THE DIRECT RESULT на Русском - Русский перевод

• прямым результатом
• прямым следствием
• непосредственным результатом
• непосредственным следствием
• прямой результат

Примеры использования The direct result на Английском языке и их переводы на Русский язык

Both are the direct result of man's activities on Earth.
Они являются прямым результатом деятельности человека на Земле.

His body showed signs of bruises and burns- the direct result of radiation.
На его теле имелись следы ушибов и ожогов, явившихся прямым следствием радиации.

That is the direct result of an unjust international economic order.
Это является прямым результатом несправедливого экономического порядка.

The current version of GSBPM(version 5.0) is the direct result of this work.
Непосредственным результатом этой деятельности является нынешняя версия ТМПСИ версия 5.

And- as the direct result of this- they are allegorical, i.e., mythological in form;
И- как непосредственный результат этого- все они аллегоричны, т. е., мифологичны по форме;

Commission resolution 2002/18 was the direct result of the most crass manipulation.
Резолюция 2002/ 18 Комиссии является непосредственным результатом вопиющих манипуляций.

Caste is the direct result of the high social pressure of keen competition produced by dense populations.
Каста является прямым следствием высокого социального напряжения, к которому приводит острая конкуренция в условиях плотного населения.

In turn, poverty itself is frequently the direct result of environmental deterioration.
В свою очередь, сама нищета зачастую является прямым следствием ухудшения состояния окружающей среды.

It is also the direct result of the modest response of the international community to the challenges that LDCs face.
Она также является прямым результатом скромного ответа международного сообщества на проблемы, с которыми сталкиваются наименее развитые страны.

Maintaining youthful vitality is the direct result of making positive choices.
Поддерживать молодость, жизнедеятельность, оставаться здоровым- является прямым результатом вашего правильного выбора.

The direct result of this situation could be a decline in the trend towards overt political activity and the risk it implies.
Непосредственным следствием этого может быть то, что тенденция к ведению открытой политической деятельности ослабится, а связанные с ней опасности уменьшатся.

Kuwait” are to be considered the direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Кувейт", должны рассматриваться как прямой результат вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.

Moreover, step aerobics is an excellent prophylaxis of arthritis and osteoporosis which are the direct result of a sedentary life and wrong nutrition.
Кроме того, это отличная профилактика артрита и остеопороза, которые являются прямым следствием малоподвижного образа жизни и неправильного питания.

The optimism is the direct result of revolutionary action political and/or military by the African masses.
Этот оптимизм является прямым результатом революционного действия народов Африки, политического и/ или вооруженного.

Switzerland's bicameral parliamentary system is the direct result of federalism.
Существующая в Швейцарии система двухпалатного парламента является прямым следствием федеративного устройства страны.

That support was, in many ways, the direct result of alliances and cooperation nurtured by the Centre over the years.
Эта поддержка является во многом прямым следствием связей и сотрудничества, налаживавшихся Центром в течение многих лет.

All forest maps supplemented to this work are the direct result of remote sensing.
Все лесные карты, прилагаемые к этой работе, являются непосредственным результатом процесса дистанционного зондирования.

Such improvements are the direct result of the economic consolidation of our country, whose gross domestic product is growing at a rate of about 7 per cent per year.
Такой позитивный сдвиг является прямым следствием укрепления экономики нашей страны, валовой внутренний продукт которой увеличивается примерно на 7 процентов в год.

Ironically, irregular migration was often the direct result of restrictive migration policies.
Как ни парадоксально, незаконная миграция часто является прямым результатом мер по ограничению миграции.

The sectoral approach is the direct result of the complex and politically sensitive task of defining terrorism within a single globally accepted and legally binding instrument.
Секторальный подход является прямым результатом сложной и деликатной в политическом отношении задачи определения терроризма в рамках единого признаваемого во всем мире и юридически обязательного документа.

The build-up in liquid investments is the direct result of declining delivery levels.
Увеличение объема ликвидных инвестиций является непосредственным результатом сокращения объема освоенных средств.

Production of high quality products as the direct result of using the highest quality raw materials, strict production process control and new products research and development.
Качество продукции как прямой результат использования высококачественного сырья, строгий контроль производственного процесса и работающих на исследованиях и разработки новых продуктов.

This work programme represents a coordinated product which is the direct result of UNCTAD's medium-term plan.
Она представляет собой согласованный документ, являющийся прямым результатом среднесрочного плана ЮНКТАД.

The arming of these militias was the direct result of the SPLA's desire to spread the civil war to a new part of the Sudan.
Вооружение этих ополченцев явилось прямым следствием стремления НОАС распространить гражданскую войну на новую часть Судана.

The Panel finds that Shankland Cox also failed to demonstrate that its losses were the direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Группа считает, что" Шенкленд кокс" не продемонстрировала также, что ее потери явились прямым результатом вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.

The establishment of MINUGUA is the direct result of an accord between two parties to a peace process.
Учреждение МИНУГУА является прямым результатом соглашения между обеими сторонами в мирном процессе.

However, the Panel finds no evidence that the losses incurred for missing, expropriated or destroyed assets were the direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Однако Группа не нашла доказательств, которые подтверждали бы, что потери, понесенные в результате пропажи, экспроприации или уничтожения имущества, являются непосредственным следствием вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.

The funds raised by the Committees were the direct result of professional fund-raisers, sales and marketing staff, and good administrators.
Средства, собираемые комитетами, являются непосредственным результатом работы профессиональных специалистов по сбору средств, сотрудников по вопросам торговли и маркетинга и эффективно действующих руководителей.

The absence of viable social security systems around the world is not an accident but it is the direct result of States' reluctance to invest in this area.
Отсутствие жизнеспособных систем социального обеспечения во всем мире не случайно-- оно является непосредственным следствием нежелания государств осуществлять капиталовложения в эту область.

If the IFSP team finds that conduct in question was the direct result of the program not implementing the IFSP, the program must take immediate action to remedy the deficiencies.
Если группа IFSP установит, что рассматриваемое поведение являлось прямым результатом невыполнения программой плана IFSP, программа обязана незамедлительно принять меры по исправлению этой ситуации.