ELIMINATION OF CONSEQUENCES OF NATURAL DISASTERS на Русском - Русский перевод

• ликвидации последствий стихийных бедствий

Примеры использования Elimination of consequences of natural disasters на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ecology and elimination of consequences of natural disasters;
Экология и ликвидация последствий стихийных бедствий;

State Secretary- Deputy Minister for Civil Defense, Emergencies and Elimination of Consequences of Natural Disasters.
Заместитель министра по делам Гражданской обороны, чрезвычайных ситуаций и ликвидации последствий стихийных бедствий.

By the Order of the Minister of the Russian Federation for Civil Defense, Emergencies and Elimination of Consequences of Natural Disasters Head of Public Relations of IDGC of Centre- Orelenergo division, Academician of the Russian Academy of Energy Journalism Eduard Rudakov was awarded the Medal of EMERCOM of Russia"Marshal Vasily Chuikov".
Приказом Министра Российской Федерации по делам ГО, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий руководитель отдела по связям с общественностью филиала ОАО« МРСК Центра»-« Орелэнерго», Академик Российской академии энергожурналистики Эдуард Рудаков награжден медалью МЧС России« Маршал Василий Чуйков».

In 2008, the National Crisis Management Centre was established under the Ministry of Civil Defence, Emergencies and Elimination of Consequences of Natural Disasters.
В 2008 году в структуре министерства России по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий был создан Национальный центр управления в кризисных ситуациях.

The main focus of the Ministry of the Russian Federation for Civil Defence, Emergencies and Elimination of Consequences of Natural Disasters(EMERCOM of Russia) exhibition is reforming supervisory and oversight activities by introducing new mechanisms for interaction between the state and business to improve safety.
Главная тема экспозиции Министерства Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий( МЧС России) посвящена реализации реформы контрольной и надзорной деятельности путем внедрения новых механизмов взаимодействия государства и бизнеса в сфере уменьшения опасности.

Mr. Mikhail Razanov, Chief of the Crisis Management Center, Ministry for Civil Defense, Emergencies and Elimination of Consequences of Natural Disasters, Russian Federation.
Г-н Михаил Разанов, руководитель Центра управления в кризисных ситуациях, министерство по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий, Российская Федерация.

The Subcommittee noted that the Ministry of the Russian Federation for Civil Defence, Emergencies and Elimination of Consequences of Natural Disasters, jointly with the UN-SPIDER programme and with support from the Government of the Russian Federation, had organized in September 2011 an important international scientific workshop on space system-based disaster management support in Central Asia.
Подкомитет отметил, что Министерство по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий Российской Федерации совместно с Программой СПАЙДЕР- ООН и при поддержке правительства Российской Федерации организовало в сентябре 2011 года в Центральной Азии важный международный научный практикум по использованию космических систем для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций.

Commonwealth of Independent States Inter-State Council Ministry of the Russian Federation for Civil Defence, Emergencies and Elimination of Consequences of Natural Disasters EMERCOM of Russia.
Межгосударственный совет Содружества Независимых Государств министерство Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий МЧС России.

The event was attended by the State Secretary- Deputy Minister of the Russian Federation for Civil Defense, Emergencies and Elimination of Consequences of Natural Disasters Vladimir Artamonov, permanent plenipotentiary representatives of the DPR and the LPR in the Тrilateral contact group at negotiations in Minsk Denis Pushilin and Vladislav Deynego, the heads of Lugansk, Kharkov, Odessa fraternities.
В мероприятии приняли участие статс-секретарь- заместитель министра Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий Владимир Артамонов, постоянные полномочные представители ДНР и ЛНР в Трехсторонней контактной группе на переговорах в Минске Денис Пушилин и Владислав Дейнего, главы землячеств Луганска, Харькова, Одессы.

Mr. Alexander Kursakov, Expert in the Department of Civil Defence Troops and Rescue Teams, Ministry for Civil Defence, Emergencies and Elimination of Consequences of Natural Disasters(EMERCOM), Russian Federation.
Г-н Александр Курсаков, эксперт Департамента войск гражданской обороны и спасательных групп, Министерство по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий( МЧС), Российская Федерация.

Emergencies Minister thanked the staff of the Ministry of Civil Defence, Emergencies and Elimination of Consequences of Natural Disasters for their dedicated work to the benefit of the inhabitants of the Republic.
Глава МЧС поблагодарил сотрудников Министерства по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий за самоотверженный труд на благо жителей Республики.

The two events were held under the patronage of the Minister of the Interior and Administration and the Minister of the Environment of Poland and with the support of the Minister of Civil Defence, Emergencies and Elimination of Consequences of Natural Disasters of the Russian Federation.
Оба мероприятия были проведены под патронажем министра внутренних дел и администрации и министра охраны окружающей среды Польши при поддержке министра по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий Российской Федерации.

