WAS SUBMITTED TO THE GENERAL ASSEMBLY на Русском - Русский перевод

• был представлен генеральной ассамблее
• была представлена генеральной ассамблее
• было представлено генеральной ассамблее
• были представлены генеральной ассамблее
• после представления генеральной ассамблее

Примеры использования Was submitted to the general assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Its report was submitted to the General Assembly in September 2010.
Доклад Комиссии был представлен Генеральной Ассамблее в сентябре 2010 года.

One request for the inclusion of an additional item was submitted to the General Assembly see item 164.
Генеральной Ассамблее была представлена одна просьба о включении нового пункта см. пункт 164.

Such a report was submitted to the General Assembly in September 2006 A/61/513.
Такой доклад был представлен Генеральной Ассамблее в сентябре 2006 года А/ 61/ 513.

The most recent report of the Advisory Committee on UNFIP2 was submitted to the General Assembly on 14 May 1999.
Самый последний доклад Консультативного комитета о ФМПООН2 был представлен Генеральной Ассамблее 14 мая 1999 года.

It was submitted to the General Assembly at its forty-ninth session, in 1994 A/49/378.
Он был представлен Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии в 1994 году A/ 49/ 378.

The most recent report(A/64/224) was submitted to the General Assembly in the last half of 2009.
Последний по времени доклад( А/ 64/ 224) был представлен Генеральной Ассамблее во второй половине 2009 года.

In the light of Security Council resolution 1565(2004) concerning the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo(MONUC), the total requirements for the period 2004/05 were expected to increase when the revised budget for MONUC was submitted to the General Assembly.
С учетом резолюции 1565( 2004) Совета Безопасности о Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго( МООНДРК) ожидается, что после представления Генеральной Ассамблее пересмотренного бюджета МООНДРК общий объем потребностей на период 2004/ 05 года возрастет.

This report(A/39/417) was submitted to the General Assembly at its thirty-ninth session.
Этот отчет( A/ 39/ 417) был представлен Генеральной Ассамблее на ее тридцать девятой сессии.

This review, contained in the report of the Secretary-General(A/51/493), was submitted to the General Assembly at its 1996 session.
Обзор, содержащийся в докладе Генерального секретаря( A/ 51/ 493), был представлен Генеральной Ассамблее на ее сессии в 1996 году.

A first progress report was submitted to the General Assembly at its sixty-sixth session A/66/120.
Первый доклад о ходе осуществления был представлен Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят шестой сессии A/ 66/ 120.

The last report of the Advisory Committee on the financing of ONUMOZ(A/48/889) was submitted to the General Assembly in March 1994.
Последний доклад Консультативного комитета о финансировании ЮНОМОЗ( A/ 48/ 889) был представлен Генеральной Ассамблее в марте 1994 года.

The first annual report was submitted to the General Assembly on 26 July 2007 A/62/138.
Первый годовой доклад был представлен Генеральной Ассамблее 26 июля 2007 года A/ 62/ 138.

The executive summary of the 1994 World Survey on the Role of Women in Development(A/49/378) was submitted to the General Assembly at its forty-ninth session.
Резюме Мирового обзора по вопросу о роли женщин в развитии за 1994 год( A/ 49/ 378) было представлено Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии.

A follow-up report was submitted to the General Assembly at its sixty-third session A/63/204.
Доклад о мерах, принятых в развитие выдвинутых предложений, был представлен Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии А/ 63/ 204.

OIOS prepared its contributions to the report(A/55/735), which was submitted to the General Assembly on 15 January 2001.
Управление подготовило свои материалы к докладу( A/ 55/ 735), который был представлен Генеральной Ассамблее 15 января 2001 года.

A report was submitted to the General Assembly in September 2006(A/61/348) outlining steps undertaken by OHCHR on this matter.
В сентябре 2006 года Генеральной Ассамблее был представлен доклад( А/ 61/ 348), в котором освещались принятые УВКПЧ меры по этому вопросу.

The Board's first progress report was submitted to the General Assembly in 2011 A/66/151.
Первый доклад Комиссии о прогрессе, достигнутом в переходе на МСУГС, был представлен Генеральной Ассамблее в 2011 году A/ 66/ 151.

The report was submitted to the General Assembly for Member States' consideration during the post-2015 negotiations in early August 2014.
Этот доклад был представлен Генеральной Ассамблее для рассмотрения государствами- членами в начале августа 2014 года в процессе переговоров по повестке дня на период после 2015 года.

An earlier version of this report(A/54/442) was submitted to the General Assembly at its fifty-fourth session.
Более ранний вариант настоящего доклада( A/ 54/ 442) был представлен Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии.

The Draft Law was submitted to the General Assembly of the Grand National Assembly of Turkey in the previous legislative year; however, the process is cancelled due to the renewal of the Assembly..
Указанный законопроект был представлен на рассмотрение Генеральной ассамблеи Великого национального собрания Турции в прошлом году, но не был рассмотрен в связи со сменой состава Собрания.

The first triennial review(A/41/329-E/1986/83) was submitted to the General Assembly at its forty-first session.
Первый трехгодичный обзор( A/ 41/ 329- E/ 1986/ 83) был представлен Генеральной Ассамблее на ее сорок первой сессии.

The revised framework was submitted to the General Assembly(A/65/320 and Corr.1) and reviewed by the Advisory Committee in its report A/65/575.
Пересмотренные рамки подотчетности были представлены Генеральной Ассамблее( A/ 65/ 320 и Corr. 1) и проанализированы Консультативным комитетом в его докладе A/ 65/ 575.

The capital master plan, including its financing components, was submitted to the General Assembly at its fifty-fifth session.
Генеральный план капитального ремонта, в том числе его финансовые компоненты, был представлен Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят пятой сессии.

The resulting report was submitted to the General Assembly at its fifty-first session A/51/302.
Подготовленный по результатам этой ревизии доклад был представлен Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии A/ 51/ 302.

The present report supplements the earlier report on the same subject which was submitted to the General Assembly in November 1999 A/54/520.
Настоящий доклад дополняет предыдущий доклад по этой теме, представленный Генеральной Ассамблее в ноябре 1999 года A/ 54/ 520.

The above-mentioned reply of the Government of Iraq was submitted to the General Assembly at its forty-second session and appears in document A/C.3/52/7.
Вышеупомянутый ответ правительства Ирака был представлен Генеральное Ассамблее на ее пятьдесят второй сессии и содержится в документе A/ C. 3/ 52/ 7.

At its second regular session of 1994, ACC adopted a statement on the subject, which was submitted to the General Assembly at its forty-ninth session.
На своей второй очередной сессии 1994 года АКК принял заявление по данному вопросу, которое было представлено Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии.

The report of the Advisory Committee quoted above was submitted to the General Assembly and approved by it by paragraph 2 of resolution 47/212 B I in March 1993.
Доклад Консультативного комитета, цитата из которого приведена выше, был представлен Генеральной Ассамблее и утвержден ею в пункте 2 резолюции 47/ 212/ В. I в марте 1993 года.

The first report of the Secretary-General on the question(A/50/417) was submitted to the General Assembly at its fiftieth session.
Первый доклад Генерального секретаря по данному вопросу( A/ 50/ 417) был представлен Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии.

A detailed outline of a draft programme of action was submitted to the General Assembly at its forty-sixth session, in 1991(A/46/360), in accordance with General Assembly resolution 45/103.
Подробная информация о проекте программы действий была представлена Генеральной Ассамблее на ее сорок шестой сессии в 1991 году( A/ 46/ 360) в соответствии с резолюцией 45/ 103 Генеральной Ассамблеи..