WAS PRESENTED TO THE GENERAL ASSEMBLY на Русском - Русский перевод

• был представлен генеральной ассамблее
• было представлено генеральной ассамблее
• была представлена генеральной ассамблее

Примеры использования Was presented to the general assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

The proposal was presented to the General Assembly, which approved its construction.
Это предложение было представлено Генеральной Ассамблее, которая одобрила строительство.

The"External debt and development" report was presented to the General Assembly in October.
В октябре на Генеральной Ассамблее был представлен доклад" Внешняя задолженность и развитие.

The report was presented to the General Assembly on 16 April 2008 A/62/538/Add.2.
Соответствующий доклад( A/ 62/ 538/ Add. 2) был представлен Генеральной Ассамблее 16 апреля 2008 года.

A report on the implementation of that strategy was presented to the General Assembly in document A/C.5/51/1.
Доклад об осуществлении этой стратегии был представлен Генеральной Ассамблее в документе A/ C. 5/ 51/ 1.

This structure was presented to the General Assembly as part of the revised 2011 regular budget and to the Executive Board as part of the revised 2011 support budget.
Эта структура была представлена Генеральной Ассамблее в рамках пересмотренного регулярного бюджета на 2011 год, а также-- Исполнительному совету в рамках пересмотренного бюджета вспомогательных расходов на 2011 год.

Pursuant to resolution 49/106, this report was presented to the General Assembly at its fifty-first session.
В соответствии с резолюцией 49/ 106 этот доклад был представлен Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии.

His delegation concurred with the Advisory Committee's observations on the Secretary-General's staffing assumptions and agreed that the 204 posts proposed should be established as temporary positions until such a time as a fully justified budget was presented to the General Assembly.
Делегация оратора согласна с замечаниями Консультативного комитета по кадровым планам Генерального секретаря и одобряет план по учреждению предлагаемых 204 должностей в качестве временных позиций до тех пор, пока полностью обоснованный бюджет не будет представлен Генеральной Ассамблее.

The organizational structure was presented to the General Assembly as part of A/68/731.
Эта организационная структура была представлена Генеральной Ассамблее в документе A/ 68/ 731.

The report of the Secretary-General on the review of arrangements for funding and backstopping special political missions(A/66/340) was presented to the General Assembly at its sixty-sixth session.
Доклад Генерального секретаря об анализе механизмов финансирования и поддержки специальных политических миссий( A/ 66/ 340) был представлен Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят шестой сессии.

The report of that meeting was presented to the General Assembly at its thirty-ninth session A/39/484, annex.
Доклад этого совещания был представлен Генеральной Ассамблеей на ее тридцать девятой сессии A/ 39/ 484, приложение.

An evaluation of the use of additional meeting time by the human rights treaty bodies was presented to the General Assembly in August 2010 A/65/317.
В августе 2010 года Генеральной Ассамблее была представлена оценка использования дополнительного времени договорными органами по правам человека A/ 65/ 317.

A summary of the combined findings was presented to the General Assembly at its sixty-second and sixty-third sessions(see A/62/343 and A/63/225), under the triple headings of.
Резюме общих выводов было представлено Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй и шестьдесят третьей сессиях( см. А/ 62/ 343 и А/ 63/ 225) под тремя заголовками.

The most recent comprehensive report on additional expenditures deriving from inflation and currency fluctuations was presented to the General Assembly at its fifty-first session A/C.5/51/57.
Последний всеобъемлющий доклад о дополнительных расходах, возникающих в результате инфляции и колебаний валютных курсов, был представлен Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии A/ C. 5/ 51/ 57.

A summary of their combined findings was presented to the General Assembly in the reports of the Secretary-General noted above.
Краткое изложение их совместных выводов было представлено Генеральной Ассамблее в вышеупомянутых докладах Генерального секретаря.

This was recognized by the International Civil Service Commission(ICSC) in its Framework for Human Resources Management which was presented to the General Assembly in its report for the year 2000.1.
Это было признано Комиссией по международной гражданской службе( КМГС) в ее Основных положениях, касающихся управления людскими ресурсами, которые были представлены Генеральной Ассамблее в ее докладе за 2000 год1.

A summary of their combined findings was presented to the General Assembly in the previous reports of the Secretary-General.
Краткое изложение их совместных выводов было представлено Генеральной Ассамблее в предыдущих докладах Генерального секретаря.

Members of the Committee have actively contributed to activities related to the United Nations study on violence against children, which was presented to the General Assembly at its sixty-first session A/61/299.
Члены Комитета внесли активный вклад в мероприятия, связанные с исследованием Организации Объединенных Наций по вопросу о насилии в отношении детей, которое было представлено Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии А/ 61/ 299.