Mr. Kuvshinov had worked since 1993 for the Ministry of the Russian Federation for Civil Defence, Emergency and Elimination of Consequences of Natural Disasters(EMERCOM of Russia), where he served as Deputy Director of the Department for International Cooperation.
Кувшинов работал в Министерстве Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий( МЧС России), где он занимал должность заместителя директора Департамента международного сотрудничества.

The two events will be held under the patronage of the Minister of the Interior and Administration and the Minister of the Environment of Poland and with the support of the Minister of Civil Defence, Emergencies and Elimination of Consequences of Natural Disasters of the Russian Federation.
Указанные мероприятия будут проведены под патронажем министерства внутренних дел и управления и министерства окружающей среды Польши при поддержке министерства по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий Российской Федерации.

Mr. Yuri Brazhnikov(Russian Federation), Director, Department for International Cooperation, Ministry for Civil Defence, Emergencies and Elimination of Consequences of Natural Disasters, stressed the importance of cooperation between authorities which had different responsibilities under the Convention.
Директор Департамента международной деятельности министерства по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий г-н Юрий Бражников( Российская Федерация) подчеркнул важность сотрудничества между органами, выполняющими различные функции в соответствии с Конвенцией.

The Federal Fire Service called State Fire Inspectorate(Государственный пожарный надзор(ГПН)) is an integral part of the State Fire Service and is part of the Ministry of the Russian Federation for Civil Defense, Emergencies and Elimination of Consequences of Natural Disasters Russian Ministry of Emergency Situations.
Федеральная противопожарная служба Государственной противопожарной службы- составная часть Государственной противопожарной службы, входит в систему Министерства Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий МЧС России.

Chairman: Mr. Gennady Korotkin,, Deputy Minister, Ministry for Civil Defence, Emergencies and Elimination of Consequences of Natural Disasters(EMERCOM), Russian Federation.
Председатель: Г-н Геннадий Короткин, заместитель министра, Министерство по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий( МЧС), Российская Федерация.

The exercise and seminar will be organized jointly by Poland, through the Kętrzyn District Starostship, the National and the Kętrzyn District Headquarters of the State Fire Service, and"Eurochem Sp. z o. o", and by the Russian Federation, through the Kaliningrad Region's Main Department of the Ministry for Civil Defence, Emergencies and Elimination of Consequences of Natural Disasters.
Учения и семинар будут организованы совместно Польшей с участием администрации Кентшинского района и Национального и Кентшинского районного управлений государственной пожарной охраны, а также компании" Eurochem Sp. z o. o", и Российской Федерацией с участием Главного управления министерства гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий по Калининградской области.

Visitors to the virtual OSOCC may leave messages, ask questions, discuss issues relevant to elimination of consequences of natural disasters and other emergencies online.
Посетители виртуального центра могут оставлять сообщения, задавать вопросы, в режиме реального времени обсуждать актуальные проблемы, касающиеся ликвидации последствий стихийных бедствий и других чрезвычайных ситуаций.

They were organized jointly by Poland, through the Kętrzyn District Starostship, the National and the Kętrzyn District Headquarters of the State Fire Service, and"Eurochem Sp. z o. o", and by the Russian Federation, through the Kaliningrad Region's Main Department of the Ministry for Civil Defence, Emergencies and Elimination of Consequences of Natural Disasters EMERCOM.
Они были совместно организованы Польшей с участием администрации Кентшинского района, национального и кентшинского районного управлений Государственной службы пожарной охраны и компании" Eurochem Sp. z o. o" и Российской Федерацией с участием Главного управления министерства по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий( МЧС) по Калининградской области.

The Committee noted with satisfaction the signature of the UN-SPIDER regional support office agreement between the Office for Outer Space Affairs and the Ministry for Civil Defence, Emergencies and Elimination of Consequences of Natural Disasters(EMERCOM) of the Russian Federation, which took place in Vienna on 19 June 2013, during the session of the Committee.
Комитет с удовлетворением отметил подписание соглашения о региональном отделении поддержки СПАЙДЕР- ООН между Управлением по вопросам космического пространства и Министерством по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий( МЧС) Российской Федерации, которое состоялось в Вене 19 июня 2013 года в ходе сессии Комитета.

Anatoly Bibilov is in Moscow on a working visit, within the framework of which the President held a number of meetings, including with the Prosecutor General of the Russian Federation Yuri Chaika and with the Minister of the Russian Federation for Civil Defense, Emergency Situations and Elimination of Consequences of Natural Disasters Vladimir Puchkov.
Анатолий Бибилов находится в Москве с рабочим визитом, в рамках которого президент провел ряд встреч, в том числе с генеральным прокурором РФ Юрием Чайкой и с министром РФ по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий Владимиром Пучковым.

