What is the translation of " BE TRANSMITTED " in German?

• übertragen werden
• übermittelt werden
• Übermittlung
• gesendet werden
• weitergeleitet werden
• weitergegeben werden
• übermittelt
• zu übermitteln war
• übertragbar sind
• Übertragung
• ã1⁄4bertragen werden
• versendet werden
• vermittelt werden
• an
• ã1⁄4bermittelt werden
• übergeben werden
• ã¼bertragen werden

Examples of using Be transmitted in English and their translations into German

The following data may be transmitted.
Folgende Daten können übermittelt werden.

Cannot be transmitted at present Wait for five minutes.
Momentan darf nicht gesendet werden.

Personal data shall not be transmitted.
Personenbezogene Daten dürfen nicht übermittelt werden.

These data may be transmitted to our financial partners.
Diese Daten können an unsere Finanzpartner weitergegeben werden.

The following information may be transmitted.
Folgende Informationen können weitergeleitet werden.

The disease can be transmitted from man to man.
Die Übertragung kann von Mensch zu Mensch erfolgen.

Personal user data will not be transmitted.
Persönliche Daten der Nutzer werden dabei nicht übermittelt.

Events can be transmitted from the following rooms.
Die Übertragung von Veranstaltungen kann aus folgenden Räumen erfolgen.

However, your personal data will never be transmitted to third parties.
Ihre persönlichen Daten werden jedoch keinesfalls an Dritte übermittelt.

Content can be transmitted automatically at regular time intervals.
Der Content kann in regelmäßigen Zeitintervallen automatisch weitergeleitet werden.

The actual values, messages, failures and monitoring can be transmitted.
Es können die aktuellen Werte, Meldungen, Störungen und Überwachung versendet werden.

The data will not be transmitted to third parties.
Die Daten werden grundsätzlich nicht an Dritte übermittelt.

Only if you click on one of the plug-ins will your Personal Data be transmitted.
Nur, wenn Sie einen der Plugins anklicken, werden Ihre Personendaten übermittelt.

Your IP address will thus be transmitted to Adobe in the USA.
Hierdurch wird Ihre IP-Adresse an Adobe in die USA übermittelt.

To register, the password to be defined by you must be transmitted.
Für die Registrierung ist die Übermittlung des von Ihnen zu erstellenden Passworts nötig.

Messages can also be transmitted during a telephone conversation.
Übertragen wird die Nachricht auch während eines Gesprächs.

Digital systems such as Dolby 5.1 or Dolby Digital cannot be transmitted.
Digitale Systeme wie beispielsweise Dolby 5.1 oder Dolby Digital können nicht versendet werden.

The individual data can be transmitted cyclically to the KNX bus.
Die Werte können individuell zyklisch auf den KNX-Bus gesendet werden.

Images can be transmitted permanently or are only triggered by a recognised movement.
Die Übertragung kann permanent oder nur bei erkannter Bewegung erfolgen.

Where relevant, the information must also be transmitted to the Commission.
Gegebenenfalls sollten diese Informationen auch der Kommission zu übermitteln sein.

Anything that can be transmitted via the blood can be transmitted through sex.
Sex. Was übers Blut übertragbar ist,- ist auch übertragbar durch Sex.

Any packets not matching any route should be transmitted via this route.
Pakete, die mit keiner festgelegten Route übereinstimmen, sollen über diesen Weg weitergeleitet werden.

It can be transmitted to another organisation/department or transferred to archival services.
Die Übertragung kann an eine andere Organisation/Dienststelle oder an die Archivstelle erfolgen.

Additionally, the individual elements of the audio signal can be transmitted as audio objects.
Zusätzlich können die einzelnen Elemente des Audiosignals als Audioobjekte gesendet werden.

These signals could be transmitted via certain enzymes, for example.
Solche Signale könnten z. B. durch bestimmte Enzym vermittelt werden.

Within this budget, diseases that might be transmitted to humans are prioritised.
Krankheiten, die auf den Menschen übertragbar sind, erhalten bei der Mittelzuweisung den Vorrang.

Control signals can be transmitted mechanically or electronically.
Die Steuersignale können mechanisch oder elektronisch Ã1⁄4bertragen werden.

Your message cannot be transmitted if you do not fill-in the boxes.
Ihre Mitteilung kann nicht versandt werden, wenn Sie die Kästchen nicht ausfüllen.

Which data actually can be transmitted, varies from radio to radio.
Welche Daten dabei tatsächlich übertragenen werden können, variiert von Gerät zu Gerät.

The stock reports have to be transmitted each month to the Bundesbank via the AMS.
Die Übermittlung der Bestandsmeldungen muss monatlich über das AMS der Bundesbank erfolgen.