СРОКИ ПОСЛЕ на Английском - Английский перевод

• terms after
• time after
• period after
• times after
• periods after
• dates after
• practicable after

Примеры использования Сроки после на Русском языке и их переводы на Английский язык

Количество клеток Пуркинье в коре мозжечка крыс в разные сроки после облучения.
The number of Purkinje cells in the rat cerebellum cortex at different times after exposure.

В отдаленные сроки после операции воспалительные изменения в зоне имплантации не обнаруживаются.
In the long-term period after the surgery inflammatory changes in the implantation can not be detected.

Характеристика детей в зависимости от их заболеваний в различные сроки после рождения.
Characteristic of children depending on their diseases in various terms after a birth.

Цитогенетическое обследование в отдаленные сроки после пребывания в зоне Семипалатинского атомного полигона.
Cytogenetic examination in remote period after the stay in the Semipalatinsk nuclear test site area.

В конечном итоге сотрудники были репатриированы из Ирака в различные сроки после 2 августа 1990 года.
The employees were ultimately repatriated from Iraq on various dates after 2 August 1990.

В 2017 году были доставлены 7 барж в возможно ранние сроки после схода льда до прибытия основного стада китов;
In 2017, 7 barges were delivered in the earliest possible time after the ice clearance, before arrival of the main herd of whales;

Выживаемость в ранние( до 12 мес) и средние( спустя 12 мес) контрольные сроки после операции составила 100.
Survival in early(within 12 months) and medium(after 12 months) control terms after the operation amounted to 100.

Обследованы 94 пациента в различные сроки после холецистэктомии и 62 пациента с желчекаменной болезнью, составившие группу сравнения.
The study enrolled 94 patients in various terms after cholecystectomy, and control group included 62 patients with cholelithiasis.

Патологоанатомические и гистологические изменения в плаценте коров, отделившихся в разные сроки после отела аву 2- 2015.
Pathological and histological changes in the placenta of cows separated at different times after calving аву 2-2015.

Морские перевозки осуществлялись в наиболее возможные ранние сроки после схода льда, до прибытия основного стада китов;
The sealift operations were implemented in the earliest possible time after ice clearance, before arrival of the main herd of whales;

Претензии заявлены в связи с расходами на аренду временных помещений на различные сроки после освобождения Кувейта.
The claim for compensation is for the cost of renting alternative premises for varying periods following the liberation of Kuwait.

Характер изменений гемодинамических показателей в различные сроки после оперативного лечения варикоцеле изучен у 135 человек.
The pattern of changes in hemodynamic indices in different periods after varicocele surgical treatment was studied in 135 patients.

Выживаемость пациентов в обеих группах в ранние( до 12 мес) и средние( спустя 12 мес) контрольные сроки после операции составила 100.
Survival in both groups in early(within 12 months) and medium(after 12 months) control terms after the operation amounted to 100.

Следовательно, полное восстановление функции ЛЖ может не выявляться в средние сроки после операции, несмотря на положительную динамику эхоКГ- картины.
Therefore complete restoration of LV function may not be revealed in medium terms after the operation despite the positive dynamics of the echoCG picture.

Рецидив- возобновление симптоматики ВЛ у пациента в сочетании с паразитологическим подтверждением в любые сроки после достижения первичной излеченности;
Relapse- a patient who experiences recurrence of VL symptoms with parasitological confirmation at any time after initial cure.

Кардиальная функция больных лимфомой Ходжкина в отдаленные сроки после химиолучевого лечения с различным фракционированием дозы при облучении средостения.
Cardiac function in patients with Hodgkin's lymphoma in long-term remission after chemotherapy and mediastinal irradiation using different fractionation regimens.

Биомеханические параметры на интактной и оперированной стопах в различные сроки после операции достоверно не отличались.
Biochemical parameters on intact and operated feet in various periods after the surgery did not differ significantly.

