BE FORWARDED на Русском - Русский перевод

• быть направлены
• препроводить
• быть переданы
• передаваться
• быть перенаправлены
• быть переадресованы
• быть представлены
• быть направлен
• быть направлена
• быть направлено
• препровождать

Примеры использования Be forwarded на Английском языке и их переводы на Русский язык

Questions may be forwarded to Stefan Kirchner.
Вопросы могут быть направлены Стефану Кирхнеру.

For example, calls outside office hours can be forwarded to voicemail.
К примеру вызовы нерабочее время могут перенаправляться на голосовую почту.

Comments should be forwarded to the secretary by 23 October.
Замечания следовало направить секретарю не позднее 23 октября.

The Employer's instructions to the Contractor shall be forwarded through the Engineer.
Инструкции Нанимателя Подрядчику должны направляться через Инженера.

Requests that such texts be forwarded to the Secretary-General of the United Nations;
Просит направить эти тексты Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций;

With regard to function templates, the variadic parameters can be forwarded.
Что касается шаблонов вариативных функций, параметры могут быть переадресованы.

This information should be forwarded as soon as possible to.
Такую информацию следует направлять как можно скорее по адресу.

Calls can be forwarded automatically to other Control Desks, Intercom stations(stationary or mobile), or to land-line telephones.
Вызовы могут быть переадресованы автоматически на другие пульты управления, интерком терминалы( стационарные/ мобильные) или стационарные телефоны.

This information should be forwarded before 7 June 2004 to.
Эту информацию следует направлять до 7 июня 2004 года по следующим адресам.

After discussing the issue in the light of the foregoing elements, the Working Group agreed that the following suggestions could be forwarded to the General Assembly.
После обсуждения данного вопроса в свете вышеупомянутых моментов Рабочая группа решила, что Генеральной Ассамблее могут быть направлены следующие предложения.

These recommendations should be forwarded to the COP as early as possible.
Эти рекомендации следует направлять КС как можно скорее по мере их подготовки.

Under article 19 of the Environmental Impact Assessment Regulation, the results of public discussions of EIAs must be forwarded to the local authority.
В соответствии со статьей 19 Положения об оценке воздействия на окружающую среду результаты общественных обсуждений ОВОС должны быть направлены в орган местного публичного управления.

The comments received must be forwarded to the relevant comitology committee.
Полученные замечания должны направляться в соответствующий комитологический комитет.

The second component consists in identifying, investigating and monitoring actual situations, specific incidents and individual cases, including allegations which may be forwarded to the Special Rapporteur.
Второй компонент заключается в выявлении, расследовании и отслеживании фактических ситуаций, конкретных инцидентов и отдельных случаев, включая жалобы, которые могут быть направлены Специальному докладчику.

When should recommendations on such approaches be forwarded to the Conference of the Parties?
Когда необходимо направлять Конференции Сторон рекомендации по таким подходам?

The faults can be forwarded to a central point(the Master) in the Ascom IP-DECT system.
Сообщения о неисправностях могут быть направлены в центральный узел( мастер- устройство) системы Ascom IP- DECT.

The code tells the web browser that the domain should be forwarded to another location.
Этот код сообщает браузеру, что домен должен быть перенаправлен на другой адрес.

The information must be forwarded after the passengers have boarded, and before flight departure.
Эта информация должна направляться после завершения посадки и до вылета самолета.

Your questions and proposals regarding the integrated offer can be forwarded to the following address.
Вопросы и пожелания по содержанию комплексных предложений можно направлять по адресу.

Captured data can be forwarded via Bluetooth, TCP/IP and HTTP to any target device.
Полученные данные могут быть перенаправлены через Bluetooth, TCP/ IP и HTTP на любое целевое устройство.

The Working Group concluded that the following suggestions could be forwarded to the General Assembly.
Рабочая группа пришла к заключению, что Генеральной Ассамблее могут быть направлены следующие предложения.

Suggested that the newsletter be forwarded to local authorities in UNECE member countries as well;
Предложил направлять информационный бюллетень также и местным властям стран- членов ЕЭК ООН;

Canada, Norway and the United States also supported the conclusion that the Task Force had completed the technical review of the EU proposal, and that the outcomes of the review should be forwarded to the Executive Body.
Канада, Норвегия и Соединенные Штаты также поддержали вывод о том, что Целевая группа завершила технический обзор предложения ЕС и что итоги данного обзора должны быть представлены Исполнительному органу.

Comments and suggestions can also be forwarded directly to Denis Ward denis. ward@oecd. org.
Замечания и предложения также могут непосредственно направляться Денис Уорд denis. ward@ oecd. org.

The second component consists in identifying, investigating and monitoring actual situations, specific incidents and individual cases, including allegations which may be forwarded to the Special Rapporteur.
Вторая часть состоит в том, чтобы выявлять, расследовать и наблюдать за фактическими ситуациями, конкретными инцидентами и отдельными случаями, включая рассмотрение жалоб, которые могут быть направлены Специальному докладчику.

The certified documents subsequently had to be forwarded to the relevant civil registry offices in Albania.
Заверенные документы затем должны быть направлены в компетентные органы ЗАГС в Албании.

The latter may be forwarded for consideration under the activities of the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change Nairobi work programme.
Последние вопросы могут быть переданы на рассмотрение в связи с вопросом о деятельности в рамках Найробийской программы работы в области воздействий, уязвимости и адаптации к изменению климата Найробийской программы работы.

During this period comments on the documents may be forwarded in writing to the person designated by the local authorities.
В этот срок замечания по данным документам могут быть направлены в письменной форме лицу, указанному органами местного публичного управления.

The top ideas could be forwarded to specialized brainstorming session in specific: departments, units or groups.
Лучшие идеи могут быть переданы в специализированные отделы, подразделения или группы мозгового штурма.

The submitted proposals, together with comments by the working groups, should then be forwarded to the Scientific Committee for consideration.
Представленные предложения и сопровождающие их комментарии рабочих групп затем должны быть переданы на рассмотрение в Научный комитет.