POST-ELECTION PERIOD на Русском - Русский перевод

• период после выборов
• период после проведения выборов
• послевыборный период
• поствыборный период
• постэлекторального периода

Примеры использования Post-election period на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the same way it continued to work during the post-election period.
В том же духе оно продолжило работу и в поствыборный период.

In the post-election period, many complaints about the electoral process were submitted to the Council.
В период после выборов в Совет поступило множество жалоб о ходе избирательной кампании.

This is an unlawful and irresponsible move in this critical post-election period.
Это незаконный и безответственный шаг в этот критический послевыборный период».

Throughout the entire post-election period significant infringements of the right to life were routinely committed.
На протяжении всего последовавшего после выборов периода регулярно совершались серьезные посягательства на право на жизнь.

Reports and analyses covering election campaign, Election Day and post-election period….
Отчеты и исследования во время избирательной кампании, дня выборов и постэлекторального периода….

In that way, the post-election period can be devoted to development, with all sides joining hands in a collective national effort.
Таким образом, период после выборов можно посвятить развитию, когда все стороны объединяются в рамках коллективных национальных усилий.

Reports and analyses on election campaign, Election Day and post-election period.
Отчеты и исследования до выборов, во время избирательной кампании, дня выборов и постэлекторального периода.

Electricity was thus made available during the critical post-election period, providing a very visible symbol of stability and State functionality.
Таким образом были обеспечены поставки электричества в важнейший период после проведения выборов, явившись весьма зримым символом стабильности и нормального функционирования государства.

Discussed was a wide range of issues pertinent to the RA presidential elections and post-election period.
Был обсужден широкий круг вопросов, относящихся к президентским выборам РА и поствыборному периоду.

UNMIL will also work with national interlocutors to ensure that the post-election period and the transition to the newly elected Government are peaceful.
МООНЛ будет также проводить работу с национальными партнерами по обеспечению того, чтобы период после проведения выборов и переход ко вновь выбранному правительству были мирными.

Prioritize the capacitybuilding especially of government officials and parliamentarians in the post-election period.
Уделить приоритетное внимание наращиванию кадрового потенциала, особенно в отношении правительственных должностных лиц и парламентариев в период после выборов.

It also monitored restrictions on freedoms of assembly and association in the post-election period, and other reports of serious human rights violations.
Кроме того, оно выявляло случаи ограничений на свободу собраний и ассоциаций в период после выборов и проверяло другие сообщения о серьезных нарушениях прав человека.

A fundamental cause of ethnic tension remains land ownership, which must be addressed in the post-election period.
Основополагающей причиной этнической напряженности попрежнему является вопрос о собственности на землю, который должен быть решен в период после проведения выборов.

The great stake targets at post-election period, when factions of the People's Assembly will be built, so that to make a majority and elect the Assembly's leading bodies.
Ставки велики и рассчитаны уже на послевыборный период, когда будут формироваться фракции НСГ, с целью образования большинства и избрания руководящих органов законодательного форума.

The common imposition of the death penalty for mohareb offences in the post-election period was also especially worrisome.
Распространенное вынесение смертного приговора за правонарушения мохареб в период после выборов также вызывало особую обеспокоенность.

He also sought assurances that policing in the post-election period would be carried out in a responsible and professional manner, without the use of excessive force.
Он также стремился получить заверения в том, что в период после выборов полиция будет действовать, проявляя чувство ответственности и профессионализма, без чрезмерного применения силы.

Each of these bodies is accordingly positioned to provide distinct but complementary assistance during the post-election period.
Каждый из этих органов имеет надлежащие возможности для предоставления различных по своему характеру, но взаимодополняющих видов помощи в период после проведения выборов.

In the post-election period, States should ensure that information on complaints and appeals was available in accessible format and that buildings where appeals were heard were accessible.
В период после выборов государства должны обеспечивать доступ к информации о жалобах и апелляциях в удобном для ознакомления формате, а также к зданиям, где заслушиваются такие апелляции.

