Examples of using Sendeten in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Und ihre Angriffsboote sendeten von hier.
And their attack boats were broadcasting from here.Iconians sendeten den Website-Usern Nachrichten.
Letztes Jahr, bei den Massenexekutionen, sendeten wir rund um die Uhr.
Die Forscher sendeten dann Laserlicht durch die Faser.
Die drei englischsprachige Sender die sich in Toronto, Ottawa und Montreal befanden, sendeten ein Mono Signal.
Combinations with other parts of speech
Jeden Tag sendeten wir live auf Facebook aus unserem neuen Protest-Camp.
Nachdem sie zum Gruppenstudium gekommen war, sendeten wir aufrichtige Gedanken für sie aus.
Die Stationen sendeten eine Reihe von Impulsen mit einer Frequenz von 133 Impulsen pro Minute.
Danach sendete Jessie das Lied ihrer Plattenfirma Island Records, bevor sie es zu Rihannas Management sendeten.
She then sent the song to her label, Island Records, before sending it to Rihanna's management.Die meisten Unternehmen sendeten ein mit den Kundendaten ausgefülltes Formular(das SEPA-Mandat) an den Kunden.
It is an established procedure to send out forms with filled customer data the SEPA Mandate.Kameras in der Shuffle am Eingang erfassten die Ankunft der Besucher und sendeten eine Willkommensnachricht.
Cameras in the Shuffle columns at the entrances detected the arrival of visitors and broadcasted a welcome message.Sie nahmen diese Gespräche per Video auf und sendeten ihn übers Fernsehen, um die allgemeine Öffentlichkeit zu beeinflussen.
They videotaped the process and broadcast it on TV to brainwash the general public.Also sendeten sie einen Notruf durch die Öffnung, in der Hoffnung, ein Schiff von der anderen Seite anzulocken.
So they transmitted a distress call into the opening... hoping to lure a ship from the other side.Wir alle haben in den letztenMonaten gesehen, was Bürger-Journalisten taten, als sie Bilder und Filme über das Internet sendeten.
We all saw in thepast months what citizen journalists did with sending pictures and films through Internet.Eine lange Zeit, die wir sendeten vor E-Mails von"Livechat" ohne einen bestimmten Absender und mit einem generali Titel.
A long time ago we were sending emails from“LiveChat” without a specific sender and with a generalized title.Es gelang, Investoren zu täuschen,sodass diese ihr Geld in Ether an eine betrügerische Ethereum-Depotadresse sendeten.
Investors were tricked into sending their money in ether to a fraudulent Ethereum deposit address controlled by the hackers.Und wenn Wir einen Wind sendeten und sie dann alles gelb werden sähen, würden sie(trotzdem) danach fortfahren, ungläubig zu sein.
Yet if We send a wind and they see their harvest turn yellow, they will then begin to deny Our favours.Kongressmitglieder"verbreiteten die Pläne im ganzen Land", indem sie die Zeichnungen und technischen Angaben in ihre Heimatbezirke sendeten.
Members of Congress"extensively circulated the plans throughout the country" by sending the drawings and specifications to their home districts.Wir wussten es nicht. Also sendeten wir mehrmals'ne Kamera und bekamen immer dieselben Fotos: Eine Hügellandschaft mit Bäumen.
So we sent out a camera over and over, and we got back photos of the same location, a hillside with trees.Ende April sandten wir Massen-E-mails über den Organraub, und einige Zeitungen veröffentlichten diese Informationen. Einige TV-Stationen sendeten es auch.
At the end of April, we sent mass mailings about organ harvesting, and a few newspapers published this information,with some TV stations broadcasting it as well.Und wenn Wir einen Wind sendeten und sie dann alles gelb werden sähen, würden sie(trotzdem) danach fortfahren, ungläubig zu sein.
And if We send a wind and they see it to be yellow, they would after that certainly continue to disbelieve.Russ, mein Freund hatte genug zu tun,und wir telefonierten oft oder sendeten besprochene Bänder zueinander um von unserem Leben zu erzählen.
Russ my boyfriend had plenty to do on his own,so we called each other on the phone or sent each other tapes about our lives.Da wir damals illegal sendeten, hatten wir oftmals erhebliche Probleme mit Ordnungshütern und der damaligen Deutschen Bundespost….
As we were broadcasting illegally then, we often had severe problems with the police and the German post office….Sie sendeten ein Viertel Kilobyte… einschließlich der Struktur der menschlichen DNS… einer Karte unseres Sonnensystems… und der Bevölkerung der Erde.
They sent a quarter of a kilobyte including structure of human DNA a map of our solar system population of the Earth.Und wenn Wir einen Wind sendeten und sie dann alles gelb werden sähen, würden sie(trotzdem) danach fortfahren, ungläubig zu sein.
And if We send a wind, and they should see their tilth yellow, then they would thereafter remain disbelieving.Wir sendeten Presseinformation bezüglich unserer wichtigsten Veranstaltung an nationale Medien, wodurch unsere Beziehungen zur Presse immer weitläufiger werden.
We send out press releases to national media about our most important eventes, therefor our press relations are getting wider.Und wenn Wir einen Wind sendeten und sie dann alles gelb werden sähen, würden sie(trotzdem) danach fortfahren, ungläubig zu sein!
And if We(but) send a Wind from which they see(their tilth) turn yellow,- behold, they become, thereafter, Ungrateful(Unbelievers)!Kürzlich sendeten zwei nationale Fernseh-Stationen unabhängig voneinander die Bestätigung, dass der Tsunami und die Nuklear-Katastrophe vom 11. März 2011 das Resultat vorsätzlicher Sabotage waren.
Recently two separate nationally broadcast television shows openly stated the March 11, 2011 tsunami and nuclear disaster in Japan was the result of deliberate sabotage.Die USA, die Medien sendeten die gleichen Bilder und die gleiche Geschichte wurde benutzt, um den Putsch zu rechtfertigen.
In Wir setzten uns hin und sendeten die Aufrichtigen Gedanken aus und fünf Minuten später tauchte ein Polizeiwagen auf, woraufhin die Jugendlichen sich auf und davon machten.
We sat down to send righteous thoughts and 5 minutes later a police car arrived and the youngsters fled.
