Примеры использования Elimination of consequences на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ecology and elimination of consequences of natural disasters;
Экология и ликвидация последствий стихийных бедствий;State Secretary- Deputy Minister for Civil Defense,Emergencies and Elimination of Consequences of Natural Disasters.
Заместитель министра по делам Гражданской обороны,чрезвычайных ситуаций и ликвидации последствий стихийных бедствий.Elimination of consequences after ecological breakdowns on railways.
Ликвидация последствий экологических аварий на железной дороге.Deputy Chairman of the Committee on Environmental Policy,Natural Resources and Elimination of Consequences of Chornobyl Catastrophe July 2006.
Заместитель председателя Комитета по вопросам экологической политики,природопользования и ликвидации последствий Чернобыльской катастрофы с июня 2002.Notwithstanding elimination of consequences of the hurricane, the power grid complex of IDGC of Centre is working in normal operation mode.
Несмотря на ликвидацию последствий урагана, электросетевой комплекс МРСК Центра работает в штатном режиме.
Люди также переводят
Deputy Chairman of the Verkhovna Rada Committee on Environmental Policy,Nature Management and Elimination of Consequences of the Chernobyl Catastrophe.
Заместитель председателя Комитета Верховной Рады Украины по вопросам экологической политики,природопользования и ликвидации последствий Чернобыльской катастрофы.Prevention and rapid elimination of consequences of accidents and emergencies.
Предотвращение и быстрое устранение последствий аварий и ЧС;The contemporary world, including the university community, especially from Europe and North America,has to solve very important problems, such as the elimination of consequences of the global economic crisis.
Современный мир, включая университетское сообщество,в настоящий момент решает исключительно важную задачу- ликвидацию последствий мирового экономического кризиса.The prevention and elimination of consequences of clogging of drip lines and emitters is the most difficult problem of DIS operation.
Предотвращение и ликвидация последствий засорения капельных линий и эмиттеров является наиболее сложной проблемой эксплуатации СКО.Chairman: Mr. Gennady Korotkin,, Deputy Minister, Ministry for Civil Defence,Emergencies and Elimination of Consequences of Natural Disasters(EMERCOM), Russian Federation.
Председатель: Г-н Геннадий Короткин, заместитель министра, Министерство по делам гражданской обороны,чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий( МЧС), Российская Федерация.Public services also tend to work better if the recipient of the service is involved in the design and joint provision of the service .97 Prevention has been relatively limited in Estonia so far andintervention is generally aimed at the elimination of consequences.
Общественные услуги работают лучше, когда получатель услуги привлечен к ее формированию и к общему принятию решения. 96 В Эстонии до сих пор профилактическая работа была относительно ограничена, и вмешательства, какправило, были направлены на ликвидацию последствий.Development of action plans for localization and elimination of consequences of accidents at hazardous production facilities(I), II, and(III) hazard classes.
Разработка планов мероприятий по локализации и ликвидации последствий аварий на опасных производственных объектах I,( II), и III классов опасности.In 2008, the National Crisis Management Centre was established under the Ministry of Civil Defence, Emergencies and Elimination of Consequences of Natural Disasters.
В 2008 году в структуре министерства России по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий был создан Национальный центр управления в кризисных ситуациях.They include the following: planning and measures on the location,mitigation and elimination of consequences of accidents; establishment of emergency services or of agreements with professional emergency units; establishment of special budget lines for emergency situations; and training of personnel.
К их числу относятся следующие: планирование и принятие мер в привязке к местности,смягчение и ликвидация последствий аварий; создание служб по чрезвычайным ситуациям и заключение соглашений со специальными подразделениями по чрезвычайным ситуациям; открытие специальных бюджетных линий на случай чрезвычайных ситуаций; и проведение подготовки персонала.Mr. Mikhail Razanov, Chief of the Crisis Management Center, Ministry for Civil Defense,Emergencies and Elimination of Consequences of Natural Disasters, Russian Federation.
Г-н Михаил Разанов, руководитель Центра управления в кризисных ситуациях, министерство по делам гражданской обороны,чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий, Российская Федерация.Taking into account the manifest forms, structure and causes, Montenegro's strategic documents divide all activities in the fight against terrorism into defensive measures(prevention), repressive measures and combat activities- antiterrorism actions, andcrisis management elimination of consequences.
С учетом очевидных форм, структуры и причин терроризма стратегические документы Черногории делят все виды деятельности по борьбе против терроризма на меры защиты( предотвращение), репрессивные меры и деятельность по борьбе, т. е. антитеррористические действия, икризисное регулирование ликвидация последствий.In other words, we have incorporated a new management culture: disaster management system(risk reduction,resistance, elimination of consequences), which is gradually moving towards electronic platforms.
Иначе говоря, внедрена новая культура управления- система управления бедствиями( снижение риска,противостояние, устранение последствий), которая постепенно переводится на основы электронного управления.Improvement of borderline states in high-risk groups of newborns during the elimination of consequences of chronic intrauterine hypoxia and reduction of severity of neurological deficits in newborns in acute period was established, that was confirmed be optimization of microcirculatory blood flow in children treated with Traumeel S.
Установлено более гладкое течение пограничных состояний у новорожденных групп высокого риска в ходе устранения последствий хронической внутриутробной гипоксии и снижения тяжести неврологических поражений у больных новорожденных в остром периоде, подтвержденных оптимизацией микроциркуляторного кровотока у детей, получавших Траумель С.The CIS heads of state signed a number of international agreements related to the areas of law-enforcement and elimination of consequences of natural and technogenic emergency situations.
