FORWARDED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أحالت
• قدمت
• أحال
• أحالتها
• وأحال
• أحيل
• تحال
• أحيلت
• وإحالتها
• وافته
• وأحيلت
• وأحيل
• والمحالة
• يحال

Examples of using Forwarded in English and their translations into Arabic

The feed forwarded by the round disc.
تغذية توجيهها من القرص المستديرة

I will have all the relevant documents forwarded onto your team.
أنا سأقوم بارسال جميع الوثائق لفريقِكِ

I also forwarded your photographs to the police.
أيضاً قمت بإرسال صوركِ للشرطة

Well, his case file was forwarded to my desk.
حسن، لقد تمّ تحويل ملفه لمكتبي

Somebody forwarded me one of your campaign ads.
أحدهم بعث لي إحدى دعاياتك الانتخابية

The compliance body should consider any information forwarded to it.
ينبغي للهيئة المعنية بالامتثال أن تنظر في أية معلومات تحال إليها

Then they are forwarded to you immediately.
ثم يتم إرسالها إليكم مباشرة

Follow-ups were then made and the required report forwarded to the donor.
حينئذ تتم عمليات المتابعة ويحال التقرير المطلوب إلى الجهة المانحة

Questionnaire forwarded to another agency.
أحيل الاستبيان إلى وكالة أخرى

Dixon forwarded the picture of the crystal on to Project.
ديكسون، أرسل صورة الكريستال إلى مشروع

Completed decisions forwarded for adoption.
(أ) المقررات التي أكملت وأحيلت لاعتمادها

Straight forwarded backed up by wall or in horizontal pose.
توجيه مستقيم مدعومة بجدار أو في وضع أفقي

Completed decisions forwarded for adoption;
(أ) المقررات التي اكملت وأحيلت لاعتمادها(2)

The police forwarded the letter to the Regional Public Prosecutor.
وأحالت الشرطة الرسالة إلى المدعي العام الإقليمي

A full report will be prepared and forwarded to you after the assessment.
تقرير كامل وسيتم إعداد وأحيل إليكم بعد التقييم

The one forwarded the mail to Minori is you!
الشخص الذي مرر الرسالة لـ(مينوري) كان أنت!

The application and assessment findings are then forwarded to the relevant authorities.
ثم يتم إحالة النتائج والتطبيق والتقييم إلى السلطات المختصة

Quantity forwarded to other UNHCR programmes.
الكمية المرسلة إلى برامج أخرى للمفوضية

Instrument of Accession forwarded on 8 February 2002.
أُرسـل صـك الانضمام في 8 شباط/فبراير 2002

Draft decisions forwarded for elaboration, completion and adoption.
مشروعات مقررات قُدمت للتفصيل والاستكمال والاعتماد

Your entries will be forwarded to the provider/ seller.
سيتم توجيه إدخالاتك إلى الموفر/ البائع

Draft decision forwarded for consideration and adoption by the Conference of the Parties.
مشروع مقرر مقدم لينظر فيه مؤتمر الأطراف ويعتمده

The line's been forwarded to another number. Whose number?
تم تحويل خطوط الهاتف إلى رقم آخر?

All items will be forwarded to the yacht at an agreed desired location.
سيتم شحن كل المواد الى اليخت فى المكان المحدد

Draft decisions forwarded for adoption by the Conference of the Parties.
مشاريع مقررات محالة إلى مؤتمر الأطراف ليعتمدها

Member States also forwarded 65 reports on national implementation.
كما قدّمت الدول الأعضاء 65 تقريرا عن التنفيذ على الصعيد الوطني

The Permanent Representative forwarded to the Special Representative the following information.
وأحال الممثل الدائم إلى الممثل الخاص المعلومات التالية

The Panel reviewed many claims forwarded by persons who were suffering from stress-related illnesses.
استعرض الفريق مطالبات كثيرة مرسلة من أشخاص كانوا يعانون من أمراض متصلة باﻻجهاد

The Secretary-General immediately forwarded the application to the Security Council and the General Assembly.
وقام الأمين العام على الفور بإحالة الطلب إلى مجلس الأمن والجمعية العامة

How to use "forwarded" in a sentence

She sorted and forwarded his mail.

Registered pisiforms that were forwarded undercover?

Months 1-12: Piece forwarded (no charge).

Whether the patch was forwarded upstream.

I’ve forwarded your very helpful post!

Have you port forwarded your router?

Resume Forwarded For Better Career Prospects.

This cover was forwarded via Paris.

Has anyone fast forwarded time yet?

You have now forwarded the emails.