, globale Diktatur mit beispielloser Ungleichheit, Überwachung und Leid ermöglichen und vielleicht sogar das Aussterben der Menschen.
Это может сделать возможным жесткую глобальную диктатуру с беспрецедентным неравенством, слежкой и страданиями, и, возможно, даже с исчезновением человечества.

In der Folgezeit entwickelte er sich zu einem Gegner der totalitären faschistischen Diktatur Benito Mussolinis und wurde aufgrund dieser Haltung 1939 festgenommen, aber aufgrund der Intervention des Heiligen Stuhls wieder freigelassen.
В последующие годы он стал противником фашистской диктатуры Бенито Муссолини и в 1939 г. был задержан, но вскоре освобожден благодаря вмешательству Святого Престола.