WAS SUBMITTED TO THE ECONOMIC на Русском - Русский перевод

• был представлен экономическому

Примеры использования Was submitted to the economic на Английском языке и их переводы на Русский язык

The report was submitted to the Economic and Social Council last month.
Доклад был представлен Экономическому и Социальному Совету в прошлом месяце.

The report of the nuclear Commission on Human Rights and its subcommissions was submitted to the Economic and Social Council at its second session, in May 1946.
Доклад первоначальной Комиссии по правам человека и ее Подкомиссии был представлен Экономическому и Социальному Совету на его второй сессии в мае 1946 года.

That document was submitted to the Economic and Social Council at its substantive session for 2003.
Этот документ был представлен Экономическому и Социальному Совету на его основной сессии 2003 года.

The first annual report of the Task Force(E/2003/56 of 28 April 2003) was submitted to the Economic and Social Council at its Substantive Session of 2003.
Первый ежегодный доклад Целевой группы( Е/ 2003/ 56 от 28 апреля 2003 года) был представлен Экономическому и Социальному Совету на его основной сессии 2003 года.

That document was submitted to the Economic and Social Council at its substantive session in July 2004.
Этот документ был представлен Экономическому и Социальному Совету на его основной сессии в июле 2004 года.

The last report of Bulgaria on the right to social security was submitted to the Economic and Social Council in 1984 E/1984/7/Add.18.
Последний доклад Болгарии, в котором освещались вопросы, касающиеся права на социальное обеспечение, был представлен Экономическому и Социальному Совету в 1984 году E/ 1984/ 7/ Add. 18.

That document was submitted to the Economic and Social Council at its recently held substantive session.
Этот документ был представлен Экономическому и Социальному Совету на его недавно проведенной основной сессии.

The previous report of Bulgaria on the rights proclaimed in article 10 of the Covenant, was submitted to the Economic and Social Council in 1987 E/1986/4/Add.20.
Предыдущий доклад Болгарии по правам, закрепленным в статье 10 Пакта, был представлен на рассмотрение Экономического и Социального Совета в 1987 году E/ 1986/ 4/ Add. 20.

It updates the first such report(E/1989/12), which was submitted to the Economic and Social Council at its second regular session of 1989 through the Population Commission, as well as the second report(E/CN.9/1991/8), which was submitted to the Population Commission at its twenty-sixth session.
В нем приводится обновленная информация, поступившая после первого такого доклада( E/ 1989/ 12), представленного Экономическому и Социальному Совету на его второй очередной сессии 1989 года через Комиссию по народонаселению, а также после второго доклада( E/ CN. 9/ 1991/ 8), представленного Комиссии по народонаселению на ее двадцать шестой сессии.

The last report of Bulgaria on the exercise of the rights under article 8 of the Covenant was submitted to the Economic and Social Council in 1984 E/1984/7/Add.18.
Последний доклад Болгарии по вопросу об осуществлении прав, предусмотренных статьей 8 Пакта, был представлен Экономическому и Социальному Совету в 1984 году E/ 1984/ 7/ Add. 18.

Since the time of the last report(E/1995/46), which was submitted to the Economic and Social Council in 1995, and following Council resolution 1995/48, a workshop of characterization of tunnel boring machines for tunnelling flyschs was held at Tarifa(Spain) on 20 and 21 February 1997, under the joint auspices of the two regional commissions and the International Tunnelling Association ITA.
После подготовки последнего доклада( E/ 1995/ 46), представленного Экономическому и Социальному Совету в 1995 году, и во исполнение резолюции 1995/ 48 Совета в Тарифе( Испания) 20 и 21 февраля 1997 года под эгидой двух региональных комиссий и Международной ассоциации по строительству подземных сооружений( ИТА) был проведен практикум по теме" Характеристики проходческих щитов, необходимых для проходки флишей.

