What is the translation of " BROADCASTED " in German?

• ausgestrahlt
• übertragen
• gesendet
• ausgestrahlten
• Ausstrahlung
• uebertrugen
• übertrug
• sendete
• sendet
• Sendung
• Broadcasted

Examples of using Broadcasted in English and their translations into German

Medici. TV broadcasted the concert on April 5th.
Medici TV übertrug das Konzert vom 5.

The programme will be broadcasted on EbS.
Das Programm wird über Ebs ausgestrahlt werden.

We broadcasted the revolutionary riots almost live for the first… more.
Wir uebertrugen erstmals fast-live die revolutionaeren… weiter.

Group- Sort by broadcasted type program.
Gruppe- Sortierung nach gesendetem Programmtyp.

Conversations, even from rooms near the camera, may be broadcasted.
Die Gespräche, die von den Räumen nahe der Kamera gleichmäßig sind, können Sendung sein.

This speech was broadcasted on October 1, 2004.
Diese Rede war am 1. Oktober 2004 ausgestrahlt worden.

Documentary by Wolfgang Schoen and Frank Gutermuth on Gladio, broadcasted on 3sat.
Dokumentarfilm von Wolfgang Schoen und Frank Gutermuth über Gladio, gesendet auf 3sat.

Until 1993, Channel 9 broadcasted the fights live from the stadium.
Bis zum Jahre 1993 übertrug Channel 9 die Kämpfe Live aus dem Stadion.

When using an ADS-B receiver like our RadarStick, anyone can receive this broadcasted data.
ADS-B Empfänger wie unserem Radar Stick Empfänger kann jedermann diese ausgestrahlten Daten empfangen.

The interview was broadcasted at the French division of DW on 29th July.
Das Interview wurde am 29. Juli auf dem französischen Kanal der DW gesendet.

Radio interview, author: Jan Schilling, broadcasted at mdr info.
Radiointerview, Autor: Jan Schilling, Ausstrahlung mdr info.

On Medborgarplatsen we broadcasted live on our Facebook page every day, showing our work.
Jeden Tag sendeten wir live auf Facebook aus unserem neuen Protest-Camp.

This allows us to display alternative opinions and directions with any broadcasted article.
Dies ermöglicht es uns, alternative Meinungen und Hinweise mit jedem ausgestrahlten Artikel anzuzeigen.

At that moment, loudspeakers broadcasted that the Queen had arrived.
In dem Augenblick übertrugen die Lautsprecher die Nachricht von der Ankunft der Königin.

We broadcasted the revolutionary riots almost live for the first time and of course theres a 30 min documentary.
Wir uebertrugen die revolutionaeren ausschreitungen zum 1. mai erstmals fast-live und davon gibts natuerlich auch eine doku, 30 min.

Test multiplex with HD channels broadcasted on the frequency 12,380 GHz, Pol. I.
Test-Multiplex mit HD-Kanälen auf der Frequenz ausgestrahlt wird 12,380 GHz, Pol. L.

Stefan Ossmann discussing with Dagmar Koller, Norbert Blüm and Ingrid Brodnig; hosted by Barbara Stöckl broadcasted 12th of May 2016.
Stefan Ossmann im Gespäch mit Dagmar Koller, Norbert Blüm und Ingrid Brodnig; modertiert von Barbara Stöckl Ausstrahlung 12.

Some video cameras broadcasted the performance of each player on screens to the outside.
Diverse Videokameras übertrugen die Performance jedes Spielers auf Bildschirmen nach draußen.

Dietmar(Didi) Niederkofler presents videos broadcasted by different TV-Stations.
Dietmar(Didi) Niederkofler präsentiert Videos die von verschiedenen Fernsehstationen ausgestrahlt worden sind.

These pictures were broadcasted directly into the internet and could be seen by the visitors at a web monitor in the hall.
Diese Bilder wurden direkt ins Internet übertragen und waren für die Besucher in der Halle auf einem Webmonitor zu sehen.

Radio-Interview by Elis Thiel with Stefan Ossmann for the Oe1-Afternoon-Show" Moment- Leben heute" about the rules of polyamory, broadcasted on the 27th of July 2016.
Interview von Stefan Ossmann mit Elis Thiel für die Ö1-Nachmittagssendung" Moment- Leben heute", Ausstrahlung am 26.

Level 1: An alert message is broadcasted to the respective member.
Level 1: Eine Alarmmeldung wird an das betroffene Mitglied/ an die betroffenen Mitglieder gesendet.

ESports is a competitive part of the gaming industry, where many players participate in gaming competitions while the game is broadcasted online.
ESports ist ein wettbewerbsfähiger Teil der Spielebranche, in dem viele Spieler an Spielewettbewerben teilnehmen, während das Spiel online übertragen wird.

Traffic news messages are broadcasted by many radio stations in various European countries including Austria, France, Germany, Italy and Switzerland.
In vielen europäischen Ländern werden solche Verkehrsmeldungen von den gängigen Radiostationen gesendet, u.a.

Over and above that it is made possible to the participants of the colloquium to join working on radio emissions, which are broadcasted in different free radio stations.
Darüber hinaus wird den Colloquiumsteilnehmern ermöglicht, an Radiosendungen mitzuarbeiten, die in unterschiedlichen Freien Radios gesendet werden.

In nearly 40 magazines and several, some of them global broadcasted TV documentations, AeroLas served as an example for the new start-up culture in Germany.
In beinahe 40 Zeitungsartikeln und zahlreichen, zum Teil weltweit ausgestrahlten TV-Sendungen wurde am Beispiel von AeroLas die neue Gründerkultur in Deutschland dargestellt.

Digital modulators are devices for adding audio/video signals from local digital content source to set of publicly broadcasted channels distributed via coaxial network.
Digital Modulatorensind Geräte zum Hinzufügen von Audio-/ Videosignalen von der lokalen Inhaltsquelle zu einem Satz von öffentlich ausgestrahlten Kanälen, die über ein koaxiales Netzwerk verteilt sind.

In 1956 the first advertising spot was broadcasted on German TV, in 1986 the first mobile phones entered the market, and 2016 is characterized by globalization and digitalization.
Wurde der erste Werbespot im deutschen Fernsehen ausgestrahlt, 1986 gab es die ersten Mobiltelefone, und das Jahr 2016 ist geprägt von Globalisierung und Digitalisierung.

Journalists and several officials from all over Europe were present and the information and footage was broadcasted on the Belgian and Swedish TV news, as well as numerous European newspapers.
Medienvertreter und Beamte aus ganz Europa waren anwesend und das Informations- und Bildmaterial wurde in den belgischen und schwedischen Fernsehnachrichten ausgestrahlt, sowie in zahlreichen europäischen Zeitungen gedruckt.

In the stadiums in DÃ1⁄4sseldorf and Mönchengladbach, soccer games have been broadcasted from different camera perspectives to all registered devices- in real time.
In den Stadien von Düsseldorf und Mönchengladbach wurden Fußballspiele aus verschiedenen Kamera-Perspektiven auf alle registrierten Geräte übertragen- in Echtzeit.