The main focus of the mission was on killings by the police, violence in Mount Elgon District and killings in the post-election period.
Основное внимание в ходе поездки уделялось убийствам, совершаемым полицией, насилию в районе Маунт- Элгон и убийствам, которые были совершены в период после выборов.

In the post-election period to come, support to establishing the conditions for peaceful referenda and post-referendum processes will be the highest priority of UNMIS.
В предстоящий период после выборов самой приоритетной задачей МООНВС станет содействие созданию условий для мирного проведения референдумов и осуществления процессов, намеченных на период после референдума.

We therefore urge the United Nations system and the international donor community to provide the necessary support to Haiti in the post-election period.
Поэтому мы настоятельно призываем систему Организации Объединенных Наций и международное сообщество доноров оказать необходимую помощь Гаити в период после выборов.

Sierra Leone would continue to need integrated support from the international community in the crucial post-election period, and his delegation strongly endorsed the appeal made by the Chair in that regard.
Сьерра-Леоне будет продолжать испытывать необходимость в комплексной поддержке международного сообщества в критический период после выборов, и его делегация всецело одобряет призыв Председателя в этом отношении.

In this connection, UNAMSIL is preparing for all possible contingencies, and is determined to assist in ensuring that stability is maintained in the post-election period.
В этой связи МООНСЛ готовится ко всем возможным непредвиденным ситуациям и полна решимости оказать помощь в обеспечении поддержания стабильности в период после выборов.

The Council also considered the post-election period and noted that root causes of conflict in Sierra Leone, as well as youth unemployment and management of natural resources, needed further attention.
Совет рассмотрел также период после выборов и отметил, что коренные причины конфликта в Сьерра-Леоне, равно как и безработица среди молодежи и рациональное использование природных ресурсов, нуждаются в дополнительном внимании.

President Milosevic expressed his full support for the holding of early elections to allow UNTAES more time for monitoring the situation in the region in the post-election period.
Президент Милошевич заявил о своей полной поддержке проведению скорейших выборов, с тем чтобы ВАООНВС имела больше времени для контроля за положением в районе в период после выборов.

In general, interfering with the work of human rights organizations and initiatives in the post-election period, the authorities tried to observe formal procedures and were justifying their actions on two grounds.
В основном, осуществляя вмешательство в деятельность правозащитных организаций и инициатив в период после выборов, власти стремились следовать формальным процедурам и обосновывали свои действия следующими причинами.

Recognizing the need for UNIOGBIS to support national efforts to fully restore and maintain constitutional order and to promote a multi-layered national dialogue in the post-election period.
Признавая необходимость поддержки ЮНИОГБИС национальных усилий, направленных на полное восстановление и поддержание конституционного порядка и содействие налаживанию многоуровневого национального диалога в период после выборов.

Despite the intensified crackdown during the post-election period, the opposition movement continued to sporadically use official rallies as a platform to protest the outcome of the presidential election.
Несмотря на усиленное преследование в период после выборов, оппозиционное движение продолжало время от времени использовать официальные митинги в качестве платформы для протеста против итоговых результатов президентских выборов..

To date, $1.5 million is earmarked for a number of projects that are currently under design to be implemented following the reorganization of government administration in the post-election period.
На настоящий момент 1, 5 млн. долл. США выделено на ряд проектов, которые сейчас находятся на стадии разработки и осуществление которых начнется после реорганизации правительственной управленческой инфраструктуры в период после выборов.

In this regard, my delegation agrees with the Secretary-General that a prudent approach is needed in the post-election period to safeguard the international community's considerable and successful investment in East Timor's future.
В этой связи моя делегация согласна с Генеральным секретарем в том, что необходимо проявить благоразумие в период после выборов, чтобы сберечь значительный и успешный вклад международного сообщества в будущее Восточного Тимора.