FORWARDED TO THE PARTY CONCERNED на Русском - Русский перевод

• препровождено соответствующей стороне
• направлено соответствующей стороне
• направлено заинтересованной стороне
• препровождено заинтересованной стороне
• препровождена соответствующей стороне

Примеры использования Forwarded to the party concerned на Английском языке и их переводы на Русский язык

The communication was forwarded to the Party concerned in April 2008.
Это сообщение было направлено соответствующей Стороне в апреле 2008 года.

In accordance with the Committee's procedures, this correspondence was forwarded to the Party concerned.
В соответствии с процедурами Комитета эта корреспонденция была препровождена соответствующей Стороне.

The draft findings were then forwarded to the Party concerned and the communicant on 10 November 2011.
Проект выводов был затем направлен соответствующей Стороне и автору сообщения 10 ноября 2011 года.

Once a national communication had been assessed against the checklist, the results would be forwarded to the Party concerned.
После оценки национального сообщения на основе сравнения с контрольным списком результаты будут направляться соответствующей Стороне.

A similar request had been forwarded to the Party concerned, but it had failed to provide further information.
Аналогичная просьба была направлена соответствующей Стороне, однако она не представила дополнительную информацию.

This additional information had also been forwarded to the Party concerned.
Данная дополнительная информация также была направлена заинтересованной Стороне.

The communication was forwarded to the Party concerned on 22 October 2004 after a preliminary determination of its admissibility.
Сообщение было препровождено заинтересованной Стороне 22 октября 2004 года после принятия предварительного решения о его приемлемости.

Additional information relating to the communication was forwarded to the Party concerned on 10 November 2010.
Дополнительная информация, касающаяся сообщения, была препровождена соответствующей Стороне 10 ноября 2010 года.

The communication was forwarded to the Party concerned on 17 May 2004, following a preliminary determination as to its admissibility.
Сообщение было препровождено соответствующей Стороне 17 мая 2004 года после предварительного определения его приемлемости.

Additional information had been received from the communicant in response to the questions raised by the Committee and had been duly forwarded to the Party concerned.
В ответ на вопросы, поднятые Комитетом от автора сообщения была получена дополнительная информация, которая была надлежащим образом препровождена соответствующей Стороне.

The communication was forwarded to the Party concerned on 17 May 2004, following a preliminary determination as to its admissibility.
Мая 2004 года это сообщение было направлено заинтересованной Стороне после принятия предварительного решения о его приемлемости.

Pursuant to paragraph 22 of the annex to decision I/7 of the Meeting of the Parties to the Convention, the communication was forwarded to the Party concerned on 27 July 2011.
Во исполнение пункта 22 приложения к решению I/ 7 Совещания Сторон Конвенции сообщение было препровождено соответствующей Стороне 27 июля 2011 года.

The communication was forwarded to the Party concerned on 10 March 2005, following a preliminary determination as to its admissibility.
Сообщение было направлено заинтересованной Стороне 10 марта 2005 года после предварительного решения о его приеме к рассмотрению.

Pursuant to paragraph 22 of the annex to decision I/7 of the Meeting of the Parties to the Convention, the communication was forwarded to the Party concerned on 8 April 2010.
В соответствии с пунктом 22 приложения к решению I/ 7 Совещания Сторон Конвенции сообщение было препровождено соответствующей Стороне 8 апреля 2010 года.

The communication was forwarded to the Party concerned on 18 May 2004, following preliminary determination as to its admissibility.
Это сообщение было препровождено соответствующей Стороне 18 мая 2004 года после того, как оно в предварительном порядке было признано приемлемым.

Following a preliminary determination that it was admissible by the Committee at its twenty-second meeting(17- 19 December 2008), the communication was forwarded to the Party concerned on 24 December 2008.
После принятия Комитетом на своем двадцать втором совещании( 17- 19 декабря 2008 года) предварительного определения о приемлемости сообщения 24 декабря 2008 года оно было направлено соответствующей Стороне.

The communication was forwarded to the Party concerned on 22 October 2004, following a preliminary determination by the Committee as to its admissibility.
Это сообщение было направлено заинтересованной стороне 22 октября 2004 года после предварительного определения Комитетом его приемлемости.

The Committee determined that the communication was admissible at its thirty-ninth meeting(Geneva, 11- 14 December 2012) and the communication was forwarded to the Party concerned for its response by 24 June 2013.
Комитет на своем тридцать девятом совещании( Женева, 11- 14 декабря 2012 года) постановил, что это сообщение является приемлемым, и оно было препровождено соответствующей Стороне для представления ею ответа к 24 июня 2013 года.

These were forwarded to the Party concerned and the communicant on 20 August 2009 with an invitation to provide comments, if any, by 15 September 2009.
Они были препровождены соответствующей Стороне и автору сообщения 20 августа 2009 года вместе с предложением представить замечания по ним, если таковые будут иметься, к 15 сентября 2009 года.

