What is the translation of " WEITERGELEITET WIRD " in English?

• is forwarded
• is passed
• is redirected
• is routed
• is transferred
• is transmitted
• is sent to
• is conveyed
• is directed
• be forwarded

Examples of using Weitergeleitet wird in German and their translations into English

Map-Port Port, mit dem das Paket weitergeleitet wird.
Map port Port used for forwarding the packet.

Außerdem können Sie wählen, ob die Post täglich oder wöchentlich weitergeleitet wird.
Moreover, you can also choose whether the mail should be forwarded daily or weekly.

Das ist die Seite auf die der Benutzer weitergeleitet wird nach erfolgreicher Anmeldung.
This is the page to which the user is redirected after successfully registering.

Ch hinzufÃ1⁄4gen, der erkannt und an den richtigen NS weitergeleitet wird.
Ch which will be recognised and redirected to the right NS.

Für einen Vorgang, mit dem ein Datensatz weitergeleitet wird, erfassen Sie den Zeitraum beim Weiterleiten..
For a task with which a record is forwarded, you enter the period when the record is forwarded..

Was passiert, wenn eine E-Mail nach einer Stunde weitergeleitet wird?
What if forwarding an email message after one hour?

Falls nun ein Dokument vom MTA an dieses Protokoll weitergeleitet wird, dann wird gegebenenfalls in eines der hier angegebenen Formate konvertiert.
If a document is forwarded to this protocol by the MTA then, as the case may be, a conversion into one of the formats indicated here is performed.

Ein Subraumsignal, das über die Sonde weitergeleitet wird.
A subspace signal relayed through the probe.

Unsere Computer führen dann alle Recherchen durch und erstellen einen Bericht, der zusammen mit dem Originaldokument an den Lehrer weitergeleitet wird.
Our system compiles an analysis report which is forwarded to the teacher along with the original document.

Die Statistik wird aktualisiert, sobald ein Anruf an einen Agenten weitergeleitet wird, dieser aber nicht innerhalb von 15 Sekunden die Weiterleitung bestätigt.
Statistics is increased when call is transferred to an agent but the agent don't confirm the transfer during 15 seconds.

Der Absender bekommt keinen Hinweis, ob und an wen die Mail weitergeleitet wird.
The sender gets no indication of whether and to whom the mail is forwarded.

Wünschen Sie nicht, dass Ihr Nutzerverhalten auf dieser Webseite an Google Inc. weitergeleitet wird, so deaktivieren Sie bitte die Annahme von Cookies in Ihrem Browser.
Do not wish that your user's behaviour on this web page is passed on in Google Inc, you deactivate please the acceptance of Cookies in your browser.

Das Plenum stimmt darüber ab, ob der Informationsbericht an andere Institutionen weitergeleitet wird.
The plenary will vote on forwarding the information report to other institutions.

Durch die das Paket zum Ziel weitergeleitet wird.
Through which the packet will be forwarded to the destination.

Falls Ihre Bereitstellung die AWS Lambda Plattform für die Datenverarbeitung verwendet, können Sie angeben, wie Datenverkehr an Ihre aktualisierten Lambda-Funktionsversionen weitergeleitet wird.
If your deployment uses the AWS Lambda compute platform, you can specify how traffic is routed to your updated Lambda function versions.

Der Empfänger, zu dem die Nachricht weitergeleitet wird.
The addressee to whom the message will be forwarded.

Realtime-Registrierung besagt, dass Ihr Registrierungsauftrag von unserem System automatisiert sofort an die entsprechende Vergabestelle weitergeleitet wird.
Realtime registration means that your order for registration is passed on automated by our system immediately to the appropriate registry.

Wo das neue Arbeitsblatt als Argument weitergeleitet wird Sh.
Where the new worksheet is forwarded as an argument Sh.

Die maximale Gültigkeitsdauer für Multicastdatenverkehr, der von dieser Schnittstelle aus weitergeleitet wird.
The maximum TTL for multicast traffic that is forwarded out this interface.

Produziert das Geräusch, das von den Kameras weitergeleitet wird.
Speaker- Produces the sound transmitted from the Cameras.

Die Zuweisung kann eine identische Transformation sein, die unverändert durch die Integration weitergeleitet wird.
The mapping can be an identical transformation that passes through the integration as-is.

Ausserdem ist es notwendig, dass TCP und UDP weitergeleitet wird.
Further is it necessary that TCP and UDP is forwarded.

Intranet-Adresse Intranet-Adresse, an die ein im Portbereich liegendes Paket weitergeleitet wird.
Intranet-Adresse Internet address that a packet within the port range is forwarded to.

FÃ1⁄4r die Genehmigung des Forschungsplan bevor er ans D-BIOL weitergeleitet wird.
For the approval of the research proposal before it is forwarded to the D-BIOL.

Format, in dem ein eingegangenes Fax vom MRS Server an den Host weitergeleitet wird.
Format in which an incoming fax from the MRS Server would be rerouted to the host.

Ein einfaches Redirect bestimmt, ob Link Juice von einer gelöschten URL zu einer neuen Seite weitergeleitet wird.
And a simple redirect determines if link juice is passed from a removed URL to a new page.

Am besten macht man danach einen Test Anruf zu der DID um zu überprüfen, dass der Anruf korrekt weitergeleitet wird.
The best way to after a test call to the DID to verify, that the call is routed correctly.

Der Zwischenraum zwischen zwei Nervenzellen, in dem ein elektrischer Impuls mit Hilfe von Neurotransmittern weitergeleitet wird.
The space between two nerve cells across which a nerve impulse is transmitted by a neurotransmitter.

Im Tunnelmodus wird das gesamte Netzwerkpaket in ein Netzwerkpaket eingebettet, das zwischen zwei definierten Endpunkten weitergeleitet wird.
Tunnel mode embeds the entire network packet in a network packet that is routed between two defined endpoints.

Die Option"Caller-ID bei Weiterleitung festlegen" bestimmt, welche Nummer angezeigt wird, wenn ein eingehender Anruf weitergeleitet wird.
Option“Setting your CallerID for call forwarding” is responsible for what number you will see when an incoming call is forwarded.