THIS IS A DIRECT RESULT на Русском - Русский перевод

• это является прямым результатом
• это является прямым следствием

Примеры использования This is a direct result на Английском языке и их переводы на Русский язык

You are here and this is a direct result of our work.
И это прямой результат…-… нашей работы.

This is a direct result of the competition, the degree of which is constantlybut increases.
Это прямой результат конкуренции, степень которой постоянно увеличивается.

It is the understanding of UNIDIR that this is a direct result of the efforts made to implement recommendation 5 above.
Как полагает ЮНИДИР, это является прямым результатом усилий, предпринятых с целью осуществить рекомендацию 5, изложенную выше.

This is a direct result of the low level of education among a majority of Gambian women.
Это является прямым результатом низкого уровня образования большинства гамбийских женщин.

On the occasion of Month of the Fight Against Cancer, marked in Serbia in March, he told a press conference that the number of leukemia and lymphoma patients is on the rise, assessing that this is a direct result of the NATO bombing in 1999 when depleted uranium was used.
На пресс-конференции в связи с месяцем борьбы с раком в Сербии, которым обозначен март, он предупредил, что в Сербии возрастает число заболевших лейкемией и лимфомой, оценив, что это является прямым последствием бомбардировок НАТО в 1999 году, когда использовались заряды с обедненным ураном.

This is a direct result of the much stricter approach to national bibliographies compared to the catalogues.
Это прямой результат более строгого подхода к национальным библиографиям по сравнению с каталогами.

This is a direct result of the continuous smuggling of advanced weapons from Iran and others into the area.
Это прямой результат продолжающейся контрабанды на эту территорию современного оружия из Ирана и других стран.

This is a direct result of the fluctuations in the level of activity of intergovernmental organs and expert bodies.
Это является прямым следствием колебаний в уровне активности межправительственных органов и экспертных подразделений.

This is a direct result of the continuous smuggling of advanced weapons from Iran and others into the Gaza Strip.
Это является одним из прямых результатов продолжающегося тайного ввоза в полосу Газа современных видов оружия из Ирана и других стран.

This is a direct result of the enhancements we have made to our onsite safety systems- and we plan to keep on making improvements.
Это прямое следствие нашей работы по совершенствованию систем безопасности на предприятиях, и мы планируем вести такую работу и в дальнейшем.

This is a direct result of the peacekeeping reforms that have been undertaken, with the cooperation of Member States, over the past five years.
Это является прямым результатом осуществленных в сотрудничестве с государствами- членами в течение последних пяти лет реформ в области поддержания мира.

This is a direct result of joint and coordinated transfers of arms from Iran and Syria, which continue to flow unimpeded across the Syrian-Lebanese border.
Это является непосредственным результатом совместных скоординированных поставок оружия из Ирана и Сирии, которые беспрепятственно поступают через сирийско- ливанскую границу.

This is a direct result of the cultural taboo on the relationship between the brother and sister that is applied generally to the relationship between Samoan males and females.
Это является прямым результатом культурных табу на отношения между братом и сестрой, которые распространяются в целом на отношения между самоанскими мужчинами и женщинами.

This is a direct result of increasing entropy, which only can be reverted if a priori knowledge is used to reconstruct a phase-matched wave-front such as with phase conjugated mirrors.
Это прямое следствие возрастания энтропии, которое может быть обращено только если используется априорная информация для обращения волнового фронта- например, с помощью фазосопряженных зеркал англ.

This is a direct result of decades of privatization measures that have dismantled State public services, as well as structural adjustment policies that have cut public-sector spending on services and infrastructure.
Это является прямым следствием принимавшихся на протяжении десятилетий приватизационных мер, приведших к роспуску государственных служб, а также стратегий структурной перестройки, урезавших государственные расходы на услуги и инфраструктуру.

This is a direct result of the move from sectoral to cross sectoral work and the current economic situation in the steel and chemical sectors where the private sector staff on loan to the United Nations have previously come from.
Это- прямое следствие перехода от секторальной работы к межсекторальной работе и текущей экономической ситуации в сталелитейном и химическом секторах, откуда прежде откомандировывались сотрудники частного сектора для работы в Организации Объединенных Наций.

