HAS BEEN FORWARDED на Русском - Русский перевод

• был направлен
• направлен
• был препровожден
• была направлена
• направлена

Примеры использования Has been forwarded на Английском языке и их переводы на Русский язык

Your call has been forwarded.
Ваш звонок будет перенаправлен.

I asked day 10/01/17 and arrived in Brazil in Curitiba day 07/02/17 and it has been forwarded to my town, Fortress.
Педи день 10/ 01/ 17 и прибыл в Бразилию в Куритиба день 07/ 02/ 17 и он был направлен в мой город, крепость.

This bill has been forwarded to Parliament.
Этот законопроект передан на рассмотрение парламента.

The report on the initial entry to the eight presidential sites has been forwarded separately to the Security Council.
Доклад о первоначальном посещении восьми президентских объектов был представлен Совету Безопасности отдельно.

The report has been forwarded to the Secretary-General.
Этот доклад направлен Генеральному секретарю.

Our formal request in this regard to Judge Cassese has been forwarded and is enclosed see annex II.
Наша официальная просьба об этом была направлена судье Кассесе и прилагается к настоящему письму см. приложение II.

This proposal has been forwarded to our capital for consideration.
Это предложение препровождено в нашу столицу на рассмотрение.

In addition, a draft decree concerning the creation of child protection units has been forwarded to the General Secretariat of the Government.
Кроме того, в Генеральный секретариат правительства направлен проект постановления о создании отделов по защите детей.

The draft law has been forwarded to the Prime Ministry for consideration.
Законопроект представлен премьер-министру на рассмотрение.

The request by the Group of Experts to visit Nakasongola arms factory has been forwarded to the Minister of Defence, who has yet to respond.
Просьба Группы экспертов разрешить посетить завод по производству оружия в Накасонголе направлена Министру обороны, который пока не ответил.

The draft plan has been forwarded to the Council of State for its consideration.
Проект плана направлен на рассмотрение Государственному совету.

The Committee shall examine the proposal not earlier than two months after it has been forwarded by the Secretary General in accordance with paragraph 5.
Комитет изучает предложение не ранее чем через два месяца после его передачи Генеральным Секретарем Совета Европы в соответствии с параграфом 5.

The reviewed Bill has been forwarded to the Government Printer who has printed the final draft.
Рассмотренный законопроект был направлен в государственную типографию, где был распечатан его окончательный вариант.

Replying to the requests is the duty of the official to whom the request has been forwarded for this purpose, or who has received the request.
За исполнение информационного запроса отвечает служащий, которому запрос был передан для исполнения или который получил информационный запрос.

The List has been forwarded in hard copy form, by way of circular memorandum to all of our diplomatic and consular Missions.
Перечень в печатной форме был препровожден всем нашим дипломатическим и консульским учреждениям в соответствующем циркуляре.

But, because of an appeal by the Tehran Public Prosecutor and by the immediate relatives of the victim, the case has been forwarded to the National Supreme Court.
Однако в результате апелляции государственного прокурора Тегерана и близких родственников жертвы дело было передано на рассмотрение Верховного суда.

The draft report has been forwarded to the Sami Parliament for comments.
Проект доклада был направлен в Парламент саами для замечаний и предложений.

Gujarat and Arunachal Pradesh have anti-conversion laws that await enforcement regulations, and Rajasthan's anti-conversion law has been forwarded to the President for legal review.
В Гуджарате и Аруначал- Прадеше ожидается принятие нормативных актов о применении антиконверсионных законов, а аналогичный закон Раджастхана был направлен президенту для проведения правовой экспертизы.

The model agreement has been forwarded to the Office of Legal Affairs for review.
Типовое соглашение препровождено Управлению по правовым вопросам для изучения.

The Panel's view on the unreliability of the accounts provided by the individual claimant and the other apparent irregularities has been forwarded by the Panel to the bilateral committee, through the secretariat.
Мнение Группы по поводу необъективности отчетности, представленной индивидуальным заявителем, и других очевидных нарушений было препровождено Группой в двусторонний комитет через секретариат.

A copy of the report also has been forwarded to the Counter-Terrorism Committee by electronic mail.
Копия доклада также направлена Контртеррористическому комитету по электронной почте.

Following a demarche from Germany, it appears that the Head of the Department of International Affairs in the MFA of Angola responded that a recommendation for accession to the BWC has been forwarded to the Council of Ministers.
После демарша Германии складывается впечатление, что начальник департамента по международным делам МИД Анголы ответил, что в Совет Министров направлена рекомендация в отношении присоединения к КБО.

The material against Lomaia has been forwarded to the prosecutor's office for the response, Zviad Kordzadze said.
По заявлению Звиада Кордзадзе, направленные против Ломая материалы также переданы прокуратуре для дальнейшего реагирования.

Nevertheless, a question pertaining to these obligations was included in the 2008 questionnaire on strategies and policies, and information received about implementation through the responses has been forwarded to the Committee.
Тем не менее вопрос, касающийся этих обязательств, был включен в вопросник 2008 года о стратегиях и политике и полученная в виде ответов информация об их осуществлении была направлена Комитету.

The draft report has been forwarded to NGO representatives working on human rights protection and promotion with a view to taking their comments.
Проект доклада был направлен представителям НПО, занимающихся защитой и поощрением прав человека, для получения их замечаний.

The Aarhus Convention: An Implementation Guide(ECE/CEP/72) has been revised by the experts with the assistance of the secretariat and the draft revised text has been forwarded to the national focal points and stakeholders for comments.
Документ" Орхусская конвенция: руководство по осуществлению"( ECE/ CEP/ 72) был пересмотрен экспертами при помощи секретариата, и проект пересмотренного текста был направлен национальным координационным центрам и заинтересованным сторонам с просьбой представить их замечания.

A proposal regarding the solution to this issue has been forwarded to the President's administration, RF Government, Central Election Committee of FAS.
Предложения по данному вопросу направлены в Администрацию Президента РФ, Правительство РФ, Центральную избирательную комиссию РФ.

Director of Financial Monitoring Department of the National Bank of Tajikistan and representatives of Department presented information on identified deficiencies and their elimination within the limits of the project of the Report which has been forwarded for consideration to corresponding departments.
Директора Департамента финансового мониторинга при Национальном банке Таджикистана и представителей Департамента была предоставлена информация относительно выявленных недостатков и их устранения в рамках проекта Отчета, который был направлен соответствующим ведомствам для рассмотрения.

The Report of Public Accounts Committee has been forwarded to the Attorney General for advice and prosecution where necessary.
Доклад Комитета по государственному бюджету был направлен Генеральному прокурору в целях вынесения заключения и, в случае необходимости, возбуждения судебного преследования.

As the relevant Demarcation Directions require the appointment of not more than two Field Liaison Officers by each party, accompanied by up to date CVs, and states that the nomination of a Field Liaison Officer does not become effective until the required information has been forwarded to the Commission and the other Party, the Commission, on 13 December, requested Ethiopia to clarify these matters.
Однако в связи с тем, что соответствующие директивы по демаркации требуют от каждой стороны назначения не более двух полевых офицеров связи с представлением их биографических данных с последними сведениями, причем в директивах указывается на то, что назначение полевого офицера связи вступает в силу лишь после того, как необходимая информация будет препровождена Комиссии и другой стороне, 13 декабря Комиссия обратилась к Эфиопии с просьбой внести ясность в эти вопросы.