ПЕРЕСЛАЛ на Английском - Английский перевод

• sent
• forwarded

Примеры использования Переслал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Переслал мне их по мылу.
He emailed it to me.

Якобу документы я переслал.
I sent it to Jakob already.

Джозеф переслал файлы Кейси.
Joseph sent over Casey's files.

Но все же мы знаем, кто его переслал.
We know who sent it.

Я переслал копию Марти Ратбану.
I sent a copy to Marty Rathbun.

Можно узнать кто переслал сообщение?
Any idea who forwarded the message?

Я переслал ее отпечатки в лабораторию.
I sent her prints to the lab.

Сказал, что переслал его другу.
He said he sent it to a friend.

Он переслал мне копию водительских прав.
He faxed me a copy of her driver's license.

Я только что переслал тебе первый выстрел.
I just sent you the first shot across the bow.

Я переслал его, как вы и просили, учитель.
I retransmitted it just as you had requested, Master.

По этому поводу заместитель председателя переслал.
On this occasion, the Deputy Chairman forwarded to.

Ладно, я переслал карты вам на телефоны.
All right, I have sent maps to your phones.

Вы уверены, что никто не сможет увидеть, что я переслал его?
Are you sure that no one can see I forwarded it?

Вот письмо, которое переслал дядя, даже не открыв.
Here's a letter their uncle has forwarded without opening.

Оба очень быстро заткнулись, когда я переслал фото Пирс.
Both shut up real quick when I sent over pierce's picture.

Мне нужно, чтобы ты переслал эти… вещи, о которых мы говорили.
I need you to send those, uh, items we talked about.

Я хочу, чтобы ты пошел в" Вестерн Юнион" и переслал мне 500 долларов.
I need you to go to Western union and wire me $500.

Только то, что он переслал деньги через адвоката в Вашингтоне.
Just that he sent the money through a lawyer in Mt. Washington.

Банк переслал нам его обналиченный чек за незарегестрированную работу.
His bank sent us a check he cashed for an off-the-books job.

Окружной прокурор только что переслал исправленный список свидетелей.
The D.A. just faxed over a revised witness list.

Скорее, сообщение отправил кто-то другой, а потом переслал Брайану Трану.
More likely somebody else sent that message and then forwarded it to Brian Tran.

В такой трубочке и переслал мне тот дедушка насекомых для разведения.
In such a tube and forwarded me the grandfather insects for cultivation.

Он присоединился к Торговому Флоту и викарий переслал наше письмо в Миссию моряков.
He joined the Merchant Navy and the curate sent our letter on to the Seaman's Mission.

Я только что переслал тебе по е- мейлу биографии моделей мужчин, работавших у Мугату.
I just e-mailed you those searches on male models who have appeared in Mugatu campaigns.

Доверившись злоумышленнику, человек переслал номер и подтвердил снятие 53601 гривен с собственного счета.
Trusting man sent number thus confirming withdrawal from your bank account cards.

Я переслал вам записи с камер безопасности больницы, но показания врачей, медперсонала, все в этих файлах.
So I forwarded you the link to the hospital's surveillance, but doctors' statements, nurses, it's all in the files.

Это был первый раз, когда американский астронавт переслал телевизионное изображение из космоса на Землю.
It was the first time an American astronaut had sent back television images from space.

Я, я бы отправил Иерихон 11 обратно в сеть, переслал данные на безопасный сервер, который у меня есть, а посредник справится с остальным.
Me, I would bring Jericho 11 back online, transfer the data to a secure server that I own and let the middleman handle the rest.

Получив внушительную сумму от публикации« Руслана и Людмилы», издатель Гнедич переслал поэту в качестве презента сущие гроши.
After receiving a considerable sum from the publication of“Ruslan and Ludmilla”, the publisher Gnedich sent to the poet a mere pittance as a present.