HAS FORWARDED на Русском - Русский перевод

• направил
• препроводило
• направила
• направило

Примеры использования Has forwarded на Английском языке и их переводы на Русский язык

Here's a letter their uncle has forwarded without opening.
Вот письмо, которое переслал дядя, даже не открыв.

The Office has forwarded this information to the competent authorities.
Управление передало эту информацию соответствующим властям.

National Tourism Administration has forwarded a list of 20 objects.
Национальная администрация туризма Грузии уже переслала организации список 20 объектов.

The Office has forwarded a copy of the report to the Chairperson of the Working Group.
Управление препроводило копию доклада Председателю Рабочей группы.

During this session of the Preparatory Committee Germany has forwarded further consideration on the issue.
На нынешней сессии Подготовительного комитета Германия представила новые соображения по данному вопросу.

The Secretariat has forwarded this request to the President of the Meeting of States Parties SPLOS/66.
Секретариат препроводил эту просьбу Председателю Совещания государств- участников SPLOS/ 66.

In addition, the Human Rights Educator's Network of Amnesty International USA has forwarded to the Office a publication, entitled Human Rights Here and Now!
Кроме того, сеть просветителей по вопросам прав человека организации" Международная амнистия", США, направила Управлению издание, озаглавленное" Human Rights Here and Now!

UNMIBH has forwarded proposals to the Republika Srpska Prime Minister for consideration by the National Assembly.
МООНБГ выдвинула предложения премьер-министру Республики Сербской для рассмотрения Народной скупщиной.

With regard to the Deputy Prosecutor, the Government of Lebanon has forwarded to me, in a sealed envelope, a list of suggested names in preparation for her or his appointment.
Что касается заместителя Обвинителя, то в порядке подготовки к его назначению правительство Ливана направило мне в опечатанном конверте список предлагаемых фамилий.

Has forwarded to the MTF to the name of the Kid's Tennis Committee of the MTF transition application 5 days before the competition.
Направил в ФТМ на имя Комитета Детского Тенниса ФТМ заявление о переходе за 5 дней до начала соревнования.

The First Group's interior design team has forwarded all final common area designs to the operator for their comments.
Команда дизайнеров интерьера The First Group направила все финальные эскизы помещений общего пользования на рассмотрение оператору.

Iraq has forwarded to the Special Commission and IAEA the draft of a decision by the Revolutionary Command Council intended to give effect to those requirements.
Ирак направил Специальной комиссии и МАГАТЭ проект решения Совета Революционного командования, который преследует своей целью выполнение этих требований.

The Office of the State Minister for Conflict Resolution has forwarded a relevant letter to the Special Representative of the Secretary-General to Georgia, Jean Arnault.
Аппарат государственного министра по урегулированию конфликтов направил соответствующее письмо Специальному представителю Генерального секретаря по Грузии Жану Арно.

UNIDO has forwarded to the External Audit the Moore Stephen Report on"IPSAS Accounting Principles and Associated Guidance to the VIC Transaction", for seeking guidance.
С целью получения соответствующих рекомендаций ЮНИДО направила Внешнему ревизору доклад Стивена Мура, озаглавленный" Принципы учета в соответствии с МСУГС и связанное с ним руководство хозяйственной деятельностью ВМЦ.

With respect to the history of requests for assistance, you indicate that to date your office has forwarded 119 requests of various kinds to the Croatian Government.
Что касается истории представления просьб об оказании помощи, то Вы указываете, что до настоящего времени Ваша канцелярия направила правительству Хорватии 119 различных просьб.

The Group has forwarded documentation and relevant information to the Congolese Régie des voies aériennes for further action.
Группа направила документы и соответствующую информацию в Конголезский воздушный регистр для принятия дальнейших мер.

In accordance with the code of conduct for special procedures mandate holders, the Special Rapporteur has forwarded the present report to the Islamic Republic of Iran, which made several observations.
В соответствии с кодексом поведения мандатариев специальных процедур Специальный докладчик направил данный доклад в Исламскую Республику Иран, откуда в этой связи был сделан ряд заявлений.