It agreed to keep the current procedure whereby the communication was not available upon request and was not placed on the website until it had been forwarded to the Party concerned.
Он принял решение сохранить текущую процедуру согласно пункту 22 приложения к решению I/ 7, в соответствии с которой сообщение не выдается по запросу и не размещается на вебсайте до тех пор, пока оно не будет препровождено соответствующей Стороне.

The communicant submitted a revised version of the communication on 2 June 2010, which was forwarded to the Party concerned, on 23 June 2010, together with additional questions by the Committee to be addressed by the Party..
Автор сообщения представил новый вариант сообщения 2 июня 2010 года, который был препровожден соответствующей Стороне 23 июня 2010 года вместе с дополнительными вопросами Комитета к Стороне..

Additional information had been received from the communicant in response to the questions raised by the Committee with the Party concerned(ECE/MP. PP/C.1/2006/4, para. 24) and had been duly forwarded to the Party concerned.
В ответ на вопросы, поднятые Комитетом вместе с соответствующей Стороной( ECE/ MP. PP/ C. 1/ 2006/ 4, пункт 24), автор сообщения представил дополнительную информацию, которая была надлежащим образом препровождена соответствующей Стороне.

Pursuant to paragraph 22 of the annex to decision I/7 of the Meeting of the Parties, the communication was forwarded to the Party concerned on 27 July 2009 together with a number of questions seeking further information.
Во исполнение пункта 22 приложения к решению I/ 7 Совещания Сторон указанное сообщение 27 июля 2009 года было препровождено соответствующей Стороне вместе с перечнем вопросов в целях получения дополнительной информации.

The communication was forwarded to the Party concerned on 26 September 2008, together with a number of questions from the Committee, following a preliminary determination by the Committee at its twenty-first meeting(17- 19 September 2008) that it was admissible.
Сообщение вместе с рядом вопросов Комитета было препровождено соответствующей Стороне 26 сентября 2008 года, после того как на своем двадцать первом совещании( 17- 19 сентября 2008 года) Комитет вынес предварительное решение о признании сообщения приемлемым.

In response to the Committee's request formulated at the previous meeting, the communicant had, immediately before the meeting, provided further information which would be forwarded to the Party concerned in accordance with the usual procedure.
В ответ на просьбу Комитета, высказанную на предыдущем совещании, авторы сообщения непосредственно до начала совещания представили дополнительную информацию, которая будет препровождена соответствующей Стороне в соответствии с обычной процедурой.

Pursuant to paragraph 22 of the annex to decision I/7, the communication was forwarded to the Party concerned on 1 May 2009, along with a number of questions put forward by the Committee soliciting additional information on matters relating, inter alia, to the applicable legal framework and the decision-making procedures for the project.
Согласно пункту 22 приложения к решению I/ 7, 1 мая 2009 года сообщение было направлено соответствующей Стороне наряду с рядом вопросов, подготовленных Комитетом с целью получения дополнительной информации в отношении, в частности, применимой правовой базы и процедур принятия решений по проекту.

It agreed to keep the current procedure pursuant to paragraph 22 of the annex to decision I/7 whereby the communication was not available upon request and was not placed on the website until it had been forwarded to the Party concerned.
Он принял решение сохранить текущую процедуру согласно пункту 22 приложения к решению I/ 7, в соответствии с которой сообщение не выдается по запросу и не размещается на вебсайте до тех пор, пока оно не будет препровождено соответствующей Стороне.

Pursuant to paragraph 22 of the annex to decision I/7 of the Meeting of the Parties to the Convention, the communication was forwarded to the Party concerned on 7 May 2009. On 16 June 2009, the secretariat sent a letter to the Party concerned with a number of questions raised by the Committee members regarding the communication.
Согласно пункту 22 приложения к решению I/ 7 Совещания Сторон Конвенции 7 мая 2009 года сообщение было препровождено соответствующей Стороне. 16 июня 2009 года секретариат направил соответствующей Стороне письмо с рядом вопросов, которые возникли у Комитета в связи с сообщением.

It requested the secretariat to forward the communication to the Party concerned, while making sure that the requested confidentiality was respected both in the version of the communication forwarded to the Party concerned and in the public version of the communication.
Он поручил секретариату препроводить сообщение соответствующей Стороне, обеспечив при этом соблюдение запрошенной конфиденциальности в версии сообщения, препровождаемой Соответствующей стороне, и в открытой для широкого доступа версии сообщения.

The communication was forwarded to the Party concerned on 17 April 2008, together with a number of questions from the Committee, following a preliminary determination by the Committee at its nineteenth meeting(5- 7 March 2008) that it was admissible. On 17 April 2008, the secretariat also sent a letter to the communicant with questions on behalf of the Committee.
Сообщение было направлено соответствующей Стороне 17 апреля 2008 года вместе с рядом вопросов со стороны Комитета после предварительного определения Комитетом на его девятнадцатом совещании( 5- 7 марта 2008 года) приемлемости этого сообщения. 17 апреля 2008 года секретариат также направил автору сообщения письмо, содержащее вопросы от имени Комитета.