Министр обязан принять меры для опубликования текста разрешения в Официальных ведомостях Кении в разумные сроки после принятия решения.
The Minister is required to cause an order for authorization to be published in the Kenya Gazette as soon as reasonably practicable after the order is made.

Оценка проходимости коронарных шунтов методом мультиспиральной компьютерной томографии в ранние и поздние сроки после операции аорто- и маммарокоронарного шунтирования- стр.
Coronary bypass grafts patency assessment using multislice computed tomography in the early and late periods after bypass surgery- p.

Асцитная карцинома Эрлиха трансформирует влияние α- липоевой кислоты, усиливая прооксидантные эффекты, более выраженные при введении в ранние сроки после перевивки опухоли.
EAC transforms LA influence, strengthening prooxidative effects more expressed at introduction in early terms after inoculation of the tumor.

Министр внутренних дел обязан вновь рассмотреть распоряжение о выдворении в кратчайшие разумные сроки после получения ходатайства и любого доклада о беседе с консультантом.
The Secretary of State was required to reconsider the exclusion order as soon as reasonably practicable after receiving the representations and any report of an interview with the adviser.

Активность ферментов и концентрация альбумина, глюкозы, общего холестерина, триглицеридов в сыворотке крови кроликов в разные сроки после стентирования n= 6, X± SD.
Activity of enzymes and concentration of albumin, glucose, total cholesterol, triglycerides in the rabbit blood serum in different terms following stenting n=6, X±SD.

В этом аспекте законодатель четко и однозначно не урегулировал те вопросы, в какие сроки после уведомления залогодателя залогодержатель вправе реализовать предмет залога.
In this regard, the legislator did not clearly and unequivocally regulate the issues whether in what terms after notifying the pledgor, the pledgee may have the right to realize the collateral.

Концентрации креатинина, мочевины, общего белка, ионов калия, кальция, натрия, фосфатов и хлоридов в сыворотке крови кроликов в разные сроки после стентирования n= 6, X± SD.
Concentration of creatinine, urea, total protein, ions of potassium, calcium, sodium, phosphates and chlorides in different terms following stenting n=6, X±SD.

Результаты анализов показали отсутствие ярко выраженной воспалительной реакции во все сроки после проведения операции и реакций отторжения имплантата на более поздних сроках см.
Findings of the analysis showed the absence of a marked inflammatory reaction in all terms following the operation and reactions of implant rejection in later terms See the Table.

Они имеют доступ к новым аборигенам- заключенным и могут разработать вводную программу для всех поступивших аборигенов по возможности в кратчайшие сроки после их поступления.
They have access to new Aboriginal inmates and can form an Aboriginal Induction Programme for all Aboriginal receptions at the earliest possible time after reception.

Изменения нормальных тканей, происходящие в различные сроки после проведения лучевой терапии по поводу злокачественных новообразований, представляют собой одну из нерешенных проблем современной радиационной онкологии 1.
Alterations of normal tissues, occurring in various terms after radiation therapy for malignant neoplasms, present one of the unsolved problems of modern radiation oncology 1.

Грузия особенно признательна всем государствам, направившим персонал в Миссию по наблюдению Европейского союза и оказавшим помощь в ее развертывании в кратчайшие сроки после конфликта.
Georgia is especially grateful to every State that has contributed personnel and helped to deploy the European Union Monitoring Mission within the shortest possible time after the conflict.

В данном исследовании изучение морфологических изменений стенки мочевого пузыря экспериментальных животных в различные сроки после однократного локального гамма- облучения в дозе 2, 10 и 40 Гр выполнено методом МФМ.
In this study investigation of morphological bladder wall changes in experimental animals in various terms after a single local gamma-irradiation at doses of 2, 10, and 40 Gy was performed by MPM method.

Предоставить разрешение на работу женам- иностранкам, имеющим право посетить родственников, а также пересмотреть порядок предоставления гражданства женам- иностранкам в четкие и разумные сроки после вступления в брак;
To provide work permits to foreign wives with a social visit pass and review its system of granting citizenship to foreign wives within a clear and reasonable time frame after marriage;