What is the translation of " ПЕРЕСИЛАЮТЬСЯ " in English?

• sent
• forwarded
• are dispatched
• transmitted

Examples of using Пересилаються in Ukrainian and their translations into English

Дані пересилаються на Веб-сайт захищеним каналом.
Data is sent to the Website over a secure channel.

Залежить від країни, з якої пересилаються кошти.
Depends on the country from which the money is transferred.

Всі дані пересилаються по бездротовій мережі в режимі реального часу.
All data is transmitted via wireless networks in real time.

Це ж правило діє відносно міжнародних поштових відправлень, пересилаються в Австралію.
The same rule applies to international mail, Sent to Australia.

Там пересилаються інформацію про ваш візит веб-сайту в Google.
There are forwarded information about your website visit to Google.

Телефон-автовідповідач- прийняті повідомлення пересилаються вам електронною поштою.
Telephone answering machine- received messages are sent to you by e-mail.

Там пересилаються дані журналу про ваш візит веб-сайту в Pinterest.
There are forwarded log data about your website visit to Pinterest.

Протоколи визначають, як структуруються та пересилаються повідомлення між комп'ютерами.
Protocols define how messages between computers are structured and sent.

Там пересилаються інформацію про ваших відвідувань веб-сайту на YouTube.
There are forwarded information about your website visits to YouTube.

Внутрішні реєстровані поштові відправлення, що пересилаються в межах України;
Domestic recorded postal items that are forwarded throughout the territory of Ukraine;

Пересилаються натисніть на синю кнопку Online Hack, і ви будете негайно.
Forwarded click on the blue Online Hack button and you will immediately.

Міжнародні реєстровані поштові відправлення, що пересилаються за межі України;
International recorded postal items that are forwarded outside the territory of Ukraine;

Дані пересилаються лікарю за допомогою радіохвиль і технології Bluetooth.
The data is sent to the doctor using radiowaves and Bluetooth technology.

Вони генеруються із Вашої мнемонічної фрази-пароля і ніколи не пересилаються на наш сервер.
They are derived from your mnemonic passphrase and never sent to the server.

(a) імпортовані товари пересилаються або перевозяться за межі розширеного Співтовариства;
(a) the imported goods are dispatched or transported outside the enlarged Community;

Gmail перевірятиме, чи усі адресати повідомлення мають доступ до файлів, що пересилаються.
Gmail will automatically check that recipients have access to any files being sent.

Факс, що працює в автоматичному режимі- прийняті повідомлення пересилаються вам електронною поштою.
Fax, working in automatic mode- received messages are sent to you by e-mail.

Якщо товари пересилаються на адресу фізичних осіб і призначені для особистого користування;
If the goods are dispatched to natural persons and are intended for personal use;

Зазвичай продуктивність бази даних значно покращується, оскільки через мережу пересилаються лише дані.
The Access database's performance is faster because only data is sent across the network.

Нотатки або зображення, що пересилаються електронними технічними засобами, дуже важко контролювати, як тільки вони опинилися онлайн.
Notes or images transmitted electronically are very difficult to control as soon as they are online.

Месенджер WhatsApp розробляє дві нові функції, які називаються«Пересилання інформації» та«Повідомлення, які часто пересилаються».
Facebook-owned instant messaging platform WhatsApp is reportedly working on two new updates-“Forwarding Info” and“Frequently Forwarded” feature.

Цей запит і всі інші дані, які пересилаються між клієнтом і сервером, передаються в мережі за допомогою TCP/IP.
This message and all other data sent between the client and the server are sent over your internet connection using TCP/ IP.

Дані, що пересилаються нами і пов'язані з файлами cookies, ідентифікаторами користувача(н-р, USER ID) або ідентифікаторами реклами будуть автоматично видалені після закінчення 14 місяців.
The data sent by us and linked to cookies, user IDs, or advertising IDs will be automatically deleted after 14 months.

ЦІТ вважає електронні повідомлення, що пересилаються через CITeXchange, приватною кореспонденцією між відправником та отримувачем.
CIT considers E-mail transmitted via CITeXchange service to be private correspondence between the sender and recipient.

Дані, що пересилаються нами і пов'язані з файлами cookies, ідентифікаторами користувача(н-р, USER ID) або ідентифікаторами реклами будуть автоматично видалені після закінчення 14 місяців.
The data sent by us that is connected to cookies, user IDs or advertising IDs will be deleted automatically after 14 months.

Лікарські засоби, що переміщуються(пересилаються) через митний кордон України в порядку та обсягах, визначених Кабінетом Міністрів України;
Medicines that is carried(sent) across the border of Ukraine as many and when provided by the Cabinet of Ministers of Ukraine;

Натисніть вище, просто пересилаються на кнопку Online Hack і ви будете на анонімній сторінці, де то Farmville 2 можна використовувати хак.
Click above simply forwarded to the Online Hack button and you will be on the anonymous page, where are then the Farmville 2 can use hack.

Інша функція під назвою«Повідомлення, які часто пересилаються» додає спеціальну позначку над відправленим повідомленням, якщо воно було переслано більш ніж чотири рази.
Another feature called“Frequently forwarded” adds the label“Often sent” above the message you sent when it was mailed more than four times.

Лікарські засоби, що переміщуються(пересилаються) через митний кордон України в порядку та обсягах, визначених Кабінетом Міністрів України;
Medications transported(forwarded) through the customs border of Ukraine in the order and in amount determined by the Cabinet of Ministers of Ukraine;