НАПРАВЛЕННЫЕ НА ПОВЫШЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• aimed at improving
• aimed at increasing
• aimed at enhancing
• aimed at raising
• aimed at strengthening
• aimed at boosting
• aimed at improved
• aimed at increased
• aiming at increasing
• directed towards increasing
• directed at enhancing
• aimed at improvement

Примеры использования Направленные на повышение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программы, направленные на повышение социальной интеграции.
Programmes aimed at increasing social inclusion.

Необходимо принимать решительные меры, направленные на повышение потенциала экономического роста.
They need to take vigorous action aimed at boosting economic growth potential.

Действия, направленные на повышение, снижение или поддержание цен;
Actions aimed at increasing, decreasing or fixing prices;

Приняты многочисленные меры, направленные на повышение общей успеваемости учащихся- аборигенов.
There are many measures in place aimed at improving the overall success of Aboriginal students.

Все подразделения Трибунала координировали свои усилия, направленные на повышение эффективности деятельности.
There has been a coordinated effort among all sections of the Tribunal aimed at increasing efficiency.

Мероприятия, направленные на повышение устойчивости проекта.
Activities aimed at improving the sustainability of the project.

Одно государство- неучастник предпринимает шаги, направленные на повышение осведомленности о доступных услугах.
One State not party is undertaking steps aimed at increasing awareness for services available.

BISS формулирует сценарии, направленные на повышение жизнеспособности независимой Беларуси.
BISS formulates scenarios aimed at boosting the sustainability of independent Belarus.

ИКАО продолжает разрабатывать и принимать меры, направленные на повышение степени защиты проездных документов.
ICAO continues to develop and implement measures aimed at enhancing the security of travel documents.

Реформы рынка энергии, направленные на повышение эффективности, в том числе за счет активизации конкуренции;
Reforms of energy markets directed at increasing efficiency including by increasing competition;

Комитет приветствует реформы законодательства, направленные на повышение степени его соответствия положениям Конвенции.
The Committee welcomes the legislative reforms aimed at improving conformity with the Convention.

Таким образом, стратегии, направленные на повышение благосостояния семьи, будут, несомненно, способствовать развитию.
Thus, policies focusing on improving the well-being of families are certain to benefit development.

Также сформулированы конкретные предложения, направленные на повышение эффективности мероприятий в данном направлении.
Also formulated are concrete proposals, aimed at improving effectiveness of measures in this direction.

Принять меры, направленные на повышение уровней зачисления учащихся и школьной посещаемости, включая дошкольное обучение;
Take measures aimed at increasing enrolment rates and school attendance, including in preschool;

Правительство активизировало меры, направленные на повышение уровня жизни и расширение социальной интеграции.
The Government has reinforced actions devoted to improving living standards and enhancing social integration.

Выполняются корректирующие и предупреждающие мероприятия, в том числе направленные на повышение уровня безопасности и надежности.
Corrective and preventive measures, including measures aimed at raising safety and reliability levels.

Сам парламент должен принять меры, направленные на повышение своей авторитетности, подотчетности и эффективности.
Parliament itself should take action aimed at enhancing its credibility, accountability and effectiveness.

Мероприятия, направленные на повышение продовольственной безопасности в плане наличия, доступности и безопасности продовольствия.
Activities aimed at increasing food security in terms of the availability, accessibility and safety of food.

Региональное сотрудничество и инициативы, направленные на повышение промышленной безопасности в трансграничном контексте.
Regional cooperation and initiatives aimed at enhancing industrial safety in a transboundary context.

Проект Избирательного кодекса содержит приветствуемые положения, направленные на повышение участие женщин в качестве кандидатов.
The draft Election Code contains welcome provisions aimed at enhancing the participation of women as candidates.

Были организованы программы, направленные на повышение уровня их компьютерной грамотности и знания португальского языка.
Programmes aimed at enhancing their computer literacy and Portuguese language skills were also introduced.

Принимая к сведению все соответствующие добровольные инициативы, направленные на повышение транспарентности на сырьевых рынках.
Taking note of all relevant voluntary initiatives aimed at improving transparency in commodity markets.

Рабочие места и квалификация: меры, направленные на повышение согласованности стандартов профессиональной подготовки и сертификации;
Jobs and skills-- actions aimed at increasing harmonisation of standards for professional training and certification;

Одновременно с развитием предлагаемых продуктов Компания реализует программы, направленные на повышение клиентоориентированности.
While developing the products offered, the Company implements programs aimed at enhancing customer oriented approach.

Оно также проводит административные реформы, направленные на повышение эффективности системы государственного управления.
It was also pursuing administrative reforms aimed at enhancing the efficiency of public administration.

Меры и специальные мероприятия, направленные на повышение безопасности движения по дорогам и автомагистралям и устранение участков повышенной опасности на ТЕА.
Measures and special events aimed at improving road and motorway traffic safety and remove black spots on TEM.

Консультативный комитет приветствует предлагаемые меры, направленные на повышение общего объема использования ресурсов конференционного обслуживания.
The Advisory Committee welcomes the proposed measures aimed at increasing the overall utilization of conference resources.

Продолжать принимать меры, направленные на повышение подотчетности полиции и обеспечение первоочередного внимания к предполагаемым случаям неправомерных действий( Ливан);
Continue pursuing measures aimed at improving police accountability and prioritizing alleged instances of misconduct(Lebanon);

Правительство КНР приняло новые законы по безопасности пищевых продуктов, направленные на повышение стандартов на всех уровнях производства.
The Chinese government has approved new food safety laws aimed at raising standards at every level of production.

Генеральному секретарю следует принять меры, направленные на повышение степени удовлетворенности пользователей и удобства СОД для пользователей, включая.
The Secretary-General should take measures aimed at improving user satisfaction and the user-friendliness of ODS, including.