Главы государств СНГ подписали ряд международных договоров The main focus of the Ministry of the Russian Federation for Civil Defence,Emergencies and Elimination of Consequences of Natural Disasters(EMERCOM of Russia) exhibition is reforming supervisory and oversight activities by introducing new mechanisms for interaction between the state and business to improve safety.
Главная тема экспозиции Министерства Российской Федерации по делам гражданской обороны,чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий( МЧС России) посвящена реализации реформы контрольной и надзорной деятельности путем внедрения новых механизмов взаимодействия государства и бизнеса в сфере уменьшения опасности.Domestic and foreign case studies on accidents leading to the pollution of the environment,lessons learned cyanide pollution of the river Tisza, the elimination of consequences of accidents abroad.
Национальные и иностранные тематические исследования по авариям, ведущим к загрязнению окружающей среды:накопленный опыт загрязнение цианидами реки Тиса, ликвидация последствий аварий в других странах.Emergencies Minister thanked the staff of the Ministry of Civil Defence,Emergencies and Elimination of Consequences of Natural Disasters for their dedicated work to the benefit of the inhabitants of the Republic.
Глава МЧС поблагодарил сотрудников Министерства по делам гражданской обороны,чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий за самоотверженный труд на благо жителей Республики.This past autumn and winter period the employees of IDGC of Centre participated not only in the ongoing maintenance andrepair of power facilities, but in elimination of consequences of the disaster weather.
В минувший осеннее- зимний период работники МРСК Центра участвовали не только в текущих обслуживании иремонте энергообъектов, но и в ликвидации последствий стихийных погодных явлений.Mr. Kuvshinov had worked since 1993 for the Ministry of the Russian Federation for Civil Defence,Emergency and Elimination of Consequences of Natural Disasters(EMERCOM of Russia), where he served as Deputy Director of the Department for International Cooperation.
Кувшинов работал в Министерстве Российской Федерации по делам гражданской обороны,чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий( МЧС России), где он занимал должность заместителя директора Департамента международного сотрудничества.Conditioned upon the existence of historic memoryon the Armenian Genocide, the Republic of Armenia consistently fights towards the prevention of the crime of genocide and the elimination of consequences of such crimes.
Основываясь на сохранении исторической памяти о геноциде армян,Республика Армения ведет последовательную борьбу в целях предотвращения преступления геноцида и ликвидации последствий подобных преступлений.There were constructive exchange of opinions on the issues of auditing the use of funds allocated to prevention and elimination of consequences of the natural and technogenic catastrophes as well as formation and improvement of the relevant regulatory framework.
Состоялся конструктивный обмен мнениями по вопросам проведения аудита использования средств, выделяемых на предупреждение и ликвидацию последствий природных и техногенных катастроф, формирования и совершенствования соответствующей нормативной правовой базы.Anatoly Bibilov is in Moscow on a working visit, within the framework of which the President held a number of meetings, including with the Prosecutor General of the Russian Federation Yuri Chaika and with the Minister of the Russian Federation for Civil Defense,Emergency Situations and Elimination of Consequences of Natural Disasters Vladimir Puchkov.
Анатолий Бибилов находится в Москве с рабочим визитом, в рамках которого президент провел ряд встреч, в том числе с генеральным прокурором РФ Юрием Чайкой и с министром РФ по делам гражданской обороны,чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий Владимиром Пучковым.Mr. Yuri Brazhnikov(Russian Federation), Director, Department for International Cooperation, Ministry for Civil Defence,Emergencies and Elimination of Consequences of Natural Disasters, stressed the importance of cooperation between authorities which had different responsibilities under the Convention.
Директор Департамента международной деятельности министерства по делам гражданской обороны,чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий г-н Юрий Бражников( Российская Федерация) подчеркнул важность сотрудничества между органами, выполняющими различные функции в соответствии с Конвенцией.At will, isolated polyurethane foam pipes(ППУ) and shaped products can be made with System of Maintenance of the Remote Control(СОДК) which provides: the control of an actual condition of elementsof the heat conductor, allowing to avoid high expenses for repair and elimination of consequences of the failures, economic to plan repair in case of its necessity.
По желанию, изолированные пенополиуретаном трубы( ППУ) и фасонные изделия могут изготавливаться с Системой Обеспечения Дистанционного Контроля( СОДК), которая обеспечивает: контроль фактического состояния элементов теплопровода,позволяющий избежать высоких затрат на ремонт и устранение последствий аварий, экономически выгодно планировать ремонт в случае его необходимости.The event was attended by the State Secretary- Deputy Minister of the Russian Federation for Civil Defense,Emergencies and Elimination of Consequences of Natural Disasters Vladimir Artamonov, permanent plenipotentiary representatives of the DPR and the LPR in the Тrilateral contact group at negotiations in Minsk Denis Pushilin and Vladislav Deynego, the heads of Lugansk, Kharkov, Odessa fraternities.
В мероприятии приняли участие статс-секретарь- заместитель министра Российской Федерации по делам гражданской обороны,чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий Владимир Артамонов, постоянные полномочные представители ДНР и ЛНР в Трехсторонней контактной группе на переговорах в Минске Денис Пушилин и Владислав Дейнего, главы землячеств Луганска, Харькова, Одессы.
