WAS SUBMITTED TO THE GOVERNMENT на Русском - Русский перевод

• был представлен правительству
• была представлена правительству
• внесен в правительство

Примеры использования Was submitted to the government на Английском языке и их переводы на Русский язык

A final draft was submitted to the Government on 31 October.
Его окончательный проект был представлен правительству 31 октября.

In Lesotho, UNCTAD drafted a law on foreign direct investment, which was submitted to the Government.
В Лесото ЮНКТАД подготовила проект законодательства о прямых иностранных инвестициях, который был представлен правительству.

Draft legislation was submitted to the Government on 25 September 2006.
Проект закона был представлен правительству 25 сентября 2006 года.

The Republic of Moldova indicated that the draft action plan was submitted to the Government for approval.
Республика Молдова заявила о том, что проект плана действий был представлен правительству на утверждение.

The report was submitted to the Government and to CPN-M on 4 September and both provided their comments.
Доклад был представлен правительству и КПНМ 4 сентября, и обе стороны высказали свои замечания по докладу.

A draft of the terms of reference for this audit was submitted to the Government of Liberia early in 2002.
Проект круга полномочий по проведению этой проверки был представлен правительству Либерии в начале 2002 года.

The detailed report was submitted to the Government of Viet Nam, and was translated into Vietnamese and shared with all stakeholders.
Подробный доклад был представлен правительству Вьетнама, переведен на вьетнамский язык и доведен до сведения всех заинтересованных сторон.

The matrix with recommendations(annex I to this report) was submitted to the Government of the Sudan on 2 May.
Матрица рекомендаций( приложение I к настоящему докладу) была представлена правительству Судана 2 мая.

The draft commerce law was submitted to the government with disagreements, the Deputy Minister of Industry and Trade Stanislav Naumov stated.
Проект закона о торговле внесен в правительство с разногласиями, рассказал замминистра промышленности и торговли Станислав Наумов.

The project of spelling of 500 indigenous Abkhazian surnames was submitted to the government by the Humanitarian Research Institute".
Институтом гуманитарных исследований проект с 500- ми правильно написанных фамилий был представлен в правительстве.

The initiative was submitted to the Government by the Minister for Human Rights and approved by the Government in November 2009.
Эта инициатива была представлена правительству Министром по правам человека и одобрена правительством в ноябре 2009 года.

The draft Government decision on approving the aforementioned program was submitted to the Government for consideration and approval.
Проект решения правительства об утверждении вышеуказанной программы был представлен правительству на рассмотрение и утверждение.

Its report was submitted to the Government on 22 November, reportedly with over 200 names of individuals against whom action was to be taken.
Ее доклад был представлен правительству 22 ноября, в котором, как сообщалось, назывались более 200 человек, в отношении которых необходимо принять меры.

The journalists drafted a public statement calling for the adoption of an Access to Information Law, which was submitted to the Government.
Журналисты подготовили публичное заявление, призывающее к принятию закона о доступе к информации, которое было представлено правительству.

The draft legislation was submitted to the Government on 25 September 2006.
Этот законопроект был представлен правительству 25 сентября 2006 года.

The report of the one-man commission of inquiry referred to in subparagraph(iii) above was submitted to the Government in June 1999.
Доклад комиссии по расследованию в составе одного человека, о которой говорится в третьем подпункте, был представлен правительству в июне 1999 года.

Its most recent work was submitted to the Government in a report in 2005.
Результаты его самого последнего исследования были представлены правительству в докладе за 2005 год.

A draft programme for the renovation of buildings of State higher education establishments and State scientific institutes was submitted to the Government of the Republic of Lithuania.
Проект программы обновления зданий государственных высших учебных заведений и государственных научных институтов был представлен на рассмотрение правительству Литовской Республики.

A detailed report on the study tour was submitted to the Government and placed on the project web site.
Правительству был представлен подробный отчет об ознакомительной поездке, который размещен на вебсайте проекта.

A technical mission report with recommendations on capacity-building, institutional strengthening and the inclusion of space-based technology in national plans was submitted to the Government.
Доклад технической миссии с рекомендациями относительно создания потенциала, укрепления институциональных структур и включения космических технологий в национальные планы был представлен правительству.

This coordinator's final report, which was submitted to the Government on 27 June 2014, contained some 50 recommendations.
Окончательный доклад координатора, который был представлен правительству 27 июня 2014 года, содержал 50 рекомендаций.

The Second UNU-Irish Microinformatics Project was concluded in accordance to schedule, and the final report was submitted to the Government of Ireland which provided the funds for the three-year project.
Второй УООН- ирландский проект в области микроинформатики был завершен в соответствии с планом, и заключительный доклад был представлен правительству Ирландии, которое выделило средства на трехгодичный проект.

In February 2009 a report was submitted to the Government on the implementation in 2008 of the plan of action in support of the Roma population of the Republic of Moldova.
В феврале 2009 года Правительству представлен доклад о реализации Плана действий по поддержке цыган/ ромов Республики Молдова в 2008 году.

This draft resolution of the Government of the Kyrgyz Republic was submitted to the Government Office of the Kyrgyz Republic for review.
Данный проект распоряжения Правительства Кыргызской Республики внесен на рассмотрение в Аппарат Правительства Кыргызской Республики.

The assessment report was submitted to the Government on 24 February 1997 and may be expected to lead to concrete projects for the protection of human rights in Croatia.
Доклад по результатам оценки был представлен правительству 24 февраля 1997 года, и можно ожидать, что он приведет к осуществлению конкретных проектов, касающихся защиты прав человека в Хорватии.

A proposal to further strengthen the legal framework on discrimination was submitted to the Government in an official Norwegian report in 2009 NOU 2009:14.
В Официальном докладе Норвегии( НОУ 2009: 14) за 2009 год, который был представлен на рассмотрение правительства, было сформулировано предложение о дальнейшем укреплении правовой базы для борьбы с дискриминацией.

A bill was submitted to the Government on amendments to several pieces of legislation in connection with the inclusion of biometric data in the residence permits of stateless persons and the travel documents issued to persons granted refugee status.
Внесен в Правительство Российской Федерации проект Федерального закона" О внесении изменений в некоторые законодательные акты Российской Федерации в части внедрения биометрических персональных данных в вид на жительство лица без гражданства и в проездной документ, выдаваемый беженцу.

According to the communication, a summary of which was submitted to the Government, Mr. Yorongar is an opposition deputy in the Chad National Assembly.
Согласно сообщению, резюме которого было препровождено правительству, гн Юронгар является депутатом от оппозиции в национальном собрании Чада.

The proposed plan for the three governorates was submitted to the Government of Iraq on 29 June 1997 and the annexes on 5 July 1997. On 21 July 1997, the Government of Iraq submitted its country-wide distribution plan to me.
Предлагаемый план для трех мухафаз был представлен правительству Ирака 29 июня 1997 года, а приложения- 5 июля 1997 года. 21 июля 1997 года правительство Ирака представило мне свой общенациональный план распределения.

The report indicates(para.59) that in 2009 a proposal was submitted to the Government to set the minimum age for marriage at 18.
В пункте 59 доклада отмечено, что в 2009 году на рассмотрение правительства было представлено предложение об установлении минимального брачного возраста на уровне 18 лет.