THIS IS A DREAM на Русском - Русский перевод

• это сон
• это мечта

Примеры использования This is a dream на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is a dream.
Это сон.

Yes, yes, this is a dream.
Да, да, это сон.

This is a dream.
Это мечта.

Miranda, this is a dream.
Миранда, это сон.

This is a dream I cannot dream alone.
Это мечта, с которой я не справлюсь в одиночку.

I know this is a dream.
Я знаю, что это сон.

I don't know, sweety, wether this is a dream.
Я не знаю, дорогая, толи это сон.

So this is a dream.
Это сон.

Now I'm thinking that this is a dream.
Теперь я думаю, что это сон.

All this is a dream.
Все это сон.

Oh, dear lord, please tell me this is a dream.
О, господь всемогущий, пожалуйста скажи, что это сон.

Maybe this is a dream!
Может, вот это сон!

The only logical explanation is that this is a dream.
Единственное логическое объяснение что это сон.

What if this is a dream?
Что если это, правда, сон?

This is a dream, madam, and a rather inaccurate one at that.
Это сон, мадам, и довольно неточный.

That's because this is a dream, you imbecile.
Это все потому, что это сон, слабоумный.

This is a dream and I have done what I need to do to wake up.
Это сон и я сделал все, что было нужно, чтобы проснуться.

Sometimes it seems to me that all this is a dream, I will wake up- and everything will return to normal.
Иногда мне кажется, что все это сон, я проснусь- и все возвратится на круги своя….

This is a dream for me as a fan and player of Flamengo.
Это мечта для меня как для болельщика и игрока« Фламенго».

What if all this is a dream, And it's not even our dream, It's that dog's dream..
Что если все это сон, и… и это даже не наш сон, а сон той собаки.

If this is a dream, you can keep the sword and boots on.
Если это сон, можешь остаться в сапогах и со шпагой.

If this is a dream it's scary real.
Если это сон, то до ужаса реальный.

If this is a dream, I don't wanna wake up.
Если это сон, я не хочу просыпаться.

If this is a dream, how can you be here?
Если это сон, откуда в нем ты?

So this is a dream you have, like, every night?
Так этот кошмар вы испытываете каждую ночь?

If this is a dream, then there's a very strong chance that my dad's going to come up to us naked and offer us some pecan pie.
Если это галлюцинация, то велики шансы того, что мой отец подойдет к нам голышом и предложит пирог с орехами пекан.

But this is a dream which is unacceptable, for Jerusalem is a city of great spiritual significance to the world's three great religions.
Но это такая мечта, которая неприемлема, ибо Иерусалим- это город, имеющий огромное духовное значение для трех крупнейших мировых религий.

Then, if this is a dream, and your son has really died, instead of your wife, and you're just making all of this up, explain to me how you could turn to a random page and start quoting it back, word for word.
Тогда, если все это сон, и действительно умер ваш сын, а не жена, и вы все это придумываете, объясните, как вы могли выбрать случайную страницу и начать дословно цитировать ее.

Could this be a dream?
Может, это сон?

Please please please let this be a dream!
Пожалуйста, пусть это будет сон!