What is the translation of " TRANSMITTED " in German?

• übertragen
• übermittelt
• gesendet
• weitergegeben
• weitergeleitet
• Übertragung
• Übermittlung
• ã1⁄4bermittelt
• vermittelt
• Ã1⁄4bertragen
• übertragbar
• überliefert
• ausgestrahlt
• zugeleitet

Examples of using Transmitted in English and their translations into German

Nothing's being transmitted.
Es wurde nichts gesendet.

Beagle 2 transmitted 13 seconds.
Beagle 2 sendete für 13 Sekunden.

Possibly. But matter cannot be transmitted.
Möglich, aber Materie ist nicht übertragbar.

Audio transmitted via Bluetooth may be delayed.
Über Bluetooth übertragenes Audio kann verzögert werden.

That is why it deserves to be capitalized and transmitted.
Deswegen ist es wichtig, sie zu kapitalisieren und weiterzugeben.

Transmitted hydraulic power 350 bar at 130 l/min.
Übertragbare hydraulische Leistung 350 bar bei 130 l/min.

The songs have been transmitted without notation. mit/hop.
Die Lieder sind ohne Notation überliefert. mit/hop.

Some scientists believe Africa's genetic sub-type is more easily transmitted.
Einige Wissenschaftler sind der Meinung, dass der genetische Subtypus in Afrika leichter übertragbar ist.

The researchers then transmitted laser light through the fibre.
Die Forscher sendeten dann Laserlicht durch die Faser.

You were standing so close, you could have transmitted with anything.
Du bist so nah dran, da hättest du mit allem senden können.

This knowledge is transmitted at two different locations.
Vermittelt wird dieses Wissen an zwei unterschiedlichen Lernorten.

Each CTCSS code complies to a specific tone frequency transmitted by the walkie-talkie.
Jeder CTCSS-Code entspricht einer bestimmten Tonfrequenz, die das Sprechfunkgerät sendet.

This proposal was transmitted to the Council in January 2008.
Der betreffende Vorschlag() wurde dem Rat im Januar 2008 zugeleitet.

They transmitted a virus program to the cyborgs, triggering the uprising.
Sie übertrugen ein Virusprogramm an die Cyborgs, welches den Aufstand auslöste.

The quality of the voices transmitted by the microphone is very good.
Mikrofon überträgt Stimmen qualitativ sehr gut….

Radios transmitted music but above all became a precious way of spreading mass information.
Das Radio übertrug Musik, wurde aber vor allem ein wertvolles Masseninformationsmittel.

These documents will be transmitted to the European Parliament.
Die genannten Dokumente werden dem Europäischen Parlament zugeleitet.

But they transmitted this character almost equally to both sexes.
Sie überlieferten aber diesen Charac- ter beinahe gleichmässig beiden Geschlechtern.

The Council's common position shall be transmitted to the European Parliament.
Der gemeinsame Standpunkt des Rates wird dem Europäischen Parlament zugeleitet.

The light color transmitted the same sound continuously to other lamps.
Die Lichtfarbe übertrug die gleiche Klangfarbe kontinuierlich auf andere Leuchten.

Thoughts are spiritual currents, which are transmitted by those powers to men;
Gedanken sind geistige Strömungen, die zugeleitet werden von jenen Kräften den Menschen;

Infectious disease transmitted from animal to human, like avian flu.
Vom Tier auf den Menschen übertragbare Infektionskrankheit, wie z. B. die Vogelgrippe.

We use SSL encryption to protect the data transmitted between you and us.
Zum Schutz der zwischen Ihnen und uns übertragener Daten setzen wir SSL- Verschlüsselung ein.

Anything that can be transmitted via the blood can be transmitted through sex.
Sex. Was übers Blut übertragbar ist,- ist auch übertragbar durch Sex.

Within this budget, diseases that might be transmitted to humans are prioritised.
Krankheiten, die auf den Menschen übertragbar sind, erhalten bei der Mittelzuweisung den Vorrang.

Distances measured and transmitted directly in digital form The DTL-C55 DISTANCE sensor 50.
Abstände bestimmen und direkt digital weitergeben Der Distanzsensor DTL-C55 50 mm x 50.

The enthusiasm by the visitor gets immediately transmitted on the products and the brand.
Die Begeisterung des Besuchers überträgt sich unmittelbar auf die Produkte und die Marke.

The Fifth Dalai Lama also transmitted them to his Namgyal Monastery rNam-rgyal Grva-tshang.
Der Fünfte Dalai Lama übertrug sie auch an sein Kloster Namgyal tib. rNam-rgyal Grva-tshang.

You should now see the picture transmitted by your webcam in the Skype window.
Sie sollten nun ein von Ihrer Webcam übertragenes Bild im Skype Fenster sehen.

To the researchers' surprise, the meter transmitted the data unencrypted and unsigned.
Zur großen Überraschung der Wissenschaft-ler sendete das Messgerät die Daten dabei unverschlüsselt und unsigniert.