This is a direct result of women's lack of influence or control over decision-making, social networks, transportation, information, land, personal mobility or secure housing and employment, coupled with differences in self-rescue abilities many of which are mediated by socially constructed gender differences.
Такое положение является прямым следствием отсутствия у женщин влияния и контроля над процессами принятия решений, функционирования социальных, транспортных и информационных сетей, распределения земельных ресурсов, обеспечения индивидуальной мобильности, гарантированного права на жилье и трудоустройство, и усугубляется различиями в потенциале самоспасения многие из которых формируются под воздействием социально обусловленных гендерных различий.

This is a direct result of the work of the 5 year Pacific Children's Programme an AusAID funded project that ended in July 2008 but had provided a number of capacity building and awareness raising programs carried out at national level with members of the village women's committees, village councils, church ministers and Government Women representatives.
Это прямой результат реализации пятилетней Тихоокеанской программы по защите детей- проекта, финансируемого Австралийским агентством по международному развитию( АУСЭЙД) и завершенного в июле 2008 года, в рамках которого был осуществлен ряд программ в области создания потенциала и повышения информированности населения, реализованных на национальном уровне совместно с членами женских комитетов деревень, деревенских советов, деятелями церкви и женщинами- представителями правительства.

This was a direct result of national policies adopting programmes for cleaner energy measures, employing new efficient technologies and setting standards for air quality.
Это стало прямым следствием национальной политики, в рамках которой были приняты программы, предусматривающие меры по производству более чистой энергии благодаря применению новых эффективных технологий и установлению стандартов качества воздуха.

However, Voith was not paid the 10 per cent cash portion. Voith contends that this was a direct result of the invasion and occupation of Kuwait as it expected to receive payment in August 1990.
Однако" Фойт" не получила оплату в виде 10- процентной доли наличных финансовых средств." Фойт" утверждает, что это явилось прямым результатом вторжения Ирака в Кувейт и оккупации Кувейта, поскольку она рассчитывала получить оплату в августе 1990 года.

In the view of the Panel, it is likely that some people in Kuwait were deprived of opportunities for recreational activities at beaches and at sea during and after Iraq's invasion and occupation of Kuwait, and that this was a direct result of the invasion and occupation.
По мнению Группы, существует вероятность того, что какаято часть населения Кувейта во время и после вторжения Ирака и оккупации им Кувейта была лишена возможностей для занятия рекреационной деятельностью на пляжах и на море и что это было прямым результатом вторжения и оккупации.

This was a direct result of the damage caused by Hurricane Hazel.
Это было следствием повреждения ахиллова сухожилия.

Although, as mentioned above, the quality of information in the second national communications has substantially improved compared to the first ones and some Annex I Parties stressed that this was a direct result of the in-depth review process, the teams often felt that consistent national procedures for the collection and reporting of information on climate change policies were not always in place.
Несмотря на то, что, как указывалось выше, качество информации во вторых национальных сообщениях значительно улучшилось по сравнению с информацией, содержавшейся в первых национальных сообщениях, и некоторые Стороны, включенные в Приложение I, подчеркнули, что это стало прямым результатом процесса углубленного рассмотрения, группы по рассмотрению нередко отмечали отсутствие согласованных национальных процедур в области сбора и сообщения информации по мерам, принимаемым в области изменения климата.

This explosion is a direct result.
Этот взрыв- прямой результат этого..

This cooperation is a direct result of earlier CBTF activities.
Такое сотрудничество стало прямым результатом предшествующих усилий ЦГСП.

This recognition is a direct result of the adoption of the Maastricht Treaty.
Признание этого права явилось прямым следствием принятия Маастрихтского договора.

This deterioration is a direct result of the unfair practices and criteria that still plague international economic relations.
Это ухудшение является прямым результатом несправедливого отношения и неверных критериев, все еще довлеющих на международные экономические отношения.

This achievement is a direct result of the fact that our distinguished guests kindly share their experience and leave great feedback on TripAdvisor.
Это достижение является непосредственным результатом того, что наши уважаемые гости делятся своими впечатлениями и оставляют отличные отзывы о нас на международном сайте для путешественников TripAdvisor.

This contract is a direct result of work done in the course of previous ESA projects, and it is an important international breakthrough for SuperViSAT.
Заключение этого контракта представляет собой прямой результат работы, проделанной в ходе осуществления предыдущих проектов ЕКА и является важным для выхода системы" SuperViSAT" на мировой рынок.

You may not care that this timeline is a direct result of tampering with the past, but you have to acknowledge that the tape said the planet you're going to, is enemy territory.
Вас может не беспокоить, что наша временная линия прямой результат вмешательства в пошлое, но вы должны понять, что согласно пленке, планета, куда вы направляетесь, это вражеская территория.