Примеры использования Прямым результатом вторжения ирака на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Любые такие потери считаются прямым результатом вторжения Ирака и оккупации им Кувейта18.
Any such losses are considered to have resulted directly from Iraq's invasion and occupation of Kuwait./.Такое отсутствие уверенности, как утверждается, является прямым результатом вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
This lack Компания" Бектел" заявила, что прямым результатом вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта явилось прекращение работ на обоих объектах.
Bechtel stated that as a direct result of Iraq's invasion and occupation Поэтому Группа считает такие потери прямым результатом вторжения Ирака и оккупации им Кувейта30.
Accordingly, such losses are the direct result of Iraq's invasion and occupation Исходя из этого" Кордерой" не доказала того, что заявленная ею потеря является прямым результатом вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
Accordingly, Corderoy has not proved that its asserted loss is the direct result of Iraq's invasion and occupation Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
прямым результатомпозитивные результатыконкретных результатовосновные результатыконечный результатэти результатыдостигнутых результатахпервые результатыжелаемых результатовфинансовые результаты
Больше
Поэтому Группа считает такие потери прямым результатом вторжения Ирака и оккупации им Кувейта42.
Accordingly, the Panel considers such losses to be a direct result of Iraq's invasion and occupation Представить конкретные доказательства того, что невозможность исполнения работ являлась прямым результатом вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
Provide specific proof that the failure to perform was the direct result of Iraq's invasion and occupation Группа считает, что эти потери не являются прямым результатом вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
The Panel finds that these losses are not the direct result of Iraq's invasion and occupation Группа считает, что" Шенкленд кокс" не продемонстрировала также, что ее потери явились прямым результатом вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
The Panel finds that Shankland Cox also failed to demonstrate that its losses were the direct result of Iraq's invasion and occupation Заявитель утверждает, что эти расходы были прямым результатом вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
The Claimant asserts that these costs were incurred as a direct result of Iraq's invasion and occupation Эти выплаты, таким образом, не были прямым результатом вторжения Ирака и оккупации им Кувейта, и Группа рекомендует не присуждать в этой связи компенсацию.
The payments were therefore not a direct result of Iraq's invasion and occupation Группа приходит к выводу о том, что такой ущерб был прямым результатом вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
The Panel finds that such damage was a direct result of Iraq's invasion and occupation Что касается других причин повышения цен, тоГруппа не смогла прийти к заключению, что они явились прямым результатом вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
As regards other causes Компенсация не рекомендована, так как потери не являются прямым результатом вторжения Ирака и оккупации им Кувейта см. пункт 60 доклада.
Compensation is not recommended as loss is not a direct result of Iraq's invasion and occupation С учетом этого Группа пришла к заключению о том, что прекращение этих шести контрактов являлось прямым результатом вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.
The Panel therefore concludes that the termination Тем самым заявитель не продемонстрировал, что эти расходы были прямым результатом вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта; претензия о компенсации этих расходов отклоняется.
Consequently, the Claimant has failed to demonstrate that these expenses were incurred as a direct result of Iraq's invasion and occupation Поэтому Группа приходит к выводу о том, что ущерб от пожара не был прямым результатом вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
The Panel therefore finds that the fire damage was not a direct result of Iraq's invasion and occupation Группа считает, что понесенные" Будимекс" расходы на эвакуацию своих сотрудников- это чрезвычайные расходы, являющиеся прямым результатом вторжения Ирака в Кувейт.
The Panel finds that the cost incurred by Budimex to evacuate its employees was an extraordinary cost that was the direct result of Iraq's invasion Группа пришла к выводу, что указанные расходы являются прямым результатом вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
The Panel found that this loss was a direct result of Iraq's invasion and occupation Следовательно, ущерб окружающей среде, обусловленный уничтожением иобезвреживанием боеприпасов, является прямым результатом вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
Consequently, environmental damage resulting from destruction anddisposal Она утверждает, что неоплата со стороны ГКНП является прямым результатом вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
It claims that the non-payment by SCOP is a direct result of Iraq's invasion and occupation Однако, по мнению Группы,имеющиеся доказательства не свидетельствуют о том, что неоплата" МЕС" этих счетов была прямым результатом вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
However, in the Panel's view,the evidence does not demonstrate that the non-payment of the invoices В этой связи Группа пришла к выводу о том, что потери заявителя являются прямым результатом вторжения Ирака и оккупации им Кувейта и что они подлежат компенсации.
The Panel therefore concluded that the claimant's loss was a direct result of Iraq's invasion and occupation Вовторых, Группа удостоверяется в том, что испрашиваемые потери в принципе подлежат компенсации ифактически были прямым результатом вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.
Second, the Panel verifies whether the alleged losses are in principle compensable andhad in fact directly resulted from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.Центральный комитет утверждает, что эти дополнительные расходы стали прямым результатом вторжения Ирака и оккупации им Кувейта, и истребует их компенсацию.
The Central Committee contends that these additional costs were incurred as a direct result of Iraq's invasion and occupation Группа рекомендует не присуждать компенсации, поскольку" Цзянсу" не продемонстрировала, что заявленные ею потери являются прямым результатом вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.
The Panel recommends no compensation as Jiangsu did not demonstrate that the asserted losses were the direct result of Iraq's invasion and occupation Группа приходит к выводу о том, что дополнительные расходы в данном случае являют прямым результатом вторжения Ирака и оккупации им Кувейта и такие расходы представляются разумными138.
The Panel finds that the additional cost is a direct result of Iraq's invasion and occupation Чтобы потеря акций и других ценных бумаг подлежала компенсации,заявители должны доказать, что эта потеря является прямым результатом вторжения Ирака и оккупации Кувейта.
In order for a loss Кроме того, поскольку компенсируются только потери,ущерб или вред, являющиеся прямым результатом вторжения Ирака и оккупации им Кувейта Резолюция 687( 1991) Совета Безопасности, пункт 16.
In addition, and since only claims for losses, damages orinjuries that were a direct consequence of Iraq's invasion and occupation Из-за отсутствия такой информацииГруппа не может определить, отражены ли в этой части претензии расходы, ставшие прямым результатом вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.
In the absence of such information,the Panel is unable to determine whether this portion of the Claim is for costs resulting directly from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
