ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ЭКОНОМИЧЕСКОМУ на Английском - Английский перевод

• submission to the economic

Примеры использования Представления экономическому на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитету необходимо утвердить свой доклад для представления Экономическому и Социальному Совету.
The Committee is required to adopt its report for submission to the Economic and Social Council.

Просит, чтобы в будущем этот доклад представлялся Исполнительному совету для принятия решения и последующего представления Экономическому и Социальному Совету.
Requests that in the future this report should be presented to the Executive Board for action and submission to the Economic and Social Council.

Комитет одобрил и утвердил настоящий доклад для представления Экономическому и Социальному Совету.
The Committee approved and adopted the present report for submission to the Economic and Social Council.

Комитет одобрил и утвердил настоящий доклад для представления Экономическому и Социальному Совету, при этом детали будут уточнены после ежегодной сессии.
The Committee approved and adopted the present report for submission to the Economic and Social Council, the detail to be settled after the annual session.

На этом же заседании Комиссия утвердила данный проект резолюции для представления Экономическому и Социальному Совету см. главу I, раздел A.
At the same meeting, the Commission approved the draft resolution for submission to the Economic and Social Council see chap. I, sect. A.

Комитет одобрил и утвердил настоящий доклад для представления Экономическому и Социальному Совету, при этом окончательные уточнения будут внесены в текст после сессии.
The Committee approved and adopted the present report for submission to the Economic and Social Council, with the text to be settled after the session.

Представляется необходимым подготовить исчерпывающий доклад по данному вопросу для его представления Экономическому и Социальному Совету на его основной сессии 1999 года.
A full report on the issue must be prepared for submission to the Economic and Social Council at its substantive session in 1999.

Комитет одобрил и утвердил доклад о работе его восьмой сессии для представления Экономическому и Социальному Совету, при этом окончательный текст доклада будет уточнен после ежегодной сессии.
The Committee approved and adopted the report on its eighth session for submission to the Economic and Social Council, the final text to be settled after the annual session.

На том же заседании Комитет утвердил предварительную повестку дня и документацию своей сессии 2003 года для ее представления Экономическому и Социальному Совету см. гл. I, проект решения II.
At the same meeting, the Committee approved the provisional agenda and documentation for its 2003 session for submission to the Economic and Social Council see chap. I, draft decision II.

На том же заседании Комитет принял проект решения для представления Экономическому и Социальному Совету см. главу I, раздел A, проект решения III.
At the same meeting, the Committee adopted the draft decision for submission to the Economic and Social Council see chap. I, sect. A, draft decision III.

На этом же заседании Комиссия постановила поручить Докладчику подготовить окончательный вариант доклада Комиссии о работе ее третьей сессии для представления Экономическому и Социальному Совету.
Also at the same meeting, the Commission decided to entrust the Rapporteur with finalizing the report of the Commission on its third session for submission to the Economic and Social Council.

В настоящем докладе содержится информация о событиях, происшедших после представления Экономическому и Социальному Совету последнего доклада 9 июля 2004 года E/ 2004/ 92.
The present report focuses on developments since the last report submitted to the Economic and Social Council on 9 July 2004 E/2004/92.

Для представления Экономическому и Социальному Совету и Генеральной Ассамблее будет подготовлен также доклад о роли государственного сектора в содействии экономическому развитию развивающихся стран.
A report will also be prepared for submission to the Economic and Social Council and the General Assembly on the role of the public sector in promoting the economic development of developing countries.

На том же заседании Комитет утвердил предварительную повестку дня своей сессии 2009 года для представления Экономическому и Социальному Совету глава I, проект решения IV, подпункт a.
Also at the same meeting, the Committee approved the provisional agenda for its 2009 session for submission to the Economic and Social Council chap. I, draft decision IV, subpara. a.

На своем 1150- м заседании 24 марта 1997 года Комиссия одобрила для представления Экономическому и Социальному Совету проект предварительной повестки дня и требования в отношении документации ее сорок первой сессии.
At its 1150th meeting, on 24 March 1997, the Commission approved for submission to the Economic and Social Council the draft provisional agenda and documentation requirements for its forty-first session.

Они также одобрили подготовку нового заявления АКК по итогам нынешнего обсуждения для представления Экономическому и Социальному Совету на этапе заседаний высокого уровня в 2001 году.
They also authorized the preparation of a further ACC statement, based on the outcome of its current discussions, for submission to the Economic and Social Council at its 2001 high-level segment.

Разработать совместно с ПРООН и соответствующими организациями системы Организации Объединенных Наций трехлетний план действий в ответ на конкретные просьбы, содержащиеся в резолюции 47/ 199 Генеральной Ассамблеи для представления Экономическому и Социальному Совету.
To develop, in consultation with UNDP and relevant organizations of the United Nations system, a three-year plan of action in response to the specific requests contained in General Assembly resolution 47/199 for submission to the Economic and Social Council.

