FORWARDED TO THE GOVERNMENT на Русском - Русский перевод

• препровождено правительству
• направлено правительству
• направлены правительству
• препровождены правительству
• передан правительству

Примеры использования Forwarded to the government на Английском языке и их переводы на Русский язык

Today members will submit their proposals, which will then be forwarded to the government.
Сегодня депутаты представят свои предложения, которые затем будут направлены в правительство.

The reviewed Bill has been forwarded to the Government Printer who has printed the final draft.
Рассмотренный законопроект был направлен в государственную типографию, где был распечатан его окончательный вариант.

According to the communication submitted by the source, a summary of which was forwarded to the Government.
Согласно сообщению источника, резюме которого было препровождено правительству.

The communication, a summary of which was forwarded to the Government, concerned the following persons.
Сообщение, резюме которого было направлено правительству, касается следующих лиц.

According to the communication submitted by the source, a summary of which was forwarded to the Government.
Согласно полученному от источника сообщению, резюме которого было препровождено правительству.

A preliminary version of the plan was forwarded to the Government as input to its work on the 1999 White Paper.
Предварительный набросок этого плана был передан правительству для работы над<< Белой книгой>> 1999 года.

It was alleged in the communication from the source, a summary of which was forwarded to the Government, that.
В полученном от источника сообщении, резюме которого было препровождено правительству, утверждалось следующее.

The recommendations were forwarded to the government departments responsible for the areas mentioned in the recommendations.
Рекомендации были направлены в правительственные департаменты, занимающимися вопросами, упомянутыми в рекомендациях.

The legislative draft"On Reorganization of Commercial Entities" was forwarded to the government at the end of last week.
Законопроект« О реорганизации коммерческих организаций» был направлен в правительство в конце прошлой недели.

The list of POWs has been forwarded to the Government of Morocco and to the International Committee of the Red Cross(ICRC), which is available for organizing their repatriation.
Этот список военнопленных был передан правительству Марокко и Международному комитету Красного Креста( МККК), который готов организовать их репатриацию.

The communication received from the source, a summary of which was forwarded to the Government, concerned the following persons.
Полученное от источника сообщение, резюме которого было препровождено правительству, касалось следующих лиц.

The communication, a summary of which was forwarded to the Government, alleges that Ahmed Belaichi, a teacher, was arrested on 20 November 1992 in his house in al-Hoceima by police officers.
Согласно сообщению, резюме которого было направлено правительству, Ахмед Белайши, школьный учитель, был арестован 20 ноября 1992 года у себя дома в Аль- Хосейма сотрудниками полиции.

The communication submitted by the source, a summary of which was forwarded to the Government, concerned the following persons.
Представленное источником сообщение, резюме которого было препровождено правительству, касалось следующих лиц.

Like other political merchants Yasuda handled tax collections and profited from the delay between collection and the time at which those funds had to be forwarded to the government.
Как другие политические купечеств Yasuda отрегулировало взимания налога и принесло пользу от задерживает между собранием и временем на те фонды должны быть препровожены к правительству.

The communication submitted by the source, a summary of which was forwarded to the Government, concerned the following persons.
В представленном источником сообщении, резюме которого было направлено правительству, речь шла о следующих лицах.

On 31 October, my Personal Envoy forwarded to the Government of Morocco the comments and observations received from the Frente POLISARIO and Algeria, with a request that it provide him with its own comments and observations.
Октября мой Личный посланник препроводил правительству Марокко комментарии и замечания, полученные от Фронта ПОЛИСАРИО и Алжира, с просьбой представить ему собственные комментарии и замечания.

The Committee's concluding observations would be transmitted to the delegation, and he assumed that they would be forwarded to the Government.
Заключительные замечания Комитета будут переданы делегации и, как он предполагает, будут препровождены правительству.

Acting in accordance with its methods of work, the Working Group forwarded to the Government of China the abovementioned communication.
Действуя в соответствии со своими методами работы, Рабочая группа препроводила правительству Китая вышеупомянутое сообщение.

Ms. Šimonović wondered whether Spain's fifth periodic report had been formally adopted by the Government and whether the Committee's concluding observations would be forwarded to the Government for implementation.
Г-жа Шимонович спрашивает, был ли пятый периодический доклад Испании официально принят правительством и были ли заключительные замечания Комитета направлены правительству для осуществления.

