Examples of using Transmitted in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vertically transmitted infections.
عدوى منتقلة عمودياFollow-up of cases previously transmitted.
It was transmitted to all Vecarians as children.
كان يرسل لكلّ أطفال فيركارانياFollow- up to cases transmitted previously.
Drugs transmitted to the infant via the placenta.
People also translate
Follow-up to cases already transmitted to the Government.
متابعة حاﻻت سبقت احالتها إلى الحكومةIn caseof weak network how the data will be transmitted?
Laser beam transmitted through a fiber optic.
This means that the illness can be transmitted from one person to another.
That was transmitted from mother to daughter From my stabunica.
During the period under review, the Government transmitted information on some 24 outstanding cases.
News items transmitted exclusively for news agencies of developing countries.
بنود إخبارية مرسلة خصيصاً لوكاﻻت أنباء بالبلدان الناميةDuring the reporting period, the Government transmitted four communications to the Working Group.
خلال الفترة المشمولة بالتقرير، أرسلت الحكومة أربع رسائل إلى الفريق العاملThe Government transmitted five communications to the Working Group.
أرسلت الحكومة خمس رسائل إلى الفريق العامل(b) To respond to the communications transmitted to them by the Special Rapporteur;
The Government transmitted twelve communications to the Working Group.
أرسلت الحكومة اثنتي عشرة رسالة إلى الفريق العاملThe Government of Poland transmitted the following comments.
Only this one, when transmitted on a certain frequency, will command them to disassemble.
هذا فقط عندما يرسلَ على تردد صحيح سَيَأْمرُهم للتَفكيكII. Second reply(transmitted on 7 January 2014).
However UNMIK transmitted the files on its FM radio network.
The control of information transmitted over the Internet poses a problem.
Information was transmitted by the administering Power on 28 January 2014.
Urgent appeals transmitted and replies received.
First reply(transmitted on 7 January 2014).
أولاً- الرد الأول(أُرسل في 7 كانون الثاني/يناير 2014Ukraine The Government transmitted three communications to the Working Group.
أرسلت الحكومة ثلاث رسائل إلى الفريق العاملRadio telephone feeds transmitted in English, French, Spanish and Portuguese.
تغذية هاتفية إذاعية تبث باﻹسبانية واﻹنكليزية والبرتغالية والفرنسيةInvestigation reports transmitted to the Department of Peacekeeping Operations/Department of Field Support.
The Special Rapporteur transmitted information regarding specific cases described in the following paragraphs.
وأرسلت المقررة الخاصة معلومات بصدد حالات محددة يتناولها الوصف في الفقرات التالية