Информация об этих и других соответствующих мероприятиях ЮНКТАД будет включена во всеобъемлющий доклад, который будет подготовлен Канцелярией Высокого представителя для представления Экономическому и Социальному Совету в связи с проведением Советом ежегодного обзора хода осуществления Программы действий в соответствии с его резолюцией 2002/ 33 от 26 июля 2002 года.
These and other related UNCTAD activities will be included in the comprehensive report which will be prepared by the Office of the High Representative for submission to the Economic and Social Council in connection with its annual review of the implementation of the Programme of Action, to be undertaken in accordance with Council resolution 2002/33 of 26 July 2002.

Эти комитеты будут координировать свою практическую деятельность с различными арабскими университетами и исследовательскими центрами и представлять исследования и рекомендации техническому секретариату Совета министров арабских государств по социальным вопросам для изучения и представления Экономическому и Социальному Совету.
These committees shall coordinate their practical activities with various Arab universities and research centres and submit studies and recommendations to the technical secretariat of the Council of Arab Ministers of Social Affairs for study and submission to the Economic and Social Council.

В докладе отражены достигнутый прогресс и трудности, возникшие при проведении четырехгодичного всеобъемлющего обзора политики со времени представления Экономическому и Социальному Совету последнего доклада Генерального секретаря об этом обзоре в июле 2013 года( E/ 2013/ 94) на основе упрощенных докладов ГООНВР и Комитета высокого уровня по вопросам управления об их деятельности.
The report captures progress achieved and challenges encountered in implementing the quadrennial comprehensive policy review since the last report of the Secretary-General on the review was submitted to the Economic and Social Council in July 2013(E/2013/94), on the basis of light reports of UNDG and the High-level Committee on Management on their activities.

На этом же заседании Комиссия утвердила предварительную повестку дня и документацию своей третьей сессии и постановила поручить Секретариату завершить подготовку предварительной повестки дня с учетом резолюций и решений, принятых Комиссией на ее второй сессии, для представления Экономическому и Социальному Совету см. главу I, раздел B, проект решения.
At the same meeting, the Commission approved the provisional agenda and documentation for its third session and decided to entrust the Secretariat with the task of completing the provisional agenda, in the light of the resolutions and decisions adopted by the Commission at its second session, for submission to the Economic and Social Council see chap. I, sect. B, draft decision.

На своем 1161- м заседании 13 марта 1998 года Комиссия одобрила для представления Экономическому и Социальному Совету проект предварительной повестки дня и требования в отношении документации ее сорок второй сессии при том понимании, что после двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи в Вене состоятся неофициальные межсессионные совещания, не предусматривающие дополнительных расходов, для завершения обсуждения пунктов, которые будут включены в ее предварительную повестку дня, и рассмотрения вопроса о продолжительности ее очередной сессии.
At its 1161st meeting, on 13 March 1998, the Commission endorsed for submission to the Economic and Social Council a draft provisional agenda and documentation requirements for its forty-second session, on the understanding that following the twentieth special session of the General Assembly, informal inter-sessional meetings would be held at Vienna, at no additional cost, to finalize the items to be included in the provisional agenda and to review the issue of the duration of its regular session.

Графические способы представления экономической информации на плоскости и в пространстве.
Graphical method of presenting economical information in the plane and in the space.

Представление Экономическому и Социальному Совету доклада об осуществлении резолюции 62/ 208.
Report to the Economic and Social Council on the implementation of resolution 62/208.

Представление Экономическому и Социальному Совету доклада о ТВОП.
Report to the Economic and Social Council on TCPR.

Задача 2. 1 Представление экономических и социальных характеристик стран региона ЕЭК.
Task 2.1 Presentation of the economic and social characteristics of the countries in the ECE region.

Представление Экономическому и Социальному Совету доклада об управленческом процессе, нацеленном на осуществление резолюции о трехгодичном всеобъемлющем обзоре политики( 2008 год), и последующих докладов 2009, 2010, 2011 и 2012 годы.
Reports submitted to the Economic and Social Council on the management process for implementation of the triennial comprehensive policy review(2008) and follow-up reports 2009, 2010, 2011 and 2012.

Комитет утвердит доклад о работе своих тридцатой( 5- 23 мая 2003 года) и тридцать первой( 1028 ноября 2003 года) сессий, подлежащий представлению Экономическому и Социальному Совету.
The Committee will adopt the report on its thirtieth(5-23 May 2003) and thirty-first(1028 November 2003) sessions, to be submitted to the Economic and Social Council.

Документация для заседающих органов: представление Экономическому и Социальному Совету и Генеральной Ассамблее докладов о конкретных сложных чрезвычайных ситуациях;
Parliamentary documentation. Reports to the Economic and Social Council and the General Assembly on specific complex emergency situations;

Представление Экономическому и Социальному Совету и Генеральной Ассамблее докладов, подготовленных на основе обстоятельной аналитической работы и консультаций, в которых освещаются вопросы, требующие рассмотрения в ходе четырехлетнего всеобъемлющего обзора политики.
Reports to the Economic and Social Council and the General Assembly based on solid analytical work and consultations and highlight issues for the quadrennial comprehensive policy review.