ПЕРИОД ПОСЛЕ на Английском - Английский перевод

• beyond
• since
• period after
• aftermath
• period following
• time after

Примеры использования Период после на Русском языке и их переводы на Английский язык

Период после 2003 года.
Period after 2003.

Сахаре в период после 31 июля 1994 года.
In Western Sahara beyond 31 July 1994.

Период после 2000 года.
Beyond the year 2000.

Семидневный период после похорон.
It's a seven-day memorial period after the funeral.

Период после 2009 года.
Beyond 2009 beyond 2009.

Миростроительство в период после конфликтов.
Peacebuilding in the aftermath of conflict.

Период после отмены режима бесполетной зоны.
The period after the no-fly zone.

В связи с МКНР на период после 2014 года.
UNECE Regional Conference on ICPD beyond 2014.

Сокращает реабилитационный период после операций.
Reduce the rehabilitation period after surgeries.

Смета расходов на период после 15 марта 1994 года.
Page Cost estimates for the period after 15 March 1994.

IV. Основные направления работы в период после 2011 года.
IV. Main directions of work beyond 2011.

Перспективы помощи на период после 2010 года не дают оснований для оптимизма.
The outlook for aid beyond 2010 is not promising.

Эволюция концепции контроля в период после 1995 года.
Evolution of the concept of verification since 1995.

Обеспечение проживания в период после конфликтов и стихийных бедствий.
Security of tenure in the aftermath of conflicts and disasters.

Заметное увеличение числа конфликтов в период после 2010 года.
Marked increase in the number of conflicts since 2010.

Отправление правосудия в период после беспорядков в июне 2010 года.
Administration of justice in the aftermath of the June 2010 violence.

Обеспечить непрерывность процесса в период после рабочего совещания;
Secure continuity of the process beyond the workshop;

Период после 2015 года: время программы преобразовательного процесса развития.
Beyond 2015: time for a transformative development agenda.

Пересмотр и обновление стратегического плана на период после 2010 года;
Revising and updating of the Strategic Plan beyond 2010.

Выплатить надлежащие взносы в любой период после 21 января 1979 года.
Paid the proper contributions at any time after 21 January 1979.

На период после 2008 года было определено пять приоритетных направлений1.
For the period after 2008 five priority areas were identified.1.

Чрезвычайная помощь и восстановление в период после циклона<< Наргис.
Relief and rehabilitation in the aftermath of Cyclone Nargis.

Не должна распространяться на период после окончания выполнения должностных функций;
Not extend to the period after termination of office;

Остальные 145 требований были получены в период после 19 мая 1997 года.
The remaining 145 claims were received in the period following 19 May 1997.

Обзор работы Группы за период после седьмой сессии пункт 6 повестки дня.
Review of the work of the Team since the seventh session Agenda item 6.

Роль ИКТ в поддержке целей устойчивого развития на период после 2015 года.
The role of ICT in support of sustainable development goals beyond 2015.

Существенно сокращает реабилитационный период после хирургических операций и ранений.
It significantly reduces the rehabilitation period after surgeries and wounds.

Обзор работы Группы за период после четвертой сессии, состоявшейся 24 февраля 2012 года.
Review of the work of the Team since the fourth session on 24 February 2012.

Он проинформировал о работе секретариата в период после прошлого совещания WP. 1.
He informed of the work in the secretariat since the last meeting of WP.1.

Более 2 миллионов детей были охвачены начальным образованием за период после 2002 года.
More than 2 million children have been enrolled in primary education since 2002.