What is the translation of " FORWARDED " in German?

• weitergeleitet
• übermittelt
• weitergegeben
• leitete
• vorgelegt
• weitergeleiteten
• Weitergabe
• Weiterleitung
• unterbreitete
• vorausgeschickt
• Übermittlung
• nachgeschickt
• forwarded
• weiter
• nachgesandt
• übersandt
• weitergereicht

Examples of using Forwarded in English and their translations into German

Forwarded message.
Weitergeleitete Nachricht.

Total call time of forwarded incoming calls.
Gesamte Gesprächszeit weitergeleiteter eingehender Anrufe.

Forwarded message begin.
Weitergeleitete Nachricht Anfang.

Original Licence label will be forwarded by post.
Ursprünglicher Lizenzaufkleber wird per Post nachgeschickt.

Sum of forwarded incoming calls.
Summe weitergeleiteter eingehender Gespräche.

Description FWP file is a IMail Server Forwarded Mail.
Beschreibung Die FWP-Datei ist eine IMail Server Forwarded Mail.

Note: forwarded message attached.
Beachten: weitergeleitete Nachricht angehängt.

Co. KG will be obtained, processed and forwarded to these companies.
Co. KG einholen, verarbeiten und an diese weitergeben.

Because I forwarded it to her, she replied to me.
Weil ich sie weiterleitete, antwortete Sie mir.

Incoming and outgoing letters shall be forwarded without delay.
Eingehende und ausgehende Schreiben sind unverzüglich weiterzuleiten.

Forwarded and answered phone calls deposit to….
Weitergeleitete und beantwortete Anrufe hinterlegen für.

Total call time of forwarded incoming calls/ customer.
Gesamte Gesprächszeit weitergeleiteter eingehender Anrufe/ Kunde.

Proposal forwarded to Parliament and to the Council: 15.6.2000.
Übermittlung des Vorschlags an das Europäische Parlament und den Rat: 15.6.2000.

If the bug was not recorded as having been forwarded then this will do nothing.
Wenn der Fehler nicht als forwarded markiert war, wird dieses nichts tun.

Or sum of forwarded incoming calls per hour.
Bzw. Summe weitergeleiteter eingehender Gespräche pro Uhrzeit.

Some presidents have all incoming text messages additionally forwarded to their assistant by email.
Manche Pr sidenten leiten alle eingehenden SMS auch per E-Mail an ihren Stellvertreter weiter.

Sometimes mails are forwarded to junk mail folder by spam Guard.
Manchmal werden Post zum Trödelpostheft vom Spam Schutz nachgeschickt.

Incurrable regression right from insurance company will be forwarded from Company to Consumer.
Incurrable Rückbildungrecht von der Versicherungsgesellschaft wird von Firma zu Verbraucher nachgeschickt.

Data is never forwarded to third parties without your consent.
Die Daten werden ohne Ihr Einverständnis niemals an Dritte weitergereicht.

Have your e-mail on your domain name forwarded to your own e-mail address.
Lassen Sie Ihre E-Mail auf Ihren Domainnamen an Ihre eigene E-Mail-Adresse weiterleiten.

The Budget group forwarded the following project proposals to the Bureau for decision.
Die Haushaltsgruppe leitet die folgenden Projektvorschläge zur Beschlussfassung an das Präsidium weiter.

Information relevant to punishment is forwarded by Toll Collect to the BAG.
Informationen, die für die Ahndung relevant sind, leitet Toll Collect an das BAG weiter.

Each translation forwarded to the client passes several controls.
Jede dem Kunden weitergeleitete Übersetzung geht durch mehrere Kontrollen.

After its approval, this text shall be forwarded to the Parties for acceptance.
Nach seiner Genehmigung wird dieser Wortlaut den Vertragsparteien zur Annahme übersandt.

Emails with BCC:, forwarded emails, emails from mailing lists or spam.
E-Mails mit BCC:, weitergeleitete E-Mails, E-Mails von Mailinglisten oder Spam.

Such domain termination requests issued late shall be forwarded by the Provider to the registration body forthwith.
Insofern verspätete Domain-Kündigungsaufträge wird der Provider unverzüglich an die Registrierungsstelle weiterleiten.

Lost property will be forwarded only at the request, risk and expense of the guest.
Fundsachen werden nur auf Anfrage, Risiko und Kosten des Gastes nachgesandt.

Total call time of forwarded incoming calls/ project.
Gesamte Gesprächszeit weitergeleiteter eingehender Anrufe/ Projekt.

Get DSGVO and demand forwarded to any other person responsible.
DSGVO zu erhalten und deren Übermittlung an andere Verantwortliche zu fordern.

You can also manipulate the forwarded to information by sending messages to control@bugs.
Sie können auch die forwarded to -Information manipulieren, indem Sie eine Nachricht an control@bugs.