SUBMITTED TO THE GOVERNMENT на Русском - Русский перевод

• представлен правительству
• переданы правительству
• препровождено правительству
• направлен правительству
• внесенные в правительство
• представлены правительству
• представил правительству
• представлена правительству
• передан правительству

Примеры использования Submitted to the government на Английском языке и их переводы на Русский язык

Information submitted to the Government.
Информация представлена правительству.

Proposals for changes in penal law with respect to corrections submitted to the Government of Liberia.
Предложения об изменении уголовного кодекса с учетом поправок, представленных правительству Либерии.

A final draft was submitted to the Government on 31 October.
Его окончательный проект был представлен правительству 31 октября.

A summary of the various proposals was produced at the national level and submitted to the Government.
Итоги различных предложений были подведены на национальном уровне и представлены правительству.

Draft legislation was submitted to the Government on 25 September 2006.
Проект закона был представлен правительству 25 сентября 2006 года.

In Lesotho, UNCTAD drafted a law on foreign direct investment, which was submitted to the Government.
В Лесото ЮНКТАД подготовила проект законодательства о прямых иностранных инвестициях, который был представлен правительству.

The draft report will be submitted to the Government for comments.
Проект доклада будет представлен правительству для замечаний.

One allegation was further submitted to the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland regarding a case in Northern Ireland in which it was alleged that a patrol of the Royal Ulster Constabulary, which was present at the scene, failed to intervene when a Catholic man was attacked by a group of loyalists.
Одно сообщение было также препровождено правительству Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и касалось инцидента в Северной Ирландии, в ходе которого, согласно утверждениям, патруль королевской полиции в Ольстере, присутствовавший на месте происшествия, не предпринял никаких действий, когда католик подвергся нападению со стороны группы лоялистов.

Its recommendations have been submitted to the Government.
Ее рекомендации были переданы правительству.

Legislation not submitted to the Government by the Minister of Communications.
Текст не представлен правительству министром коммуникации.

The review has been completed and submitted to the Government.
Проверка была проведена, а ее результаты представлены правительству.

The texts were submitted to the Government for adoption and enactment.
Тексты были переданы правительству для принятия и промульгирования.

This has already been drafted and is expected to be submitted to the Government and parliament soon.
Закон уже подготовлен и, как ожидается, вскоре будет представлен правительству и парламенту.

These documents were submitted to the Government confidentially, in accordance with established procedure.
Эти документы были представлены правительству конфиденциально в соответствии с установленным порядком.

Lastly, the Optional Protocol to the Convention had been submitted to the Government for adoption.
В заключение Факультативный протокол к Конвенции был представлен правительству для утверждения.

The Act is to be submitted to the Government and go into effect during the second half of 2001.
Закон будет представлен правительству и вступит в силу во второй половине 2001 года.

A draft of the terms of reference for this audit was submitted to the Government of Liberia early in 2002.
Проект круга полномочий по проведению этой проверки был представлен правительству Либерии в начале 2002 года.

The bill has been submitted to the Government, which will submit it to Parliament shortly.
Этот законопроект был препровожден правительству, которое в ближайшее время направит его в парламент.

The Republic of Moldova indicated that the draft action plan was submitted to the Government for approval.
Республика Молдова заявила о том, что проект плана действий был представлен правительству на утверждение.

They are expected to be submitted to the Government at the end of January 1996.
Предполагается, что эти рекомендации будут представлены правительству в конце января 1996 года.

The above allegations, with attached supporting documentation, such as death certificates, were submitted to the Government of Iraq on 24 November 2000.
Вышеупомянутые заявления с приложенной подтверждающей документацией, такой как свидетельство о смерти, были направлены правительству Ирака 24 ноября 2000 года.

The plan would shortly be submitted to the Government for consideration and adoption.
Этот план в ближайшее время будет передан в правительство для рассмотрения и утверждения.

Ms. Šimonović said that she wished to know whether the report had been formally adopted by the Government before its presentation to the Committee and subsequently submitted to Parliament, whether the Committee's concluding comments would be submitted to the Government and Parliament, and what role non-governmental organizations had played in preparing the report.
Г-жа Шимонович хочет знать, был ли доклад до его представления Комитету официально одобрен правительством и передан на рассмотрение парламента, и будут ли заключительные комментарии Комитета переданы правительству и парламенту; она также интересуется, какую роль в подготовке доклада сыграли неправительственные организации.

The draft legislation was submitted to the Government on 25 September 2006.
Этот законопроект был представлен правительству 25 сентября 2006 года.

The report was submitted to the Government and to CPN-M on 4 September and both provided their comments.
Доклад был представлен правительству и КПНМ 4 сентября, и обе стороны высказали свои замечания по докладу.

It was the understanding of the Permanent Mission of Israel that, according to normal procedure regarding the submission of mission reports, the unedited report of Mr. Ziegler's mission would be submitted to the Government of Israel, the country concerned, in order to allow it to make official comments before the report is made available to the public.
Постоянное представительство Израиля исходило из того, что в соответствии с общепринятой процедурой представления докладов о миссиях неотредактированный доклад о миссии гна Зиглера будет направлен правительству Израиля, заинтересованной страны, чтобы позволить ему сделать официальные комментарии до того, как доклад станет доступным для всех.

The suggestions were submitted to the Government, which had a meeting later the same evening.
Высказанные на нем соображения были представлены правительству, которое провело заседание позднее в тот же вечер.

IASC's initial findings will be submitted to the Government in due course.
Предварительные выводы МВПК будут представлены правительству в надлежащий срок.

Other draft normative acts submitted to the government through aberration of rules set by the given Regulations shall be sent back by the Prime Minister's Apparatus no later than 5 days from the date of submission, also indicating the reasons for such;
Другие проекты нормативных правовых актов, внесенные в Правительство с отступлением от установленных настоящим Регламентом правил, не позднее чем в 5- дневный срок возвращаются Аппаратом Премьер-министра с указанием причин возврата;

A bill has been prepared and submitted to the Government for adoption.
Соответствующий закон был подготовлен и передан правительству для одобрения.