The latest report of Bulgaria on the implementation of the rights proclaimed in article 11 of the Covenant was submitted to the Economic and Social Council in 1987 see art. 10.
Последний доклад Болгарии об осуществлении прав, провозглашенных в статье 11 Пакта, был представлен в Экономический и Социальный Совет в 1987 году см. статью 10.

An implementation plan was submitted to the Economic and Social Council in July 2002.
План осуществления был представлен Экономическому и Социальному Совету в июле 2002 года.

The report of the Secretary-General on the work of the Committee and the Sub-Committee during the 1993-94 biennium was submitted to the Economic and Social Council as document E/1995/56.
Доклад Генерального секретаря о работе Комитета и Подкомитета в ходе двухгодичного периода 1993- 1994 годов был представлен Экономическому и Социальному Совету в виде документа E/ 1995/ 56.

It should be recalled that the United Nations system-wide medium-term plan for the advancement of women 1996-2001, which was submitted to the Economic and Social Council and endorsed in Council resolution 1996/34, stressed the importance of collaborative action in relation to assisting individual countries to translate the outcome of the conferences and summits into concrete national policies and programmes.
Следует напомнить, что в подготовленном Организацией Объединенных Наций общесистемном среднесрочном плане по улучшению положения женщин на 1996- 2001 годы, представленном Экономическому и Социальному Совету и одобренном в резолюции 1996/ 34 Совета, подчеркивается важность совместных действий в оказании содействия отдельным странам в преобразовании результатов конференций и встреч на высшем уровне в конкретные национальные программы и политику.

A detailed report providing a critical review of the development of indicators in the context of conference follow-up(previously reviewed by an expert group meeting on development indicators and the Statistical Commission) was submitted to the Economic and Social Council at its substantive session of 1999 E/1999/11.
Подробный доклад, содержащий критический обзор процесса разработки показателей в контексте последующей деятельности в связи с конференциями( ранее рассмотренный совещанием группы экспертов по показателям развития и Статистической комиссией), был представлен Экономическому и Социальному Совету на его основной сессии 1999 года E/ 1999/ 11.

As in the past, the Executive Summary of the World Survey on the Role of Women in Development was submitted to the Economic and Social Council at its substantive session of 1999, through the Commission on the Status of Women E/CN.6/1999/CRP.3.
Как и в прошлом, резюме Мирового обзора по вопросу о роли женщин в развитии было представлено Экономическому и Социальному Совету на его основной сессии 1999 года через Комиссию по положению женщин E/ CN. 6/ 1999/ CRP. 3.

The last report of Bulgaria with regard to the right to just and dignified labour conditions was submitted to the Economic and Social Council of the United Nations in 1984.
Последний доклад Болгарии по вопросу о праве на справедливые и достойные человека условия труда был представлен Экономическому и Социальному Совету Организации Объединенных Наций в 1984 году.

The first version of the new Plan, comprising six such plans of action, was submitted to the Economic and Social Council and the General Assembly in 1996 A/51/129-E/1996/53.
Первый вариант нового Плана, состоящего из шести подобных планов действий, был представлен Экономическому и Социальному Совету и Генеральной Ассамблее в 1996 году A/ 51/ 129- E/ 1996/ 53.

The report of the Secretary-General on the preliminary review of the International Decade of the World's Indigenous People was submitted to the Economic and Social Council at its substantive session of 2004 E/2004/82.
Доклад Генерального секретаря о предварительном обзоре Международного десятилетия коренных народов мира был представлен Экономическому и Социальному Совету на его основной сессии 2004 года E/ 2004/ 82.

The report of the Secretary-General on utilization of the development dividend(E/1998/81) was submitted to the Economic and Social Council at its substantive session of 1998; the present report includes further details on the proposals made in that report.
Доклад Генерального секретаря об использовании дивиденда для развития( E/ 1998/ 81) был представлен Экономическому и Социальному Совету на его основной сессии 1998 года; настоящий доклад включает дополнительную подробную информацию по предложениям, содержащимся в указанном докладе.