According to the communication submitted by the source, a summary of which was forwarded to the Government, scores of people were arrested by security forces since the beginning of January 1996.
Согласно сведениям, изложенным в полученном от источника сообщении, резюме которого было препровождено правительству, с начала января 1996 года органами безопасности были арестованы десятки людей.

Ecuador did not yet have a system of indicators whereby measures in favour of migrants could be correlated with their results, but the Committee's recommendations in that respect would be forwarded to the Government for study.
Эквадор еще не располагает системой показателей, позволяющих отслеживать зависимость между мерами, принимаемыми в интересах мигрантов, с полученными результатами, однако рекомендации, данные по этому вопросу членами Комитета, будут препровождены правительству для изучения.

According to the communication submitted by the source, a summary of which was forwarded to the Government, the 30 persons whose names are given below have been subjected to deprivation of liberty, as follows.
Согласно представленному источником сообщению, резюме которого было препровождено правительству, следующие 30 человек, имена которых приводятся ниже, были подвергнуты лишению свободы.

Singapore Immigration agrees to prevent the entry into Singapore of members of the military junta and adult members of their family, once their particulars have been determined by the Committee of the Security Council and forwarded to the Government of Singapore.
Иммиграционные власти Сингапура согласны не допускать въезда в Сингапур членов военной хунты и взрослых членов их семей, как только касающиеся их конкретные данные будут определены Комитетом Совета Безопасности и направлены правительству Сингапура.

According to the communication submitted by the source, a summary of which was forwarded to the Government, Ibrahim Aksoy was arrested on 14 October 1995 at Ankara airport, and is under detention in Ankara Central Prison.
Согласно сообщению источника, резюме которого было направлено правительству, Ибрагим Аксой был арестован 14 октября 1995 года в аэропорту Анкары и содержится под стражей в центральной тюрьме Анкары.

This was subject to the signing of the General Agreement on Technical Cooperation, the draft of which had been forwarded to the Government of Angola in February 1992.
Это обусловливалось подписанием Общего соглашения о техническом сотрудничестве, проект которого был направлен правительству Анголы в феврале 1992 года.

The communication submitted by the source, a summary of which was forwarded to the Government, concerned Othman Irsan al-Qadi Abdul-Mahdi, aged 28, a Palestinian sociology student at Birzeit University.
Полученное от источника сообщение, резюме которого было направлено правительству, касалось Отмана Ирсана аль- Кади Абдула- Махди( 28 лет), палестинского студента, обучающегося на факультете социологии в университете Бир- Зейта.

The Chairperson thanked the delegation of Latvia and informed it that the concluding statements of the Committee would be forwarded to the Government of Latvia after the end of the current session.
Председатель благодарит делегацию Латвии и сообщает ее членам, что заключительные замечания Комитета будут направлены правительству Латвии после окончания данной сессии.

The folders included cases that had been forwarded to the Government by special procedures mechanisms as well as information on relevant international standards and obligations and was intended to assist the Commission in its work.
Эти досье содержат дела, которые были препровождены правительству механизмами специальных процедур, а также информацию о соответствующих международных стандартах и обязательствах и призваны содействовать Комиссии в ее работе.

The final version of a draft host country agreement and a draft memorandum of understanding on the operational costs to be met by the host country were forwarded to the Government of Nepal for consideration in December 2001 and April 2002 respectively.
Окончательный вариант проекта соглашения с принимающей страной и проект меморандума о договоренности по вопросу о покрытии оперативных расходов Центра правительством принимающей страны были направлены правительству Непала для рассмотрения соответственно в декабре 2001 года и апреле 2002 года.

According to the communication submitted by the source, a summary of which was forwarded to the Government, Chen Lantao, a marine engineer, was reportedly detained on 12 June 1989, and formally arrested a month later in Shangdong Province by Public Security Officers.
Согласно полученному от источника сообщению, резюме которого было препровождено правительству, Шэнь Ланьтао, морской инженер, был задержан 12 июня 1989 года и официально арестован месяц спустя в провинции Шаньдун сотрудниками управления государственной безопасности.