ВОПРОСЕ на Английском - Английский перевод

• issue
• question
• matter
• regard
• subject
• point
• topic
• issues
• regarding
• matters
• questions
• regards

Примеры использования Вопросе на Русском языке и их переводы на Английский язык

О вопросе риска.
About the matter of risk.

И твоем ключевом вопросе.
And your key question.

Спекуляции в этом вопросе недопустимы».
Any speculations in this issue are unacceptable.

Но ты явно уперся в этом вопросе.
But you're like a mule on this subject.

Фермента в вопросе называется" альфа амилазы.
Enzyme in question is called alpha amylase.

Дам несколько советов в этом вопросе.
I will give some advice on this issue.

Эстония в этом вопросе не является исключением.
Estonia poses no exception in this question.

Мы ценим Ваше понимание в этом вопросе.
We appreciate your understanding in this matter.

Телевидение в данном вопросе- хороший пример.
Television is, for this matter, a good example.

Парадигмы аграрного капитализма в вопросе.
Paradigms of the agrarian capitalism in question.

В этом вопросе мы придерживаемся следующей позиции.
Our position in this regard is as follows.

Это полная некомпетентность в этом вопросе.
It points out full incompetence in this subject.

В этом вопросе нужно доверять лишь своему сердцу.
In this issue you should only trust your heart.

Арбитражный трибунал был единодушен в этом вопросе.
The Tribunal was unanimous on this point.

В этом вопросе Вам поможет наша аудиторская фирма.
In this issue you will help our auditing firm.

Наша политика в этом вопросе тверда и неизменна.
Our policy in this issue is firm and unchanging.

Как и проект статьи 1, он нейтрален в этом вопросе.
Like article 1 it is neutral on this subject.

Риски- неопределенность в вопросе доступности услуг.
Risks- uncertainty with regard to availability.

Они стерли четкие границы сословий в этом вопросе.
They erased the clear boundaries in this issue.

В данном вопросе мнения глав государств совпадают.
In this issue, the views of heads of state coincide.

Даже мастер Винду будет очень осторожен в этом вопросе.
Even Master Windu would be wary at this point.

В этом вопросе мнения экспертов не так однозначны.
In this regard, the experts' opinions are ambiguous.

Мы окажем всестороннюю помощь в этом вопросе.
We will provide comprehensive assistance in this matter.

Роль ЮНЕСКО в этом вопросе, безусловно, велика.
The role of UNESCO in this question, certainly, is great.

Эмоции у россиян играют большую роль в этом вопросе».
Russians' emotions play a big role in this matter.

Остановлюсь на вопросе сотрудничества в целях развития.
I turn to the subject of cooperating for development.

Национальные законодательства могут различаться в этом вопросе.
National laws can diverge on this point.

В этом важном вопросе целесообразным видится следующее.
In this important issue, the following seems practical.

Широкая общественность расходится во мнениях в этом вопросе.
The general public is divided on this topic.

В этом вопросе святитель Афанасий не допускает двусмысленностей.
At this point St. Athanasius was quite formal.