Примеры использования Aimed at protecting на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Measures aimed at protecting human.
Society conducts various social activities aimed at protecting public health.
Measures aimed at protecting human.
Меры, направленные на защиту прав человека.The Government has consistently supported policies aimed at protecting women workers.
Правительство последовательно поддерживало меры, направленные на защиту трудящихся женщин.Other measures aimed at protecting the life and health of children.
Люди также переводят
It highlighted policies and measures aimed at protecting the elderly.
Она особо выделила политику и меры, нацеленные на защиту пожилых.Laws aimed at protecting children should be enforced more effectively.
Законы, направленные на защиту детей, должны осуществляться более эффективно.Elaboration of legal positions of the Supreme Court aimed at protecting creditors' rights;
For example, the norm aimed at protecting children in the information space.
Например, норма, направленная на защиту детей в информационном пространстве.Make reference to local, regional andinternational legal frameworks aimed at protecting women.
Special measures aimed at protecting maternity.
Специальные меры, направленные на охрану материнства.Special mention should also be made to the federal laws specifically aimed at protecting motherhood.
Особого упоминания также заслуживает ряд федеральных законов, непосредственно направленных на защиту материнства.He pushed through legislation aimed at protecting the rights of workers in Hawaii.
Провел ряд законов, направленных на защиту прав трудящихся.In accordance with that view, Brazil has adopted important measures on behalf of the ratification of international instruments aimed at protecting human rights.
Следуя этой позиции, Бразилия приняла важные меры для ратификации международных договоров, призванных обеспечить защиту прав человека.Measures aimed at protecting only formal financial systems will not be sufficient.
Мер, направленных на защиту лишь официальных финансовых систем, будет недостаточно.It is the only international instrument aimed at protecting cultural heritage in wartime.
Это единственный международный документ, направленный на защиту культурного наследия в военное время.Laws aimed at protecting religions from defamation can exacerbate religious tensions and could be abused to dampen legitimate criticism.
Применение законов, призванных защитить религии от диффамации, может вызывать обострение религиозной напряженности, и возможны злоупотребления ими в интересах подавления законной критики.Adoption by States Parties of measures aimed at protecting maternity shall not be considered discriminatory.
Принятие мер, направленных на охрану материнства не считается дискриминационным.It clearly limits the deployment by its State parties of anti-missile defence systems aimed at protecting their whole territories.
Он четко ограничивает развертывание его государствами- участниками систем противоракетной обороны, нацеленных на защиту всех своих территорий.Overall, all measures aimed at protecting maternity are not considered discriminatory.
В целом все меры, направленные на охрану материнства, не считаются дискриминационными.The human rights programme has a number of other activities aimed at protecting the rights of the child.
Программа в области прав человека предусматривает еще ряд направлений деятельности, нацеленных на защиту прав ребенка.Emissions thresholds aimed at protecting and enhancing sinks and reservoirs;
Пороговые уровни выбросов, имеющие целью защиту и повышение эффективности поглотителей и накопителей;She stressed that the Government was moving forward in a model way with respect to child protection at the international level,including by working on specific legislation aimed at protecting children in conflict and preventing violations.
Она особо отметила, что на международном уровне правительство проявляет образцовую активность в вопросах Prevention" refers to measures aimed at protecting non-infected persons from contracting HIV.
Профилактика>> касается мер, нацеленных на защиту неинфицированных людей от заражения ВИЧ.The Special Rapporteur presented a paper on the differences and links between permissible limitations under article 19, paragraph 3,in particular when it comes to restrictions aimed at protecting the rights of others, and States' obligations under article 20 of the Covenant.
Специальный докладчик представил документ по вопросу о различиях и связях между допустимыми ограничениями по смыслу пункта 3 статьи 19,в частности когда речь заходит об ограничениях, призванных защитить права других лиц, и обязательствами государств по смыслу статьи 20 Пакта.It contains many innovations aimed at protecting consumers and defining clear business rules.
Он несет много новшеств, направленных на защиту потребителей и определяющих для бизнеса четкие правила работы.Since 2001, Australia has introduced a range of important measures aimed at protecting Australians and Australian interests.
С 2001 года Австралия приняла целый ряд важных мер в целях защиты австралийцев и австралийских интересов.Foster behaviour aimed at protecting the environment and raise awareness of the issue;
Содействие внедрению моделей поведения, направленных на охрану окружающей среды, и повышение уровня осведомленности в этом вопросе;He asked whether there was any legislation or programme aimed at protecting witnesses in such circumstances.
Он спрашивает, существует ли какое-либо законодательство или программа в целях защиты свидетелей при таких обстоятельствах.Continue its efforts aimed at protecting aid workers and relief convoys and take measures against banditry acts(Democratic People's Republic of Korea);
Предпринимать дальнейшие усилия в целях защиты лиц, занимающихся оказанием помощи, и конвоев гуманитарной помощи и принять меры по пресечению актов бандитизма( Корейская Народно-Демократическая Республика);