A summary of the combined findings was presented to the General Assembly at its sixty-second session(see A/62/343) and its sixty-third session(see A/63/225), under the triple headings of.
Резюме общих выводов было представлено Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии( см. А/ 62/ 343) и на ее шестьдесят третьей сессии( см. А/ 63/ 225) под тремя заголовками.

The symposium adopted the Vienna Declaration on the Role of Judges in the Promotion and Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, which was presented to the General Assembly on International Human Rights Day A/58/618-S/2003/1145, annex.
На этом симпозиуме была принята Венская декларация о роли судей в поощрении и защите прав человека и основных свобод, которая была представлена Генеральной Ассамблее по случаю Международного дня прав человека A/ 58/ 618- S/ 2003/ 1145, приложение.

When the global field support strategy was presented to the General Assembly in January 2010(A/64/660), the Department of Field Support had been established for just 30 months.
Когда глобальная стратегия полевой поддержки была представлена Генеральной Ассамблее в январе 2010 года( A/ 64/ 660), с момента создания Департамента полевой поддержки прошло всего лишь 30 месяцев.

Notes with concern that the current situation with regard to the applicability of danger pay is significantly different from that which was presented to the General Assembly during its consideration of the rest and recuperation framework;
Отмечает с озабоченностью, что сложившееся в настоящее время положение в плане применения выплаты за работу в опасных условиях значительно отличается от того, как оно было обрисовано Генеральной Ассамблее при рассмотрении ею системы предоставления отпуска для отдыха и восстановления сил;

A compilation of their responses was presented to the General Assembly in the context of the first performance report on the programme budget for the biennium 2010-2011 A/65/589, paras. 53 to 76.
Обобщенная информация о представленных ими ответах была представлена Генеральной Ассамблее в контексте первого доклада об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов А/ 65/ 589, пункты 53- 76.

The proposal of the Secretary-General to upgrade the United Nations satellite telecommunications network, contained in documents A/C.5/48/11/Rev.1 and Corr.1 entitled"United Nations telecommunications system", was presented to the General Assembly at its forty-eighth session.
Предложение Генерального секретаря о модернизации спутниковой сети электросвязи Организации Объединенных Наций, которое содержалось в документе А/ С. 5/ 48/ 11/ Rеv. 1 и Corr. 1, озаглавленном" Система электросвязи Организации Объединенных Наций", было представлено Генеральной Ассамблее на ее сорок восьмой сессии.

The report of the Secretary-General(A/62/307) was presented to the General Assembly on 24 August 2007.
Доклад Генерального секретаря( A/ 62/ 37) был представлен Генеральной Ассамблее 24 августа 2007 года.

The UN inquiry's report was presented to the General Assembly, which by resolution 1759(XVII) of 26 October 1962 requested the Secretary-General to inform the General Assembly of any new evidence relating to the disaster.
Доклад об ооновском расследовании был представлен Генеральной Ассамблее, которая в резолюции 1759( XVII) от 26 октября 1962 года предложила Генеральному секретарю сообщать ей о всех новых данных, имеющих отношение к катастрофе.

The related Joint Inspection Unit report(A/55/857) was presented to the General Assembly at its fifty-fifth session.
Соответствующий доклад Объединенной инспекционной группы( A/ 55/ 857) был представлен Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят пятой сессии.

The Vienna Declaration, which was presented to the General Assembly on the occasion of International Human Rights Day and issued as a document of the General Assembly and the Security Council(A/58/618-S/2003/1145), will be before the Commission for its consideration.
Венская декларация, представленная Генеральной Ассамблее по случаю Международного дня прав человека и опубликованная в качестве документа Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности( А/ 58/ 618- S/ 2003/ 1145), также будет представлена на рассмотрение Комиссии.

The report of the first session of the Board of Trustees was presented to the General Assembly at its forty-third session in 1988 A/42/706.
Доклад первой сессии Совета попечителей был представлен Генеральной Ассамблее на ее сорок третьей сессии в 1988 году A/ 43/ 706.

Further changes to the mandate of UNEP and its role within the United Nations system came as a result of the Secretary-General's report entitled,"Renewing the United Nations: a program for reform", which was presented to the General Assembly's at its fifty-first session in 1997.
Дальнейшие изменения мандата ЮНЕП и ее роли в системе Организации Объединенных Наций произошли в результате опубликования доклада Генерального секретаря, озаглавленного" Обновление Организации Объединенных Наций: программа реформы", который был представлен Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии в 1997 году.

Provision for the prolonged property rentals was included in the estimated cost to complete, which was presented to the General Assembly during the sixty-sixth session, in November 2011, and during the resumed sixty-sixth session, in March 2012.
Резерв на аренду объектов недвижимости был включен в предварительную смету расходов на завершение работ, которая была представлена Генеральной Ассамблее в ходе шестьдесят шестой сессии в ноябре 2011 года и в ходе возобновленной шестьдесят шестой сессии в марте 2012 года.