What is the translation of " WAS PRESENTED TO THE GENERAL ASSEMBLY " in French?

• a été présenté à l'assemblée générale
• présenté à l'assemblée générale
• a été présentée à l'assemblée générale
• a été soumis à l'assemblée générale

Examples of using Was presented to the general assembly in English and their translations into French

The"External debt and development" report was presented to the General Assembly in October.
Le rapport intitulé a été présenté à l'Assemblée générale en octobre.

The report was presented to the General Assembly on 16 April 2008 A/62/538/Add.2.
Le rapport a été présenté à l'Assemblée générale le 16 avril 2008 A/62/538/Add.2 et Corr.1.

The"External debt and development" report was presented to the General Assembly in October.
Le rapport intitulé <<Poids de la dette extérieure et développement>> a été présenté à l'Assemblée générale en octobre.

The proposal was presented to the General Assembly, which approved its construction.
La proposition a été présentée à l'Assemblée générale, qui avait approuvé la construction du bâtiment.

My office coordinated this important process and the report was presented to the General Assembly in October 2016.
Mon bureau a coordonné cette tâche importante, et le rapport a été présenté à l'Assemblée générale en octobre 2016.

The Convention was presented to the General Assembly for signature and ratification in December 1989.
La Convention a été présentée à l'Assemblée générale aux fins de signature et de ratification en décembre 1989.

The report of the Secretary-General(A/62/307) was presented to the General Assembly on 24 August 2007.
Le rapport du Secrétaire général sur la question(A/62/307) a été présenté à l'Assemblée générale le 24 août 2007.

This structure was presented to the General Assembly as part of the revised 2011 regular budget and to the Executive Board as part of the revised 2011 support budget.
Cette structure a été présentée à l'Assemblée générale dans le cadre de l'examen du budget ordinaire révisé de 2011, et au Conseil d'administration dans le cadre de l'examen du budget d'appui révisé de 2011.

Pursuant to resolution 49/106, this report was presented to the General Assembly at its fifty-first session.
En application de la résolution 49/106, ce rapport a été présenté à l'Assemblée générale à sa cinquante et unième session.

For example, a proposal to significantly reinforce the resources of the Procurement Service was presented to the General Assembly.
Ainsi, une proposition tendant à renforcer sensiblement les moyens du Service des achats a été présentée à l'Assemblée générale.

The organizational structure was presented to the General Assembly as part of A/68/731.
Le nouvel organigramme a été présenté à l'Assemblée générale dans le cadre du rapport publié sous la cote A/68/731.

The inclusive and participatory consultations culminated in the publication of a landmark report(A/66/860), which was presented to the General Assembly in 2012.
Ces consultations inclusives et participatives ont abouti à la publication d'un rapport marquant(A/66/860) qui a été présenté à l'Assemblée générale en 2012.

The report of that meeting was presented to the General Assembly at its thirty-ninth session A/39/484, annex.
Le rapport de cette réunion a été présenté à l'Assemblée générale à sa trente-neuvième session A/39/484, annexe.

An evaluation of the use of additional meeting time by the human rights treaty bodies was presented to the General Assembly in August 2010 A/65/317.
Une évaluation de l'utilisation du temps supplémentaire alloué aux organes conventionnels pour leurs réunions a été présentée à l'Assemblée générale en août 2010 A/65/317.

A standardized funding model was presented to the General Assembly at its sixty-fifth session(see A/65/696 and Corr.1) for the first year of a mission's operations.
Un plan de financement normalisé a été présenté à l'Assemblée générale à sa soixante-cinquième session(voir A/65/696 et Corr.1), qui s'applique à la première année de fonctionnement des missions.

It also contains the text of a draft resolution concerning the future work of the Committee, which was presented to the General Assembly at its fifty-seventh session.
Il contient aussi le texte d'un projet de résolution concernant les travaux futurs du Comité, qui a été présenté à l'Assemblée générale à sa cinquanteseptième session.

A compilation of their responses was presented to the General Assembly in the context of the first performance report on the programme budget for the biennium 2010-2011 A/65/589, paras. 53 to 76.
Une récapitulation de leurs réponses a été présentée à l'Assemblée générale dans le premier rapport sur l'exécution du budget-programme de l'exercice biennal 2010-2011 A/65/589, par. 53 à 76.

In 1994, the Secretary-General's strategy for the management of the human resources of the Organization was presented to the General Assembly at its forty-ninth session A/C.5/49/5.
En 1994, la stratégie du Secrétaire général en matière de gestion des ressources humaines de l'Organisation a été présentée à l'Assemblée générale à sa quarante-neuvième session A/C.5/49/5.

Her groundbreaking report, the‘Impact of Armed Conflict on Children', was presented to the General Assembly in 1996, 1 which led to the creation of the Office of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict(OSRSG-CAAC) in September 1997.
Son rapport sans précédent,« Impact des conflits armés sur les enfants», a été soumis à l'Assemblée générale en 1996 1, entraînant la création du Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés en septembre 1997.

The report of the Secretary-General on a framework for accountability for the United Nations field security management system(A/57/365) was presented to the General Assembly.
Le rapport du Secrétaire général sur l'organisation générale des responsabilités dans le système de gestion de la sécurité des organismes des Nations Unies sur le terrain(A/57/365) a été présenté à l'Assemblée générale.