The Subcommittee noted the renewed offer and commitment of the Ministry of the Russian Federation for Civil Defence, Emergencies and Elimination of Consequences of Natural Disasters(EMERCOM) to host a UN-SPIDER regional support office.
Подкомитет отметил вновь озвученное предложение и обязательство Министерства Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий( МЧС) открыть региональное отделение поддержки СПАЙДЕРООН.

On November 1, a solemn event dedicated to the Day of Rescue Service Worker, which was attended by the Chairman of the DPR People's Council Denis Pushilin, the Minister of Civil Defence, Emergencies and Elimination of Consequences of Natural Disasters Alexey Kostrubitsky was held.
Ноября, состоялось торжественное мероприятие, приуроченное ко Дню работника горноспасательной службы, в котором приняли участие Председатель Народного Совета ДНР Денис Пушилин, министр по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий ДНР Алексей Кострубицкий.

Following this recommendation, the Warmińsko-Mazurski Voivodeship and the District Starostship in Kętrzyn(Poland) and the Kaliningrad Region's Main Department of the Ministry for Civil Defence, Emergencies and Elimination of Consequences of Natural Disasters(Russian Federation) offered to organize a transboundary response exercise in conjunction with an international seminar.
Во исполнение этой рекомендации Варминьско- Мазурское воеводство и районная администрация в Кентшине( Польша) и Главное управление министерства по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий по Калининградской области( Российская Федерация) предложили организовать трансграничные учения по мерам реагирования в связи с проведением международного семинара.

Public work can be renovation of the territory, streets, parks and squares; construction and repair of residential buildings, hospitals, schools, preschool institutions, dormitories and boarding houses, boarding houses for the elderly and the disabled persons, etc.; construction and reconstruction of roads and bridges, heating and boiler rooms; assistance to agricultural enterprises; elimination of consequences of natural disasters; care for the elderly and disabled persons and other socially significant works.
Общественная работа- это реконструкция территории, улиц, парков и площадей; строительство и ремонт жилых зданий, больниц, школ, дошкольных учреждений, общежитий и пансионатов, пансионатов для престарелых и инвалидов и т. д.; помощь сельскохозяйственным предприятиям; устранение последствий стихийных бедствий; уход за престарелыми и инвалидами и другие социально значимые работы.

Mr. Aleksiej Mazgavoj, Head of the Department of Prevention and Response to Incidents, Ministry for Civil Defence, Emergencies and Elimination of Consequences of Natural Disasters(EMERCOM), Russian Federation.
Гн Алексей Мазгавой, Начальник Департамента предотвращения происшествий и реагирования на них, Министерство по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий( МЧС), Российская Федерация.

The Subcommittee noted with satisfaction the signing, at the fifty-sixth session of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, of an agreement between the Office for Outer Space Affairs and the Ministry for Civil Defence, Emergencies and the Elimination of Consequences of Natural Disasters of the Russian Federation, for the creation of a regional support office of UN-SPIDER.
Подкомитет с удовлетворением отметил подписание соглашения о региональном отделении поддержки СПАЙДЕР- ООН между Управлением по вопросам космического пространства и Министерством Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий, которое состоялось в ходе пятьдесят шестой сессии Комитета по использованию космического пространства в мирных целях.

Yulia Sergeevna Shoygu(Russian: Юлия Сергеевна Шойгу́; born 1977) is a Russian politician, director of the Center of Emergency Psychological Aid of the Ministry of the Russian Federation for Civil Defense, Emergencies and Elimination of Consequences of Natural Disasters in 2002, Vice-President of the Russian Psychological Society(RPO), deputy chairman of the Ethics RPO Committee.
Ю́лия Серге́евна Шойгу́( 4 мая 1977, Красноярск)- российский государственный деятель, директор Центра экстренной психологической помощи Министерства Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий с 2002 года, вице-президент РПО, заместитель председателя Этического комитета РПО, кандидат психологических наук, старшая дочь Министра обороны Российской Федерации С. К. Шойгу.

Mr. Giorgio Alocci, Deputy Director of the Central Directorate for Emergency and Technical Rescue of the Ministry of Interior of Italy and Mr. Mikhail Razanov, Chief of the Crisis Management Centre of the Ministry for Civil Defence, Emergencies and Elimination of Consequences of Natural Disasters of the Russian Federation, presented the results of two subregional tests carried out in preparation for the second consultation.
Заместитель директора Центрального директората аварийно- технической помощи в чрезвычайных ситуациях при министерстве внутренних дел Италии гн Джорджио Аллочи и руководитель Центра управления в кризисных ситуациях Министерства Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий г-н Михаил Разанов сообщили о результатах двух субрегиональных испытаний, проведенных в порядке подготовки ко второму консультативному совещанию.