Public Defender has forwarded the existing materials to the Prosecutor General of Georgia to launch investigation into the case.
Народный защитник направил имеющиеся у него материалы Главному прокурору Грузии с предложением начать расследование.

The Ministry of Foreign Affairs has received these lists through official channels(embassies or multilateral organizations) and has forwarded them to the competent local authorities, including the Superintendency of Banks and Other Financial Institutions;
Министерство иностранных дел получило указанные перечни по официальным каналам( посольства или многосторонние организации) и препроводило их местным компетентным органам, включая Управление банков и других финансовых учреждений;

The Government of Liberia has forwarded those conventions not yet ratified to the Liberian National Legislature for ratification.
Правительство Либерии передало эти не ратифицированные конвенции на ратификацию в национальное законодательное собрание Либерии.

In particular, the law will enter into force two weeks after being signed by the president; meanwhile, President Duda has forwarded the bill to the Constitutional Court for review of its conformity with the Constitution specifically, with guarantees of freedom of speech.
В частности, закон вступает в силу лишь через две недели после подписания президентом, до этого же срока Дуда направил законопроект на рассмотрение в Конституционный суд, который должен определить соответствие его положений Конституции в частности, нормам о гарантировании свободы слова.

On request it has forwarded its views on specific issues to other human rights bodies such as the Commission on Human Rights.
В ответ на поступающие запросы он представляет свои мнения по конкретным вопросам другим органам, занимающимся вопросами прав человека, таким, как Комиссия по правам человека.

As a consequence, the Secretariat of the WCO has forwarded to the Customs Department a Questionnaire for the Self-evaluation in order to start the Columbus program of assistance.
В результате Секретариат ВТО направил Таможенному департаменту вопросник для самооценки, с тем чтобы начать программу поддержки<< Колумб.

CICAD has forwarded to the Governments concerned the recommendations contained in the Model Regulations and is conducting awareness seminars to assist States in South and Central America in applying the Model Regulations.
СИСАД направила соответствующим правительствам рекомендации, содержащиеся в Типовых положениях, и проводит информационные семинары в целях оказания помощи в их применении государствам Южной и Центральной Америки.

There are encouraging reports that Republika Srpska has forwarded documents to the Tribunal's Office of the Prosecutor as well as to the Prosecutor's Office in Bosnia and Herzegovina.
Поступают обнадеживающие сообщения о том, что Республика Сербская направила документы в Канцелярию Обвинителя Трибунала, а также в Канцелярию Обвинителя в Боснии и Герцеговине.

The Group has forwarded a request to the Government of the Russian Federation seeking additional information on this individual and is awaiting a reply.
Группа направила запрос правительству Российской Федерации с просьбой предоставить дополнительную информацию об этом лице и в настоящее время ожидает ответа.

In addition, the Committee has forwarded six suggestions to other bodies within the United Nations system on matters relating to the Convention.
Кроме того, Комитет направил шесть предложений другим органам в рамках системы Организации Объединенных Наций по вопросам, касающимся Конвенции.

Croatia has forwarded the aforementioned evidence to the United Nations Secretariat as well as to the members of the Security Council, and informed them about the failed attempts to move forward with bilateral negotiations.
Вышеупомянутые доказательства Хорватия направила в Секретариат Организации Объединенных Наций и членам Совета Безопасности, а также сообщила им о неудавшихся попытках добиться прогресса на двусторонних переговорах.

The Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan has forwarded the texts of the above-mentioned resolutions and the annexes thereto to the relevant Government bodies for implementation.
Министерство иностранных дел Туркменистана направило тексты вышеупомянутых резолюций и приложений к ним в соответствующие государственные органы страны для выполнения положений указанных документов.

Similarly, the NHRC has forwarded 5 cases of compensation in favor of victims of torture to the Government, on the basis of NHRC Regulation, 2000.
Кроме того, на основании Устава НКПЧ от 2000 года НКПЧ направила правительству пять дел о предоставлении компенсации жертвам пыток.