A report of the Joint Inspection Unit on United Nations system cooperation with multilateral financial institutions was submitted to the Economic and Social Council at its substantive session of 1993 E/1993/18 and Add.1.
Доклад Объединенной инспекционной группы о сотрудничестве системы Организации Объединенных Наций с многосторонними финансовыми учреждениями был представлен Экономическому и Социальному Совету на его основной сессии 1993 года E/ 1993/ 18 и Add. 1.

In May 2001, a revised, updated version of the sixth quinquennial report, finalized in April 2001, was submitted to the Economic and Social Council and to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its tenth session E/CN.15/2001/10.
В мае 2001 года пересмотренный обновленный вариант шестого пятилетнего доклада, подготовка которого была завершена в апреле 2001 года, был представлен Экономическому и Социальному Совету и Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию на ее десятой сессии E/ CN. 15/ 2001/ 10.

The eighth quinquennial report of the Secretary-General on capital punishment and the implementation of the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty(E/2010/10) was submitted to the Economic and Social Council at its substantive session of 2010 in accordance with Council resolutions 1745(LIV) and 1990/51, and decision 2005/247.
Восьмой пятилетний доклад Генерального секретаря по вопросу о смертной казни и применении мер, гарантирующих защиту прав тех, кому грозит смертная казнь( Е/ 2010/ 10), был представлен Экономическому и Социальному Совету на его основной сессии 2010 года в соответствии с резолюциями 1745( LIV) и 1990/ 51 и решением 2005/ 247.

It is based on the report of the Secretary-General on the management process for the implementation of General Assembly resolution 62/208(E/2008/49), which was submitted to the Economic and Social Council at its substantive session of 2008 and which represents the action plan of the United Nations development system to implement the resolution.
Он основывается на докладе Генерального секретаря об управленческом процессе, нацеленном на осуществление резолюции 62/ 208 Генеральной Ассамблеи( E/ 2008/ 49), который был представлен Экономическому и Социальному Совету на его основной сессии 2008 года и представляет собой план действий системы развития Организации Объединенных Наций по осуществлению этой резолюции.

The report captures progress achieved and challenges encountered in implementing the quadrennial comprehensive policy review since the last report of the Secretary-General on the review was submitted to the Economic and Social Council in July 2013(E/2013/94), on the basis of light reports of UNDG and the High-level Committee on Management on their activities.
В докладе отражены достигнутый прогресс и трудности, возникшие при проведении четырехгодичного всеобъемлющего обзора политики со времени представления Экономическому и Социальному Совету последнего доклада Генерального секретаря об этом обзоре в июле 2013 года( E/ 2013/ 94) на основе упрощенных докладов ГООНВР и Комитета высокого уровня по вопросам управления об их деятельности.

It is based on the report of the Secretary-General on the management process for the implementation of resolution 62/208(E/2008/49), which was submitted to the Economic and Social Council at its substantive session of 2008 and which represents the plan of action of the United Nations development system to respond to the 2007 triennial comprehensive policy review.
Он базируется на докладе Генерального секретаря об управленческом процессе по выполнению резолюции 62/ 208( E/ 2008/ 49), который был представлен Экономическому и Социальному Совету на его основной сессии 2008 года и представляет собой план действий системы развития Организации Объединенных Наций во исполнение трехгодичного всеобъемлющего обзора политики 2007 года.

It is submitted to the Economic and Social Council, through the Commission on Narcotic Drugs.
Он представляется Экономическому и Социальному Совету через посредство Комиссии по наркотическим средствам.

The report must be submitted to the Economic and Social Council through the Commission on Narcotic Drugs.
Доклад должен представляться Экономическому и Социальному Совету через Комиссию по наркотическим средствам.

The present report is submitted to the Economic and Social Council in accordance with General Assembly resolution 1823(XVII) and Council resolution 1817 LV.
Настоящий доклад представляется Экономическому и Социальному Совету в соответствии с резолюцией 1823( XVII) Генеральной Ассамблеи и резолюцией 1817( LV) Совета.